文|文娛價(jià)值官 劉娜娜
編輯|美圻
漫粉，是一個(gè)很難取悅的群體。想做漫改，需要勇氣，更需要實(shí)力。
很長一段時(shí)間，“給編劇寄刀片”是漫粉向改編創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)表達(dá)不滿的普遍態(tài)度。這個(gè)被漫畫原作滋養(yǎng)，甚至陪伴成長的群體，很多時(shí)候已經(jīng)將自己代入進(jìn)原著里。而改編成真人劇集的作品，如何用三維世界的現(xiàn)實(shí)場景，還原二維世界里的氛圍與精神內(nèi)核？漫改劇對(duì)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)而言的確存在重重挑戰(zhàn)。因此，漫改劇幾乎成為導(dǎo)演不愿觸碰，演員不敢嘗試的類型。
今年，有兩部受到原著粉認(rèn)可，并順勢出圈的漫改劇，引起了文娛價(jià)值官的注意。首先是被Netflix改編口碑低開高走的《海賊王》，讓全球粉絲過億的超級(jí)IP順利影視化，本身就是一件充滿挑戰(zhàn)的任務(wù)，目前豆瓣8分。另一部是優(yōu)酷獨(dú)播的《異人之下》，豆瓣評(píng)分高達(dá)8.2，不僅劇集獲原著粉認(rèn)同，還從劇集“倒灌”給漫畫原著不少新讀者。
從被原著粉詬病的類型到打開市場新格局，讓漫改劇口碑逆襲的“創(chuàng)作方法論”已經(jīng)在這兩個(gè)成功案例中，浮出水面。
打破漫改低迷魔咒，《海賊王》的“減法方法論”
截止到9月10日，《航海王》真人版劇集以1億4570萬觀看時(shí)數(shù)，獲得了全球英語劇集排行榜Top10冠軍，超越《星期三》與《怪奇物語》創(chuàng)造了在Netflix上線的84個(gè)國家排名第一的紀(jì)錄 。
通過觀看數(shù)據(jù)和粉絲反饋，劇版《海賊王》毫無疑問已經(jīng)打破了Netlix真人改編的低迷魔咒，徹底揮去《星際牛仔》或《死亡筆記》慘遭滑鐵路的陰影，扭轉(zhuǎn)觀眾對(duì)超級(jí)IP漫改感到失望的現(xiàn)象。有海外媒體評(píng)價(jià)，“《海賊王》真人版正在為真人化立下嶄新標(biāo)竿，大部分影評(píng)認(rèn)為該劇做到相當(dāng)程度的平衡，既對(duì)于從未看過動(dòng)漫的觀眾而言很好入門，也適度尊重了原作粉絲們的期望?！?/p>
《海賊王》真人改編的命運(yùn)多舛，并不順?biāo)臁?/p>
早在2017年7月21日，“《周刊少年JUMP》20周年紀(jì)念活動(dòng)”上，主編中野博之就宣布漫畫《海賊王》將推出真人版海外電視劇。原著作者尾田榮一郎還強(qiáng)調(diào)自己唯一的條件就是“真人版的制作絕對(duì)不能背叛支持漫畫20年的漫畫迷們”。
直到2020年1月29日，Netflix預(yù)訂《海賊王》真人版劇集，計(jì)劃于6月1日開始選角，9月在南非開拍。但由于新冠疫情影響，拍攝被迫推遲。
2021年3月，劇集再次啟動(dòng)。2023年5月4日，尾田榮一郎通過Netflix發(fā)布聲明，表示合作雙方存在文化差異需要溝通，該劇8集他會(huì)全程監(jiān)督，必須做到他滿意才能上線。Netflix透露，劇集的預(yù)算約為每集1800萬美元，總計(jì)約為1.5億美元。2023年8月28日至9月3日，該劇上線后便以1億4010萬觀看時(shí)數(shù)獲得全球英語劇集排行榜Top10冠軍。粉絲對(duì)真人版《海賊王》的褒多過貶，算是樹立了漫改劇的一個(gè)成功范本。
