正在閱讀:

年入25億,縣城最火茶飲店不是蜜雪冰城?

掃一掃下載界面新聞APP

年入25億,縣城最火茶飲店不是蜜雪冰城?

必有一戰(zhàn)?

文|豹變高宇哲??

編輯 | 邢昀

「核心提示」

在茶飲玩家大混戰(zhàn)中,對一二線消費者來說頗為陌生的甜啦啦,走“農(nóng)村包圍城市”道路,默默開出7000家店。不過,復(fù)制蜜雪冰城的路,也不好走。

2023年以來,新茶飲行業(yè)競爭持續(xù)升級。一方面,咖啡、茶飲等品牌聯(lián)名“上癮”;另一方面,茶飲界一超多強的局勢下,品牌們都在狂飆“萬店”目標。

茶飲界大亂斗,在中國的下沉市場,一個不起眼的茶飲品牌——“甜啦啦”成為平替鮮果版“蜜雪冰城”。

這個一二線消費者并不熟知的品牌,在2021年僅靠一款爆品“水果茶”做到日銷40萬、年銷累計達1.1億桶??h鄉(xiāng)消費者中,有人為甜啦啦喊冤“比蜜雪好喝太多,為啥它不火”;有大學生呼吁“快來開店”;在甜啦啦十元必喝榜的評論中,大家為“楊枝甘露”和“水果茶”哪個更好喝爭論不停。

更為同行意外的是,這個在下沉市場蟄伏九年的神秘品牌,9月中旬披露目前全國門店規(guī)模已達7000家。據(jù)窄門餐眼數(shù)據(jù)顯示,甜啦啦的門店數(shù)量已超過麥當勞(6121家)、張亮麻辣燙(5867家)、coco都可(4466家)、喜茶(2555家)等知名餐飲品牌。

在百茶征戰(zhàn)時代,縣城茶飲代表甜啦啦展現(xiàn)出黑馬姿態(tài),公司近期甚至表示將于年內(nèi)啟動上市輔導(dǎo)。不過,復(fù)制蜜雪冰城的路,沒有那么好走,畢竟走在這條路上的玩家很多,除了低價,甜啦啦的核心競爭力到底在哪里,能不能建起護城河,才是這背后更重要的課題。

雪王學徒????????

發(fā)展到7000家店,蜜雪冰城用了23年時間,而甜啦啦只用了9年。

9月12日,甜啦啦在合作伙伴大會上,披露了目前全國門店規(guī)模已達7000家,并預(yù)計今年門店數(shù)將超過8000家,還立下了“2024年總門店數(shù)突破10000家”的目標。

能夠?qū)崿F(xiàn)短時間內(nèi)快速擴張,甜啦啦的秘訣是跟隨并復(fù)制“前輩”。創(chuàng)建于2014年的甜啦啦,誕生于安徽蚌埠。在它的發(fā)展路徑中可以看到,不管是品牌定位、擴張策略,還是產(chǎn)品定價,都與蜜雪冰城極為相似。

自創(chuàng)建之初,甜啦啦便確定了“農(nóng)村包圍城市”的品牌策略。

彼時多個茶飲品牌集中在高端市場,喜茶、奈雪的茶等已在單價20元以上的價格帶打出了知名度,而下沉市場品牌則相對分散。出生于蚌埠的甜啦啦,不僅選址距離“雪王”總部河南很近,在品牌定位上也走上了“蜜雪冰城”的道路——避開競爭激烈的高端市場,將運營成本更低的縣城、鄉(xiāng)鎮(zhèn)作為前期發(fā)展的主場。

在擴張策略上,與喜茶、奈雪、樂樂茶等高端茶飲此前一直堅持直營不同,甜啦啦趟著“雪王”走過的路,在創(chuàng)建第二年便開啟加盟。

這也讓公司進入了發(fā)展的快行通道,2018年門店破千,2019年再翻一倍,創(chuàng)建五年間共開出4000家門店。從區(qū)域分布來看,甜啦啦在安徽大本營的門店數(shù)量最多,在河南、河北兩省有超過500家門店,在山西、江蘇、黑龍江等地的門店數(shù)量也較多。

