正在閱讀:

迪士尼的2023:三大業(yè)務(wù)四大重點(diǎn)

掃一掃下載界面新聞APP

迪士尼的2023:三大業(yè)務(wù)四大重點(diǎn)

年利潤減少1/4的迪士尼,降本增效與流媒體是核心。

圖片來源:界面新聞 匡達(dá)

文|三文娛

11月8日,迪士尼發(fā)布了2023財(cái)年(2022年10月2日-2023年9月30日)第四財(cái)季和全年報(bào)告。

2023財(cái)年全年,迪士尼營收888.98億美元(約人民幣6438億元),同比增長7%;凈利潤為23.54億美元,同比下降25%。

從2021財(cái)年開始,隨著CEO更換,迪士尼將業(yè)務(wù)從之前的媒體網(wǎng)絡(luò)等三個(gè)板塊調(diào)整為媒體與發(fā)行、樂園與衍生品兩個(gè)板塊,分別展示營收。

本季度,隨著回歸的CEO艾格(Bob Iger)對集團(tuán)的變革深化,迪士尼將財(cái)報(bào)的業(yè)務(wù)板塊又改為娛樂、體育、體驗(yàn)這三個(gè)板塊。

其中,娛樂(Entertainment)和體育(Sports)加起來約等于此前的媒體與發(fā)行,體驗(yàn)(Experiences)則大致相當(dāng)于此前的樂園與衍生品。

2023財(cái)年,迪士尼的娛樂、體育、體驗(yàn)三大業(yè)務(wù)板塊,收入分別為406.35億、171.11億、325.49億美元,運(yùn)營利潤則分別為14.44億、24.65億、89.54億美元。

目前迪士尼的體驗(yàn)業(yè)務(wù)依然是最大現(xiàn)金牛,為其內(nèi)容和流媒體戰(zhàn)略輸送資源。

2023財(cái)年,迪士尼的體驗(yàn)業(yè)務(wù)收入同比增長16%,運(yùn)營利潤同比增長23%。與此形成鮮明對比的是,娛樂和體育業(yè)務(wù)運(yùn)營利潤分別下滑32%和9%。

2022財(cái)年,媒體與發(fā)行業(yè)務(wù)的收入為550.4億美元,樂園與衍生品業(yè)務(wù)的收入為287.1億美元。

雖然收入增長但利潤減少,但由于成本削減超出預(yù)期(年化成本節(jié)省的數(shù)額達(dá)到75億美元,比預(yù)期多了20億),而且流媒體用戶情況也好于預(yù)期(1.502億,略高于預(yù)期的1.47億),迪士尼的股價(jià)在財(cái)報(bào)發(fā)布后近一周上漲了約10%。

迪士尼CEO艾格表示,“雖然我們還有工作要做,但這些努力使我們能夠超越這段修復(fù)期,重新開始建設(shè)我們的業(yè)務(wù)?!?/p>

艾格將迪士尼未來能否成功劃出“四個(gè)關(guān)鍵”,分別是:

“在流媒體業(yè)務(wù)中實(shí)現(xiàn)顯著且持續(xù)的盈利能力”,“將ESPN打造成卓越的數(shù)字體育平臺(tái)”,“提高影視工作室的產(chǎn)量和經(jīng)濟(jì)效益”,以及“推動(dòng)我們樂園和體驗(yàn)業(yè)務(wù)的增長”。

迪士尼未來的四個(gè)關(guān)鍵

迪士尼娛樂業(yè)務(wù)板塊:漲價(jià)讓流媒體收入利潤好轉(zhuǎn)

迪士尼的娛樂業(yè)務(wù)板塊,包括電視網(wǎng)絡(luò)(ABC與A+E等)、流媒體(Disney+與Hulu等)、影視內(nèi)容發(fā)行與授權(quán)。

電視網(wǎng)絡(luò)方面,季度收入26.28億美元,同比下滑9%;運(yùn)營利潤8.05億美元,與上年同期的8.06億美元基本持平。

隨著電視網(wǎng)絡(luò)訂戶減少,迪士尼的相關(guān)廣告收入也下降;但由于漲價(jià)、新播出內(nèi)容減少推動(dòng)營銷成本降低、美國影視行業(yè)罷工導(dǎo)致節(jié)目和制作成本下降,利潤保持穩(wěn)定。