在豆瓣，有21777人為真人版《海賊王》進(jìn)行的打分，該劇目前8.0分，不少網(wǎng)友表示對(duì)改編滿意。“感謝真人版全體主創(chuàng)，是你們讓我再一次回憶起當(dāng)初看海賊王動(dòng)畫時(shí)的那種感動(dòng)。感謝你們讓我再次找到，那件我本就擁有，卻總被我遺忘的one piece。我知道，任何評(píng)價(jià)在這件寶藏面前都將黯然失色。但我仍想說，謝謝，這就是我心中的《海賊王》！”
文娛價(jià)值官采訪到一位《海賊王》漫畫資深粉絲，談及看過真人版的感受，他表示，自己一直認(rèn)為海賊王這種漫畫不可能拍成真人版，“世界觀過于龐大，場景和人物眾多，各種惡魔果實(shí)的能力難以在現(xiàn)實(shí)中進(jìn)行還原，因此看到真人版消息時(shí)我十分不看好?！钡赐旰螅蟹N意外的驚喜，比如小丑巴基選角成功，演技全劇最佳，關(guān)鍵是表現(xiàn)和漫畫不同，自成風(fēng)格。烏索普這部分美術(shù)很成功，比漫畫還好，這才是有錢大小姐的豪宅。
當(dāng)然，只要是改編，就一定有粉絲不滿意的部分。這位粉絲同樣表示了對(duì)刪掉嘍啰的劇情、和狗狗守護(hù)門店的劇情的氣憤。對(duì)養(yǎng)母死亡的名場面拍的有點(diǎn)普通的遺憾。
通過原著粉的評(píng)論可以看到，漫改口碑逆襲的因素，主要集中在：節(jié)奏緊湊，人物鮮明，世界觀有趣這三點(diǎn)上。真人漫改最行之有效的做法就是做減法，其實(shí)也可以擴(kuò)大到所有基于原著改編影視作品。而《海賊王》之所以贏得原著粉的認(rèn)可就是因?yàn)橹鲃?chuàng)在劇情上做了大減法，保證劇情節(jié)奏。進(jìn)入航線前的劇情，八集就講完了，塞進(jìn)來的東西大多是漫畫扉頁小故事，主要是可比和巴基的經(jīng)歷。從這一點(diǎn)來說，劇版沒有去畫蛇添足，特別是熱血漫戰(zhàn)斗這些情節(jié)，拍成真人會(huì)非常違和，所以有舍才能有得。
口碑大逆襲，《異人之下》觀眾回看原著
“沒想到影視化以后，這部劇展現(xiàn)出的國學(xué)氣息和中國人的骨氣，對(duì)命運(yùn)的選擇這些元素，做得這么燃”。原著粉張蓮接受文娛價(jià)值官采訪時(shí)，毫不吝嗇對(duì)《異人之下》的贊美。
社交平臺(tái)上，《異人之下》從開播的粉絲質(zhì)疑到后期粉絲認(rèn)可，甚至有觀眾回頭重看原著的現(xiàn)象，文娛價(jià)值官看到了一部漫改作品帶給市場的驚喜。或許這樣的模式將開啟全新的漫改熱潮。
網(wǎng)劇《異人之下》改編自著名動(dòng)漫IP《一人之下》，該動(dòng)漫可謂是近幾年最火爆的作品，被漫粉譽(yù)為“可以與日漫掰手腕的優(yōu)秀作品”。《一人之下》于2016年上映后，三季播放量合計(jì)超過50億，第四季定檔就沖上了微博熱搜，不到一個(gè)小時(shí)，官博的評(píng)論區(qū)已經(jīng)有5000多條留言。改編這樣受眾集中且忠誠度極高的IP，對(duì)于導(dǎo)演和編劇等主創(chuàng)而言，首先需要很大的勇氣。
劇集播出后，首先是來自原著粉們的質(zhì)問，選角是否合理？美術(shù)是否到位？甚至音樂能否營造氛圍？這些都將受到原著粉苛刻的審視。文娛價(jià)值官采訪原著粉張蓮后，發(fā)現(xiàn)《異人之下》正在扭轉(zhuǎn)漫改劇在行業(yè)和用戶中的固有偏見。
“可以這么說，劇里邊兒的所有的元素，沒有我不認(rèn)同的。這個(gè)導(dǎo)演可能為了讓大家能看的更明白一些，把一些解釋的內(nèi)容前置了，這樣看起來邏輯更貼合，讓沒有看過動(dòng)漫的人也看得懂相關(guān)的內(nèi)容。”張蓮強(qiáng)調(diào)，她個(gè)人認(rèn)為這部劇可能是國產(chǎn)漫改里最成功的。