據(jù)極海品牌檢測數(shù)據(jù)顯示,甜啦啦在3-5線城市開店的比例分別為39.65%、25.91%、11.68%;而一線、新一線、二線城市占比加起來僅約22%??梢?,甜啦啦專攻以鄉(xiāng)鎮(zhèn)為主的下沉市場。

在產(chǎn)品定價上,甜啦啦主打“極致性價比”??紤]到下沉市場的消費能力,它的產(chǎn)品價格設(shè)定在2元-13元之間,與蜜雪冰城的價格帶重疊。

在甜啦啦的菜單中,既有2元的原味冰淇淋,也有“時髦單品”6元的桃桃圣代、10元的生椰玫瑰。除一桶水果茶、一桶全家福等出圈爆品,其近期推出的熱賣新品“超牛牛油果”售價僅12元,與市面上動輒20-30元的牛油果飲品,在價格帶上形成明顯區(qū)分。

小城起步的甜啦啦,跟隨著蜜雪冰城,走上了一條更為下沉的路線。以“小店模式+極致性價比的產(chǎn)品+連鎖”的方程式,完成了對下沉市場的覆蓋,在高端茶飲不斷降價的當下,牢牢抓住了小鎮(zhèn)青年對于平價、實惠的普遍需求。

如今,趟著“雪王”過河的甜啦啦,雖然還未成功打入一、二線市場,但已經(jīng)不再滿足于做一個跟隨者。從最近動態(tài)來看,甜啦啦董事長王偉在2023合作伙伴大會上稱,公司目前正在選擇合作的券商,準備進行上市輔導(dǎo)工作,計劃2025年實現(xiàn)港股上市。

從跟隨者變成“挑戰(zhàn)者”,浮出水面的“縣城奶茶”,能一鳴驚人嗎?

萬店目標,難度不小

據(jù)甜啦啦董事長王偉透露,“今年甜啦啦銷售額達到近26億元”。

早在2019年,在同樣擁有7000家門店的情況下,蜜雪冰城創(chuàng)下了近65億元的營收。相較之下,甜啦啦的盈利表現(xiàn)并無驚喜。而蜜雪冰城能夠在低價茶飲市場實現(xiàn)大幅盈利,主要因為開放加盟和強大的供應(yīng)鏈體系。

從這兩點來看,同樣走低價路線的甜啦啦,顯得有些不盡如人意。

在加盟機制上,蜜雪冰城隨著不斷擴張和規(guī)范化,總加盟成本逐漸走高,且對加盟商的審核機制也愈加嚴格。這給甜啦啦帶來機會,很多審核不通過的商家,轉(zhuǎn)而考慮加盟費較低的甜啦啦。

有消息稱,甜啦啦的加盟費大概在十幾萬元,與蜜雪冰城動輒幾十萬相比,具有一定吸引力。據(jù)《豹變》了解,在不算店鋪租金和人工成本的情況下,甜啦啦的加盟費用在20萬左右。由于甜啦啦要求店鋪面積至少在18平方米以上,以一家20平的門店面積計算,加上房租、人工費用,前期投入至少25萬元。

對比知名度更高的茶飲品牌,據(jù)滬上阿姨官網(wǎng)顯示,其加盟費和設(shè)備資金等共計約20萬元;而茶百道的加盟費用,在不算房租的情況下,粗略計算近30萬元。由此可見,品牌知名度較低的甜啦啦,加盟費用相對較低。

據(jù)甜啦啦加盟商反映:“選址最好不要挨著蜜雪冰城”,此外,由于甜啦啦主要的產(chǎn)品是鮮果飲品,對果蔬的新鮮度要求較高,“物料成本比較高,每個月進貨基本都要萬元左右,而且原料配送速度較慢”。

對此有消費者表示疑惑:“為什么甜啦啦門口排隊沒有幾個人,卻要等很久”。部分加盟商稱:“低價的產(chǎn)品就是要走量才能賺錢,但是甜啦啦的原料配送慢,而且制作過程要用特制的杯子搖晃均勻才能出餐,如果出餐速度慢,就會影響銷量”。

在加盟商運營方面,甜啦啦一位運營經(jīng)理告訴《豹變》,甜啦啦的毛利率在55%左右,加盟門店一般在8-12個月內(nèi)回本。對此,有剛剛加盟的店主表示:“選址好的店鋪,每天銷售額能有幾千塊”,但也有部分加盟商感慨“回本很難”,正急于轉(zhuǎn)手店鋪。