流媒體方面,季度收入50.36億美元,同比增長12%;運(yùn)營虧損4.2億美元,相比去年同期的虧損14.06億美元,收窄了70%。

迪士尼流媒體業(yè)務(wù)表現(xiàn)好轉(zhuǎn),很大程度上是由于Disney+和Hulu平臺(tái)的漲價(jià),訂閱用戶反而遇到瓶頸。

由于廣告收入增加,迪士尼在本土地區(qū)(美國與加拿大)Disney+的月度ARPPU(每個(gè)付費(fèi)訂閱者的平均月收入),從7.31美元增加到7.50美元。

由于訂閱價(jià)格上漲,國際Disney+(不包括Hotstar)的月度ARPPU,從6.01美元增加到6.10美元。不過,促銷產(chǎn)品的訂閱者比例增加,部分抵消了這一增長。

Disney+在印度地區(qū)也實(shí)現(xiàn)了增長,由于套餐訂戶數(shù)量減少和廣告收入增加,Disney+ Hotstar的月度ARPPU,從0.59美元增加到0.70美元。

Hulu的用戶分為點(diǎn)播和直播+點(diǎn)播,由于廣告收入下滑和捆綁套餐訂戶增加等原因,月度ARPPU都有所下降。

11月1日,迪士尼宣布,將于12月1日前向NBC環(huán)球支付約86.1億美元,收購后者在Hulu中持有的33%股權(quán)。此后,迪士尼將完全擁有Hulu,并將其納入Disney+的流媒體服務(wù)。

不過,從上面的圖表,我們可以看到Disney+北美地區(qū)用戶數(shù)走勢與Hulu高度一致,而且迪士尼已經(jīng)在推兩個(gè)平臺(tái)的捆綁套餐,此后能否1+1≥2,有待觀察。

迪士尼流媒體捆綁套餐

影視內(nèi)容發(fā)行與授權(quán)方面,季度收入18.6億美元,同比減少3%;運(yùn)營虧損1.49億美元,去年同期是虧損800萬美元。

迪士尼提到,營業(yè)虧損增加的主要原因是《幽靈鬼屋》本季度的表現(xiàn)不及去年同期的《雷神4:愛與雷霆》。

《幽靈鬼屋》電影源自迪士尼樂園同名游樂設(shè)施,不過它未能復(fù)制《加勒比海盜》系列的成功,其制作成本1.5億美元、全球票房略高于1億美元,目前豆瓣評分6.0。

迪士尼《幽靈鬼屋》

放眼整個(gè)2023年,迪士尼上映的電影的票房與口碑都不理想。近日上映的《驚奇隊(duì)長2》,中國和北美市場均啞火,制作成本2.75億美元,目前全球票房剛過1億美元,創(chuàng)下漫威最差紀(jì)錄。

迪士尼體育業(yè)務(wù)板塊:希望通過ESPN Bet增收

迪士尼的體育板塊,主要是ESPN和印度的Star兩大平臺(tái),有電視網(wǎng)絡(luò)和流媒體ESPN+。

2023財(cái)年第四季度,ESPN在本土地區(qū)收入34.55億美元,同比增長1%;國際地區(qū)收入3.63億美元,同比增長2%。印度Star平臺(tái)收入9200萬美元,同比減少21%。

運(yùn)營利潤方面,本季度ESPN在本土地區(qū)利潤9.87億美元,同比增長16%,國際地區(qū)虧損3400萬美元,同比擴(kuò)大79%。印度Star平臺(tái)利潤1200萬美元,同比減少29%。

ESPN在北美業(yè)績好轉(zhuǎn),主要原因是有些節(jié)目未續(xù)訂導(dǎo)致大學(xué)生橄欖球賽事等成本下降,ESPN+漲價(jià),降低營銷成本,以及廣告收入小幅增長。

該季度,ESPN+的付費(fèi)訂閱用戶達(dá)到2600萬,同比增長3%,但月度ARPPU則下降2%至5.34美元。

隨著體育內(nèi)容平臺(tái)觸達(dá)天花板,ESPN開始逐漸下滑,ESPN+的推出也未能扭轉(zhuǎn)趨勢。從2017年開始,ESPN進(jìn)行三次大規(guī)模裁員,共裁掉近1000名員工。