對(duì)于漫改劇，選角是粉絲的爭論焦點(diǎn)?！懂惾酥隆返某晒σ蛩刂?，就是選角挺貼合原著，張蓮認(rèn)為，“彭昱暢其實(shí)把張楚蘭給演出了精髓。印象最深的是馮寶寶的選角，她其實(shí)很漂亮，所以當(dāng)她以學(xué)生妝出現(xiàn)的時(shí)候讓人驚艷。這個(gè)演員還非常耐看，有一種精致感跟鈍并存的感覺。配角選得太成功了，呂梁和老天師都是神來之筆。”
社交平臺(tái)上，不少粉絲感慨這部劇并沒有為了過審而改掉原著的精神主線。劇里突出了中國傳統(tǒng)文化，告訴年輕人不要過于相信所謂的命，一切靠自己，人還是要活在當(dāng)下跟現(xiàn)在的。這些積極的價(jià)值觀輸出，將激勵(lì)那些“躺平”的年輕人為了夢想努力。
導(dǎo)演許宏宇承認(rèn)，把漫畫的世界變成一個(gè)真實(shí)的世界會(huì)面臨各種挑戰(zhàn)，原著中許多動(dòng)作戲看起來非常燃，但要在三次元世界用真人復(fù)現(xiàn)，還要兼顧真實(shí)性和觀賞性，背后就需要一系列工業(yè)化的流程去配合。劇情起伏時(shí)，鏡頭在多方位變動(dòng)烘托氣氛，凸顯人物情緒的變化，讓觀眾極有代入感。
目前，《異人之下》在優(yōu)酷已經(jīng)播出全集。張蓮告訴文娛價(jià)值官，看完大結(jié)局她激動(dòng)不已，因?yàn)閯≈忻總€(gè)人都在守護(hù)自己需要守護(hù)的事和人，也都在不停的成長，成長的過程又是尋找自己認(rèn)識(shí)自己，接受自己再融入世界的一個(gè)過程?！斑@種逆襲成長的熱血男頻劇，請(qǐng)多來幾部吧！”
漫改，正在“改”
文學(xué)IP影視化的份額是有限的，早年儲(chǔ)備的網(wǎng)文眼瞅著不夠用了，因此出品方開始將目光瞄向動(dòng)漫IP。但是，沒有足夠調(diào)研和準(zhǔn)備的創(chuàng)作往往以失敗告終。
《狐妖小紅娘》在相關(guān)影視劇定妝照出來后，就被原著粉們罵慘了，最終呈現(xiàn)的作品也差強(qiáng)人意?！肚貢r(shí)明月》的5.1分足以看到粉絲們的無奈，評(píng)論區(qū)充斥原著的不滿和吐槽?！抖菲粕n穹》這個(gè)超級(jí)IP則直接“暴雷”，只一個(gè)“斗氣化馬”就慘遭全網(wǎng)吐槽，不論是否符合原著精神，情節(jié)亂、不合理就是原著粉不可原諒的硬傷。
“糟蹋好IP”成了動(dòng)漫影視化難以撕掉的標(biāo)簽。所以，當(dāng)《異人之下》官宣改編但還未開播先遭到原著粉的集體唱衰。但是，隨著劇集的播出，《異人之下》的風(fēng)評(píng)逐漸發(fā)生變化。截止到發(fā)稿時(shí)為止，豆瓣已有38384人為該劇進(jìn)行打分，其中38.3%人打出五分，42.0%人打出四分，8.2的高分對(duì)于一部漫改劇來說，實(shí)屬不易。
同樣，《海賊王》在豆瓣也是8.0的好成績，這足以展現(xiàn)出漫粉對(duì)真人版的認(rèn)可程度。而當(dāng)初選角初期對(duì)影視化存疑的原著粉，如今也心甘情愿地沉浸在劇版中重溫《海賊王》帶給他們的熱血與溫暖。
那么，今年兩部成功的漫改劇背后，似乎為行業(yè)提供了新的動(dòng)漫IP影視化方法論?？梢钥吹剑@兩部作品將原來的“上帝視角”或者“多視角敘事”，整理成完成的“個(gè)人視角”，提煉出一條有效敘事邏輯和追看線索的故事。
制作上，兩部作品同樣堅(jiān)持高規(guī)格創(chuàng)作門檻，就如導(dǎo)演許宏宇所堅(jiān)持的用工業(yè)化提升漫改劇的觀感，在能力范圍內(nèi)讓漫改影視劇呈現(xiàn)精品品相。
文娛價(jià)值官相信，這兩部口碑逆襲的漫改劇將為影視創(chuàng)作者們開啟全新思路和機(jī)會(huì)，在IP改編領(lǐng)域，將有更多成功的漫改真人作品，滿足用戶的觀看需求，填補(bǔ)市場的類型缺口。