在蜜雪冰城的示范之下,茶飲品牌深知開放加盟是快速擴張的有效手段。此外,在低端茶飲市場,供應(yīng)鏈的建設(shè)是能否實現(xiàn)巨額盈利的關(guān)鍵。

雖然甜啦啦2018年開設(shè)了長沙分倉,又陸續(xù)在鄭州、天津、石家莊、長春開設(shè)分倉,以配合門店的不斷外擴,但是供應(yīng)鏈目前仍是甜啦啦的短板,更無法像蜜雪冰城那樣帶動盈利規(guī)模。

與此同時,在技術(shù)變革的當下,同行們一刻不肯松懈,很多品牌開始發(fā)力全產(chǎn)業(yè)鏈。以滬上阿姨為例,據(jù)深氪新消費報道,其已建立了覆蓋全球的原料供應(yīng)鏈,全國冷鏈覆蓋率接近100%。

這意味著,在沖擊萬店的路上,甜啦啦的強敵不止有“雪王”。

征戰(zhàn)海外,挑戰(zhàn)重重

身處競爭激烈的茶飲業(yè),甜啦啦現(xiàn)階段的品牌聲量不足,這或許是它進軍海外市場的原因之一。

8月底,甜啦啦在印尼開出了海外首店,11月將全面開發(fā)東南亞市場。王偉表示:“出海機遇與挑戰(zhàn)并存,是品牌發(fā)展階段的必經(jīng)之路,也是沖刺萬店計劃的必要措施之一。”其預(yù)計“2024年保守開出500家海外門店,全球總門店數(shù)要突破10000家,2025年進軍北美、歐洲、中東等地區(qū)”。

近年國內(nèi)茶飲急于找到新的增長曲線,出海成為擺在大家面前的新抓手。2018年開始,蜜雪冰城、奈雪的茶、喜茶等頭部品牌將觸角伸向東南亞、日韓等地。但新茶飲的出海并非一帆風順,這與供應(yīng)鏈穩(wěn)定、門店運營能力等多重因素有關(guān)。

出海或會成為品牌發(fā)展的新增量,但主戰(zhàn)場仍在國內(nèi)。

對于甜啦啦來說,沖擊萬店的路上仍面臨考驗。

首先,茶飲品牌的產(chǎn)品原創(chuàng)能力較為重要。據(jù)2022年中國飲品行業(yè)產(chǎn)品報告顯示,2021年茶飲店共推出930款新品,喜茶平均5天就會推一款新品、奈雪平均8天就會推一款新品。而甜啦啦每月上新1-2次,在產(chǎn)品創(chuàng)新上提出“解構(gòu)質(zhì)價比”的概念,即解構(gòu)市面上驗證過的爆款產(chǎn)品,以更低的價格售賣。

雖然消費者愿意買賬,但從長遠來看,擁有產(chǎn)品創(chuàng)新力才有機會走在同行前面。

其次,走下沉路線的甜啦啦,在一二線城市知名度較低。發(fā)展到現(xiàn)階段,各品牌對消費者的搶奪,很大程度上取決于品牌認知度和影響力,這也為其發(fā)展帶來阻礙。

此外,在聯(lián)名成為常規(guī)手段的奶茶界,喜茶與Fendi、瑞幸與茅臺的聯(lián)名都實現(xiàn)了1+1>2的效果。而甜啦啦少有的幾次聯(lián)名中,包括與“口口椰”“洽洽”等,并未掀起太大水花。

如今,為了應(yīng)對下一步發(fā)展,甜啦啦在加盟體系、品牌建設(shè)方面都有新動作。據(jù)半熟財經(jīng)報道,接下來總部會拿出3000萬資金,扶持老加盟商在一線城市和省會城市最好的商圈開店。并將市場運營團隊的定位從管理加盟商轉(zhuǎn)換成服務(wù)加盟商,還會開拓新的銷售渠道,幫助加盟商增加營業(yè)額等。

當茶飲玩家們越來越無邊界“互卷”,無差別攻擊后,小鎮(zhèn)代表甜啦啦后續(xù)在市場上表現(xiàn)力如何,依然充滿不確定。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

蜜雪冰城

142
  • 9塊9“卷”到奶茶界
  • 蜜雪冰城的1元冰杯,冰凍了加盟店的熱情

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

年入25億,縣城最火茶飲店不是蜜雪冰城?

