正在閱讀:

華爾街之狼:寒冬下的Biotech“獵手”

掃一掃下載界面新聞APP

華爾街之狼:寒冬下的Biotech“獵手”

資本都是逐利的。收購(gòu)可能是為了產(chǎn)業(yè)整合,也可能只是為了賺上一筆。

圖片來(lái)源:界面新聞| 匡達(dá)

文|氨基觀察

今冬初雪已至,寒意加劇。Biotech早已開(kāi)始了寒冬蟄伏,big pharma則在伺機(jī)“撿漏”。因?yàn)楹笳咄ǔJ治站揞~現(xiàn)金,且都有著強(qiáng)烈的管線補(bǔ)充意愿。

今年以來(lái),雖然也時(shí)有大額并購(gòu)案上演,但細(xì)究起來(lái),大藥企大幅抄底biotech的時(shí)刻并未真正到來(lái)。

率先開(kāi)啟寒冬交易狂歡的“獵手”,是投資機(jī)構(gòu)。

比如近期對(duì)聯(lián)拓藥業(yè)發(fā)出收購(gòu)要約的Concentra Bioscience。再此之前,Concentra今年對(duì)看上去陷入困境的biotech頻頻出手。

但資本都是逐利的。收購(gòu)可能是為了產(chǎn)業(yè)整合,也可能只是為了賺上一筆。

因此,被機(jī)構(gòu)看上的標(biāo)的,雖大多處于管線失利境況,但仍手握不菲現(xiàn)金。更直白點(diǎn)說(shuō),機(jī)構(gòu)給出破凈的收購(gòu)價(jià)格,一旦biotech扛不住接受要約,即便機(jī)構(gòu)將公司解散,仍有利可圖。

這究竟是逆勢(shì)抄底,還是投機(jī)博弈,還有待商榷。但這已經(jīng)從另一個(gè)極端維度,倒逼著所有企業(yè)重新思考,如何高效利用有限的資源,為股東以及患者創(chuàng)造價(jià)值。

/ 01 / “獵手”的寒冬狂歡

寒冬里,有人蟄伏有人狂歡。

Concentra正在將其寒冬收購(gòu)狂歡進(jìn)行到底。最新被看上的是聯(lián)拓生物。

12月初,聯(lián)拓生物宣布,收到Concentra的收購(gòu)要約,包括以每股4.3美元的現(xiàn)金交易收購(gòu)聯(lián)拓生物、Concentra有權(quán)獲得美國(guó)和中國(guó)聯(lián)拓生物公司任何項(xiàng)目?jī)羰找娴?0%等。

這已經(jīng)是Concentra今年來(lái)第五次出手了。值得注意的是,這個(gè)收購(gòu)要約有一個(gè)前提:交易完成時(shí),聯(lián)拓生物需要至少擁有5.15億美元的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物。

Concentra的撿漏意圖明顯。算下來(lái),其給聯(lián)拓生物報(bào)價(jià)在4.6億美元左右,與其當(dāng)前市值相差不大。而Concentra要求聯(lián)拓生物至少有5.15億美元。

極端情況下,即便不考慮管線價(jià)值,Concentra收購(gòu)后隨即將公司解散,也能獲得5000萬(wàn)美元左右的現(xiàn)金。

當(dāng)然,最終聯(lián)拓生物拒絕了Concentra。

聯(lián)拓生物之前,Concentra已經(jīng)收購(gòu)了Jounce Therapeutics,還計(jì)劃收購(gòu)Rain Oncology、Atea Pharmaceuticals、Theseus Pharmaceuticals。

其中,Atea Pharmaceuticals與聯(lián)拓藥業(yè)一樣,拒絕了Concentra的收購(gòu),認(rèn)為其低估了公司價(jià)值。

被收購(gòu)的Jounce Therapeutics則是一家明星biotech,從事新一代腫瘤免疫療法的開(kāi)發(fā),由著名風(fēng)投Third Rock孵化設(shè)立,聯(lián)合創(chuàng)始人James Allison教授還是2018年諾貝爾生理學(xué)與醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)的獲得者。

但近年來(lái)一直受到臨床挫折的沖擊,導(dǎo)致投資者對(duì)其管線的前景持悲觀態(tài)度。

為了自救,Jounce先是大幅裁員,后又與英國(guó)生物技術(shù)公司Redx達(dá)成反向收購(gòu)協(xié)議,但就在最后一刻,Concentra出現(xiàn)了,其提出以1.8美元/股的價(jià)格收購(gòu)Jounce的所有股票,Jounce股東還將獲得或有價(jià)值權(quán)(CVR),從許可或出售Jounce的任何遺留項(xiàng)目中獲得80%的收益。

收購(gòu)前提是,Jounce至少1.3億美元的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物,而Concentra的收購(gòu)報(bào)價(jià)是不足1億美元。