除了降本,迪士尼也在努力為ESPN增效,希望進(jìn)一步挖掘體育內(nèi)容用戶的商業(yè)價(jià)值。

本周二,博彩服務(wù)ESPN Bet開始在美國十七個(gè)州上線。

根據(jù)迪士尼與佩恩集團(tuán)(Penn)今年8月披露的信息,佩恩集團(tuán)將向ESPN支付15億美元現(xiàn)金,并提供5億美元的認(rèn)股權(quán)證,付出共計(jì)20億美元的代價(jià),將其體育博彩服務(wù)Barstool Sportsbook更名以ESPN Bet品牌運(yùn)營,并且可以整合ESPN每月訪客過億的龐大用戶數(shù)據(jù)庫。

ESPN Bet

ESPN表示,將利用其平臺(tái)“教導(dǎo)體育迷進(jìn)行負(fù)責(zé)任的博彩”,比如繼續(xù)以“新聞?wù)\信”報(bào)道體育行業(yè),在內(nèi)部創(chuàng)建一個(gè)委員會(huì),還會(huì)制定“保護(hù)”粉絲的指南。

文創(chuàng)潮(微信:IPtide)這里再將迪士尼的娛樂和體育兩個(gè)板塊收入和運(yùn)營利潤數(shù)字相加,與此前披露的媒體與發(fā)行板塊進(jìn)行縱向?qū)Ρ取?/p>

需要指出的是,由于統(tǒng)計(jì)口徑、跨部門重復(fù)計(jì)算等原因,2023財(cái)年第四季度如此相加有小幅誤差,僅供參考。

迪士尼體驗(yàn)業(yè)務(wù)板塊:支撐集團(tuán)發(fā)展戰(zhàn)略

迪士尼現(xiàn)在的體驗(yàn)板塊,大致相當(dāng)于此前的樂園與衍生品板塊,數(shù)據(jù)有一定差異。

它包括迪士尼主題樂園、體驗(yàn)(迪士尼郵輪等)、消費(fèi)者產(chǎn)品三個(gè)組成部分,前二者都呈現(xiàn)出強(qiáng)勁復(fù)蘇,衍生品則受限于歐美經(jīng)濟(jì)環(huán)境的不景氣而出現(xiàn)下滑。

恢復(fù)情況最好的,依然是包含上海迪士尼樂園在內(nèi)的國際業(yè)務(wù),本季度收入同比增長55%,運(yùn)營利潤更是增長了5倍。

10月24日,上海迪士尼樂園宣布,第八大主題園區(qū)將于2023年12月20日正式開幕,這也是全球首個(gè)“瘋狂動(dòng)物城”主題園區(qū)。

迪士尼樂園和體驗(yàn)業(yè)務(wù)計(jì)劃新動(dòng)作

迪士尼表示,國際樂園和體驗(yàn)業(yè)績增長主要是因?yàn)檫\(yùn)營天數(shù)增加、游客數(shù)量增多,平均票價(jià)上漲,但新產(chǎn)品和通貨膨脹也讓成本增長。

2023年是迪士尼公司100周年,眾多被授權(quán)商聯(lián)合推出了各種周年主題產(chǎn)品,比如名創(chuàng)優(yōu)品的迪士尼周年復(fù)古郵票盲盒等產(chǎn)品,進(jìn)入過盲盒熱銷榜TOP10。

迪士尼透露,其中國區(qū)授權(quán)消費(fèi)品業(yè)績在2023財(cái)年取得了兩位數(shù)字的增長,其中毛絨玩具的銷售在過去3年保持了平均50%的增長。

不過,歐美市場表現(xiàn)就不甚理想了。

文創(chuàng)潮此前曾提到,2023年前三季度,迪士尼IP(包括漫威、皮克斯、星球大戰(zhàn)等)為Funko貢獻(xiàn)的收入,從去年同期的4.55億美元下滑到3.06億,跌幅超30%。

另一家玩具上市公司Jakks的娃娃和裝扮玩具業(yè)務(wù),第三季度的收入同比下滑了27%。它的娃娃和裝扮玩具,主要有迪士尼冰雪奇緣、迪士尼公主等IP。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