必有一戰(zhàn)?

文|豹變高宇哲??

編輯 | 邢昀

「核心提示」

在茶飲玩家大混戰(zhàn)中,對一二線消費者來說頗為陌生的甜啦啦,走“農(nóng)村包圍城市”道路,默默開出7000家店。不過,復(fù)制蜜雪冰城的路,也不好走。

2023年以來,新茶飲行業(yè)競爭持續(xù)升級。一方面,咖啡、茶飲等品牌聯(lián)名“上癮”;另一方面,茶飲界一超多強的局勢下,品牌們都在狂飆“萬店”目標。

茶飲界大亂斗,在中國的下沉市場,一個不起眼的茶飲品牌——“甜啦啦”成為平替鮮果版“蜜雪冰城”。

這個一二線消費者并不熟知的品牌,在2021年僅靠一款爆品“水果茶”做到日銷40萬、年銷累計達1.1億桶??h鄉(xiāng)消費者中,有人為甜啦啦喊冤“比蜜雪好喝太多,為啥它不火”;有大學生呼吁“快來開店”;在甜啦啦十元必喝榜的評論中,大家為“楊枝甘露”和“水果茶”哪個更好喝爭論不停。

更為同行意外的是,這個在下沉市場蟄伏九年的神秘品牌,9月中旬披露目前全國門店規(guī)模已達7000家。據(jù)窄門餐眼數(shù)據(jù)顯示,甜啦啦的門店數(shù)量已超過麥當勞(6121家)、張亮麻辣燙(5867家)、coco都可(4466家)、喜茶(2555家)等知名餐飲品牌。

在百茶征戰(zhàn)時代,縣城茶飲代表甜啦啦展現(xiàn)出黑馬姿態(tài),公司近期甚至表示將于年內(nèi)啟動上市輔導(dǎo)。不過,復(fù)制蜜雪冰城的路,沒有那么好走,畢竟走在這條路上的玩家很多,除了低價,甜啦啦的核心競爭力到底在哪里,能不能建起護城河,才是這背后更重要的課題。

雪王學徒????????

發(fā)展到7000家店,蜜雪冰城用了23年時間,而甜啦啦只用了9年。

9月12日,甜啦啦在合作伙伴大會上,披露了目前全國門店規(guī)模已達7000家,并預(yù)計今年門店數(shù)將超過8000家,還立下了“2024年總門店數(shù)突破10000家”的目標。

能夠?qū)崿F(xiàn)短時間內(nèi)快速擴張,甜啦啦的秘訣是跟隨并復(fù)制“前輩”。創(chuàng)建于2014年的甜啦啦,誕生于安徽蚌埠。在它的發(fā)展路徑中可以看到,不管是品牌定位、擴張策略,還是產(chǎn)品定價,都與蜜雪冰城極為相似。

自創(chuàng)建之初,甜啦啦便確定了“農(nóng)村包圍城市”的品牌策略。

彼時多個茶飲品牌集中在高端市場,喜茶、奈雪的茶等已在單價20元以上的價格帶打出了知名度,而下沉市場品牌則相對分散。出生于蚌埠的甜啦啦,不僅選址距離“雪王”總部河南很近,在品牌定位上也走上了“蜜雪冰城”的道路——避開競爭激烈的高端市場,將運營成本更低的縣城、鄉(xiāng)鎮(zhèn)作為前期發(fā)展的主場。

在擴張策略上,與喜茶、奈雪、樂樂茶等高端茶飲此前一直堅持直營不同,甜啦啦趟著“雪王”走過的路,在創(chuàng)建第二年便開啟加盟。

這也讓公司進入了發(fā)展的快行通道,2018年門店破千,2019年再翻一倍,創(chuàng)建五年間共開出4000家門店。從區(qū)域分布來看,甜啦啦在安徽大本營的門店數(shù)量最多,在河南、河北兩省有超過500家門店,在山西、江蘇、黑龍江等地的門店數(shù)量也較多。

據(jù)極海品牌檢測數(shù)據(jù)顯示,甜啦啦在3-5線城市開店的比例分別為39.65%、25.91%、11.68%;而一線、新一線、二線城市占比加起來僅約22%。可見,甜啦啦專攻以鄉(xiāng)鎮(zhèn)為主的下沉市場。

在產(chǎn)品定價上,甜啦啦主打“極致性價比”??紤]到下沉市場的消費能力,它的產(chǎn)品價格設(shè)定在2元-13元之間,與蜜雪冰城的價格帶重疊。

在甜啦啦的菜單中,既有2元的原味冰淇淋,也有“時髦單品”6元的桃桃圣代、10元的生椰玫瑰。除一桶水果茶、一桶全家福等出圈爆品,其近期推出的熱賣新品“超牛牛油果”售價僅12元,與市面上動輒20-30元的牛油果飲品,在價格帶上形成明顯區(qū)分。

小城起步的甜啦啦,跟隨著蜜雪冰城,走上了一條更為下沉的路線。以“小店模式+極致性價比的產(chǎn)品+連鎖”的方程式,完成了對下沉市場的覆蓋,在高端茶飲不斷降價的當下,牢牢抓住了小鎮(zhèn)青年對于平價、實惠的普遍需求。

如今,趟著“雪王”過河的甜啦啦,雖然還未成功打入一、二線市場,但已經(jīng)不再滿足于做一個跟隨者。從最近動態(tài)來看,甜啦啦董事長王偉在2023合作伙伴大會上稱,公司目前正在選擇合作的券商,準備進行上市輔導(dǎo)工作,計劃2025年實現(xiàn)港股上市。

從跟隨者變成“挑戰(zhàn)者”,浮出水面的“縣城奶茶”,能一鳴驚人嗎?

萬店目標,難度不小

據(jù)甜啦啦董事長王偉透露,“今年甜啦啦銷售額達到近26億元”。

早在2019年,在同樣擁有7000家門店的情況下,蜜雪冰城創(chuàng)下了近65億元的營收。相較之下,甜啦啦的盈利表現(xiàn)并無驚喜。而蜜雪冰城能夠在低價茶飲市場實現(xiàn)大幅盈利,主要因為開放加盟和強大的供應(yīng)鏈體系。

從這兩點來看,同樣走低價路線的甜啦啦,顯得有些不盡如人意。

在加盟機制上,蜜雪冰城隨著不斷擴張和規(guī)范化,總加盟成本逐漸走高,且對加盟商的審核機制也愈加嚴格。這給甜啦啦帶來機會,很多審核不通過的商家,轉(zhuǎn)而考慮加盟費較低的甜啦啦。

有消息稱,甜啦啦的加盟費大概在十幾萬元,與蜜雪冰城動輒幾十萬相比,具有一定吸引力。據(jù)《豹變》了解,在不算店鋪租金和人工成本的情況下,甜啦啦的加盟費用在20萬左右。由于甜啦啦要求店鋪面積至少在18平方米以上,以一家20平的門店面積計算,加上房租、人工費用,前期投入至少25萬元。

對比知名度更高的茶飲品牌,據(jù)滬上阿姨官網(wǎng)顯示,其加盟費和設(shè)備資金等共計約20萬元;而茶百道的加盟費用,在不算房租的情況下,粗略計算近30萬元。由此可見,品牌知名度較低的甜啦啦,加盟費用相對較低。

據(jù)甜啦啦加盟商反映:“選址最好不要挨著蜜雪冰城”,此外,由于甜啦啦主要的產(chǎn)品是鮮果飲品,對果蔬的新鮮度要求較高,“物料成本比較高,每個月進貨基本都要萬元左右,而且原料配送速度較慢”。

對此有消費者表示疑惑:“為什么甜啦啦門口排隊沒有幾個人,卻要等很久”。部分加盟商稱:“低價的產(chǎn)品就是要走量才能賺錢,但是甜啦啦的原料配送慢,而且制作過程要用特制的杯子搖晃均勻才能出餐,如果出餐速度慢,就會影響銷量”。

在加盟商運營方面,甜啦啦一位運營經(jīng)理告訴《豹變》,甜啦啦的毛利率在55%左右,加盟門店一般在8-12個月內(nèi)回本。對此,有剛剛加盟的店主表示:“選址好的店鋪,每天銷售額能有幾千塊”,但也有部分加盟商感慨“回本很難”,正急于轉(zhuǎn)手店鋪。