迪士尼

4.5k
  • 迪士尼任命James P. Gorman為董事長
  • “成都大規(guī)模拆遷,有人一夜暴富”?成都警方:四人因虛構(gòu)事實(shí)擾亂公共秩序被處罰

評論

暫無評論哦,快來評價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

迪士尼的2023:三大業(yè)務(wù)四大重點(diǎn)

年利潤減少1/4的迪士尼,降本增效與流媒體是核心。

圖片來源:界面新聞 匡達(dá)

文|三文娛

11月8日,迪士尼發(fā)布了2023財(cái)年(2022年10月2日-2023年9月30日)第四財(cái)季和全年報(bào)告。

2023財(cái)年全年,迪士尼營收888.98億美元(約人民幣6438億元),同比增長7%;凈利潤為23.54億美元,同比下降25%。

從2021財(cái)年開始,隨著CEO更換,迪士尼將業(yè)務(wù)從之前的媒體網(wǎng)絡(luò)等三個(gè)板塊調(diào)整為媒體與發(fā)行、樂園與衍生品兩個(gè)板塊,分別展示營收。

本季度,隨著回歸的CEO艾格(Bob Iger)對集團(tuán)的變革深化,迪士尼將財(cái)報(bào)的業(yè)務(wù)板塊又改為娛樂、體育、體驗(yàn)這三個(gè)板塊。

其中,娛樂(Entertainment)和體育(Sports)加起來約等于此前的媒體與發(fā)行,體驗(yàn)(Experiences)則大致相當(dāng)于此前的樂園與衍生品。

2023財(cái)年,迪士尼的娛樂、體育、體驗(yàn)三大業(yè)務(wù)板塊,收入分別為406.35億、171.11億、325.49億美元,運(yùn)營利潤則分別為14.44億、24.65億、89.54億美元。

目前迪士尼的體驗(yàn)業(yè)務(wù)依然是最大現(xiàn)金牛,為其內(nèi)容和流媒體戰(zhàn)略輸送資源。

2023財(cái)年,迪士尼的體驗(yàn)業(yè)務(wù)收入同比增長16%,運(yùn)營利潤同比增長23%。與此形成鮮明對比的是,娛樂和體育業(yè)務(wù)運(yùn)營利潤分別下滑32%和9%。

2022財(cái)年,媒體與發(fā)行業(yè)務(wù)的收入為550.4億美元,樂園與衍生品業(yè)務(wù)的收入為287.1億美元。

雖然收入增長但利潤減少,但由于成本削減超出預(yù)期(年化成本節(jié)省的數(shù)額達(dá)到75億美元,比預(yù)期多了20億),而且流媒體用戶情況也好于預(yù)期(1.502億,略高于預(yù)期的1.47億),迪士尼的股價(jià)在財(cái)報(bào)發(fā)布后近一周上漲了約10%。

迪士尼CEO艾格表示,“雖然我們還有工作要做,但這些努力使我們能夠超越這段修復(fù)期,重新開始建設(shè)我們的業(yè)務(wù)。”

艾格將迪士尼未來能否成功劃出“四個(gè)關(guān)鍵”,分別是:

“在流媒體業(yè)務(wù)中實(shí)現(xiàn)顯著且持續(xù)的盈利能力”,“將ESPN打造成卓越的數(shù)字體育平臺(tái)”,“提高影視工作室的產(chǎn)量和經(jīng)濟(jì)效益”,以及“推動(dòng)我們樂園和體驗(yàn)業(yè)務(wù)的增長”。

迪士尼未來的四個(gè)關(guān)鍵

迪士尼娛樂業(yè)務(wù)板塊:漲價(jià)讓流媒體收入利潤好轉(zhuǎn)

迪士尼的娛樂業(yè)務(wù)板塊,包括電視網(wǎng)絡(luò)(ABC與A+E等)、流媒體(Disney+與Hulu等)、影視內(nèi)容發(fā)行與授權(quán)。

電視網(wǎng)絡(luò)方面,季度收入26.28億美元,同比下滑9%;運(yùn)營利潤8.05億美元,與上年同期的8.06億美元基本持平。

隨著電視網(wǎng)絡(luò)訂戶減少,迪士尼的相關(guān)廣告收入也下降;但由于漲價(jià)、新播出內(nèi)容減少推動(dòng)營銷成本降低、美國影視行業(yè)罷工導(dǎo)致節(jié)目和制作成本下降,利潤保持穩(wěn)定。