在蜜雪冰城的示范之下,茶飲品牌深知開放加盟是快速擴張的有效手段。此外,在低端茶飲市場,供應(yīng)鏈的建設(shè)是能否實現(xiàn)巨額盈利的關(guān)鍵。

雖然甜啦啦2018年開設(shè)了長沙分倉,又陸續(xù)在鄭州、天津、石家莊、長春開設(shè)分倉,以配合門店的不斷外擴,但是供應(yīng)鏈目前仍是甜啦啦的短板,更無法像蜜雪冰城那樣帶動盈利規(guī)模。

與此同時,在技術(shù)變革的當下,同行們一刻不肯松懈,很多品牌開始發(fā)力全產(chǎn)業(yè)鏈。以滬上阿姨為例,據(jù)深氪新消費報道,其已建立了覆蓋全球的原料供應(yīng)鏈,全國冷鏈覆蓋率接近100%。

這意味著,在沖擊萬店的路上,甜啦啦的強敵不止有“雪王”。

征戰(zhàn)海外,挑戰(zhàn)重重

身處競爭激烈的茶飲業(yè),甜啦啦現(xiàn)階段的品牌聲量不足,這或許是它進軍海外市場的原因之一。

8月底,甜啦啦在印尼開出了海外首店,11月將全面開發(fā)東南亞市場。王偉表示:“出海機遇與挑戰(zhàn)并存,是品牌發(fā)展階段的必經(jīng)之路,也是沖刺萬店計劃的必要措施之一?!逼漕A(yù)計“2024年保守開出500家海外門店,全球總門店數(shù)要突破10000家,2025年進軍北美、歐洲、中東等地區(qū)”。

近年國內(nèi)茶飲急于找到新的增長曲線,出海成為擺在大家面前的新抓手。2018年開始,蜜雪冰城、奈雪的茶、喜茶等頭部品牌將觸角伸向東南亞、日韓等地。但新茶飲的出海并非一帆風順,這與供應(yīng)鏈穩(wěn)定、門店運營能力等多重因素有關(guān)。

出?;驎蔀槠放瓢l(fā)展的新增量,但主戰(zhàn)場仍在國內(nèi)。

對于甜啦啦來說,沖擊萬店的路上仍面臨考驗。

首先,茶飲品牌的產(chǎn)品原創(chuàng)能力較為重要。據(jù)2022年中國飲品行業(yè)產(chǎn)品報告顯示,2021年茶飲店共推出930款新品,喜茶平均5天就會推一款新品、奈雪平均8天就會推一款新品。而甜啦啦每月上新1-2次,在產(chǎn)品創(chuàng)新上提出“解構(gòu)質(zhì)價比”的概念,即解構(gòu)市面上驗證過的爆款產(chǎn)品,以更低的價格售賣。

雖然消費者愿意買賬,但從長遠來看,擁有產(chǎn)品創(chuàng)新力才有機會走在同行前面。

其次,走下沉路線的甜啦啦,在一二線城市知名度較低。發(fā)展到現(xiàn)階段,各品牌對消費者的搶奪,很大程度上取決于品牌認知度和影響力,這也為其發(fā)展帶來阻礙。

此外,在聯(lián)名成為常規(guī)手段的奶茶界,喜茶與Fendi、瑞幸與茅臺的聯(lián)名都實現(xiàn)了1+1>2的效果。而甜啦啦少有的幾次聯(lián)名中,包括與“口口椰”“洽洽”等,并未掀起太大水花。

如今,為了應(yīng)對下一步發(fā)展,甜啦啦在加盟體系、品牌建設(shè)方面都有新動作。據(jù)半熟財經(jīng)報道,接下來總部會拿出3000萬資金,扶持老加盟商在一線城市和省會城市最好的商圈開店。并將市場運營團隊的定位從管理加盟商轉(zhuǎn)換成服務(wù)加盟商,還會開拓新的銷售渠道,幫助加盟商增加營業(yè)額等。

當茶飲玩家們越來越無邊界“互卷”,無差別攻擊后,小鎮(zhèn)代表甜啦啦后續(xù)在市場上表現(xiàn)力如何,依然充滿不確定。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。