流媒體方面,季度收入50.36億美元,同比增長12%;運(yùn)營虧損4.2億美元,相比去年同期的虧損14.06億美元,收窄了70%。

迪士尼流媒體業(yè)務(wù)表現(xiàn)好轉(zhuǎn),很大程度上是由于Disney+和Hulu平臺(tái)的漲價(jià),訂閱用戶反而遇到瓶頸。

由于廣告收入增加,迪士尼在本土地區(qū)(美國與加拿大)Disney+的月度ARPPU(每個(gè)付費(fèi)訂閱者的平均月收入),從7.31美元增加到7.50美元。

由于訂閱價(jià)格上漲,國際Disney+(不包括Hotstar)的月度ARPPU,從6.01美元增加到6.10美元。不過,促銷產(chǎn)品的訂閱者比例增加,部分抵消了這一增長。

Disney+在印度地區(qū)也實(shí)現(xiàn)了增長,由于套餐訂戶數(shù)量減少和廣告收入增加,Disney+ Hotstar的月度ARPPU,從0.59美元增加到0.70美元。

Hulu的用戶分為點(diǎn)播和直播+點(diǎn)播,由于廣告收入下滑和捆綁套餐訂戶增加等原因,月度ARPPU都有所下降。

11月1日,迪士尼宣布,將于12月1日前向NBC環(huán)球支付約86.1億美元,收購后者在Hulu中持有的33%股權(quán)。此后,迪士尼將完全擁有Hulu,并將其納入Disney+的流媒體服務(wù)。

不過,從上面的圖表,我們可以看到Disney+北美地區(qū)用戶數(shù)走勢與Hulu高度一致,而且迪士尼已經(jīng)在推兩個(gè)平臺(tái)的捆綁套餐,此后能否1+1≥2,有待觀察。

迪士尼流媒體捆綁套餐

影視內(nèi)容發(fā)行與授權(quán)方面,季度收入18.6億美元,同比減少3%;運(yùn)營虧損1.49億美元,去年同期是虧損800萬美元。

迪士尼提到,營業(yè)虧損增加的主要原因是《幽靈鬼屋》本季度的表現(xiàn)不及去年同期的《雷神4:愛與雷霆》。

《幽靈鬼屋》電影源自迪士尼樂園同名游樂設(shè)施,不過它未能復(fù)制《加勒比海盜》系列的成功,其制作成本1.5億美元、全球票房略高于1億美元,目前豆瓣評分6.0。

迪士尼《幽靈鬼屋》

放眼整個(gè)2023年,迪士尼上映的電影的票房與口碑都不理想。近日上映的《驚奇隊(duì)長2》,中國和北美市場均啞火,制作成本2.75億美元,目前全球票房剛過1億美元,創(chuàng)下漫威最差紀(jì)錄。

迪士尼體育業(yè)務(wù)板塊:希望通過ESPN Bet增收

迪士尼的體育板塊,主要是ESPN和印度的Star兩大平臺(tái),有電視網(wǎng)絡(luò)和流媒體ESPN+。

2023財(cái)年第四季度,ESPN在本土地區(qū)收入34.55億美元,同比增長1%;國際地區(qū)收入3.63億美元,同比增長2%。印度Star平臺(tái)收入9200萬美元,同比減少21%。

運(yùn)營利潤方面,本季度ESPN在本土地區(qū)利潤9.87億美元,同比增長16%,國際地區(qū)虧損3400萬美元,同比擴(kuò)大79%。印度Star平臺(tái)利潤1200萬美元,同比減少29%。

ESPN在北美業(yè)績好轉(zhuǎn),主要原因是有些節(jié)目未續(xù)訂導(dǎo)致大學(xué)生橄欖球賽事等成本下降,ESPN+漲價(jià),降低營銷成本,以及廣告收入小幅增長。

該季度,ESPN+的付費(fèi)訂閱用戶達(dá)到2600萬,同比增長3%,但月度ARPPU則下降2%至5.34美元。

隨著體育內(nèi)容平臺(tái)觸達(dá)天花板,ESPN開始逐漸下滑,ESPN+的推出也未能扭轉(zhuǎn)趨勢。從2017年開始,ESPN進(jìn)行三次大規(guī)模裁員,共裁掉近1000名員工。

除了降本,迪士尼也在努力為ESPN增效,希望進(jìn)一步挖掘體育內(nèi)容用戶的商業(yè)價(jià)值。

本周二,博彩服務(wù)ESPN Bet開始在美國十七個(gè)州上線。

根據(jù)迪士尼與佩恩集團(tuán)(Penn)今年8月披露的信息,佩恩集團(tuán)將向ESPN支付15億美元現(xiàn)金,并提供5億美元的認(rèn)股權(quán)證,付出共計(jì)20億美元的代價(jià),將其體育博彩服務(wù)Barstool Sportsbook更名以ESPN Bet品牌運(yùn)營,并且可以整合ESPN每月訪客過億的龐大用戶數(shù)據(jù)庫。

ESPN Bet

ESPN表示,將利用其平臺(tái)“教導(dǎo)體育迷進(jìn)行負(fù)責(zé)任的博彩”,比如繼續(xù)以“新聞?wù)\信”報(bào)道體育行業(yè),在內(nèi)部創(chuàng)建一個(gè)委員會(huì),還會(huì)制定“保護(hù)”粉絲的指南。

文創(chuàng)潮(微信:IPtide)這里再將迪士尼的娛樂和體育兩個(gè)板塊收入和運(yùn)營利潤數(shù)字相加,與此前披露的媒體與發(fā)行板塊進(jìn)行縱向?qū)Ρ取?/p>

需要指出的是,由于統(tǒng)計(jì)口徑、跨部門重復(fù)計(jì)算等原因,2023財(cái)年第四季度如此相加有小幅誤差,僅供參考。

迪士尼體驗(yàn)業(yè)務(wù)板塊:支撐集團(tuán)發(fā)展戰(zhàn)略

迪士尼現(xiàn)在的體驗(yàn)板塊,大致相當(dāng)于此前的樂園與衍生品板塊,數(shù)據(jù)有一定差異。

它包括迪士尼主題樂園、體驗(yàn)(迪士尼郵輪等)、消費(fèi)者產(chǎn)品三個(gè)組成部分,前二者都呈現(xiàn)出強(qiáng)勁復(fù)蘇,衍生品則受限于歐美經(jīng)濟(jì)環(huán)境的不景氣而出現(xiàn)下滑。

恢復(fù)情況最好的,依然是包含上海迪士尼樂園在內(nèi)的國際業(yè)務(wù),本季度收入同比增長55%,運(yùn)營利潤更是增長了5倍。

10月24日,上海迪士尼樂園宣布,第八大主題園區(qū)將于2023年12月20日正式開幕,這也是全球首個(gè)“瘋狂動(dòng)物城”主題園區(qū)。

迪士尼樂園和體驗(yàn)業(yè)務(wù)計(jì)劃新動(dòng)作

迪士尼表示,國際樂園和體驗(yàn)業(yè)績增長主要是因?yàn)檫\(yùn)營天數(shù)增加、游客數(shù)量增多,平均票價(jià)上漲,但新產(chǎn)品和通貨膨脹也讓成本增長。

2023年是迪士尼公司100周年,眾多被授權(quán)商聯(lián)合推出了各種周年主題產(chǎn)品,比如名創(chuàng)優(yōu)品的迪士尼周年復(fù)古郵票盲盒等產(chǎn)品,進(jìn)入過盲盒熱銷榜TOP10。

迪士尼透露,其中國區(qū)授權(quán)消費(fèi)品業(yè)績在2023財(cái)年取得了兩位數(shù)字的增長,其中毛絨玩具的銷售在過去3年保持了平均50%的增長。

不過,歐美市場表現(xiàn)就不甚理想了。

文創(chuàng)潮此前曾提到,2023年前三季度,迪士尼IP(包括漫威、皮克斯、星球大戰(zhàn)等)為Funko貢獻(xiàn)的收入,從去年同期的4.55億美元下滑到3.06億,跌幅超30%。

另一家玩具上市公司Jakks的娃娃和裝扮玩具業(yè)務(wù),第三季度的收入同比下滑了27%。它的娃娃和裝扮玩具,主要有迪士尼冰雪奇緣、迪士尼公主等IP。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。