3月份,Concentra成功撿漏Jounce。

Rain、Theseus也都是開(kāi)發(fā)腫瘤學(xué)療法的生物制藥公司,且由于核心管線失敗,股價(jià)暴跌,前者不久前進(jìn)行了重組,后者則一直在尋找最大化股東價(jià)值的方法,包括潛在出售公司資產(chǎn)、出售公司、合并或其他戰(zhàn)略行動(dòng)。

以Theseus為例,幾個(gè)月前,其核心管線THE-630在一項(xiàng)針對(duì)胃腸道間質(zhì)瘤患者的 I/II期試驗(yàn)中失??;上個(gè)月,公司剛剛裁掉72%的員工,隨后便收到了來(lái)自公司老股東以及Concentra的收購(gòu)要約。

Concentra的收購(gòu)報(bào)價(jià)是,3.8美元/股的價(jià)格,基本與其近期市價(jià)持平,以及Theseus股東從許可或出售任何生物技術(shù)項(xiàng)目中獲得80%凈收益的CVR條款。

Theseus表示,正在考慮這些收購(gòu)要約。

/ 02 / “企業(yè)掠奪者”

看到這里,你或許會(huì)有疑問(wèn),Concentra為什么要收購(gòu)這些陷入困境的biotech?難道它真得有足夠的能力、足夠的錢力挽狂瀾?

答案或許是否定的。

Concentra背后是Tang Capital,一家名不見(jiàn)經(jīng)傳的投資機(jī)構(gòu)。創(chuàng)新藥研發(fā)九死一生的客觀規(guī)律,不會(huì)因?yàn)槿魏瓮顿Y機(jī)構(gòu)的加入而改變。明星風(fēng)投Flagship的“造神”模式接連失利,就是最好的例證。

至于錢,簡(jiǎn)單以“雙十定律”代入,收購(gòu)2家biotech,Concentra就需要付出20億美元。盡管潛在回報(bào)可能是巨大,但風(fēng)險(xiǎn)也同樣巨大。

據(jù)媒體報(bào)道,Tang Capital是由一名叫唐慶年的(Kevin Tang)人創(chuàng)立,唐慶年祖上是江蘇無(wú)錫名門望族,而唐慶年本人此前做過(guò)好幾家公司,大多跟生物科技相關(guān),有的通過(guò)出售賣了幾筆好價(jià)錢。

投資機(jī)構(gòu)關(guān)注的是回報(bào)率,這背后更多的是投資交易邏輯,而非公司運(yùn)營(yíng)邏輯。

實(shí)際上,陷入困境的biotech被投資機(jī)構(gòu)收購(gòu)后存在兩種潛在結(jié)果。一種是接手后通過(guò)資本賦能,將管線推進(jìn)下去,等待困境反轉(zhuǎn);另一種則是,機(jī)構(gòu)低價(jià)抄底后轉(zhuǎn)手甚至將公司拆解再出售。

而在市場(chǎng)看來(lái),Concentra的一系列行動(dòng),更趨近于Corporate Raider(企業(yè)掠奪者)的行為模式,說(shuō)得更直白點(diǎn),就是奔著biotech的現(xiàn)金來(lái)的。

如果總結(jié)Concentra今年看上的5個(gè)標(biāo)的有什么共同點(diǎn),那就是低市值、低負(fù)債、高現(xiàn)金。

比如聯(lián)拓生物,目前市值4.4億美元。Concentra之所以在眾多美股biotech中看上聯(lián)拓生物,或許是因?yàn)槠湓缇推苾?。一個(gè)多月前,公司市值僅1.5億美元,而三季度末公司賬上總現(xiàn)金達(dá)2.52億美元。

但更重要的是,前不久,聯(lián)拓生物與百時(shí)美施貴寶達(dá)成的交易。得益于將引進(jìn)的mavacamten藥物權(quán)益轉(zhuǎn)賣給百時(shí)美施貴寶,聯(lián)拓生物還將獲得3.5億美元收入;而公司總負(fù)債不過(guò)2679萬(wàn)美元。

再比如Theseus,目前市值1.67億美元。盡管在8月份其在公告中繼續(xù)表示對(duì)公司前景表示樂(lè)觀,THE-630失敗后,正迅速推進(jìn)the-349的研發(fā),預(yù)計(jì)四季度向FDA提交申請(qǐng),對(duì)EGFR突變型非小細(xì)胞肺癌癌癥進(jìn)行治療試驗(yàn)。

但相比這種遙不可及的管線價(jià)值,Theseus最顯而易見(jiàn)的價(jià)值是,截至三季度,公司仍有2.05億美元的總現(xiàn)金,總負(fù)債不過(guò)1010萬(wàn)美元,剔除負(fù)債后,仍有接近3000萬(wàn)美元的現(xiàn)金。

當(dāng)然,前提是公司放棄管線研發(fā)夢(mèng)想。

因?yàn)閎iotech大部分依靠融資生存,對(duì)于Concentra來(lái)說(shuō),如果收購(gòu)標(biāo)的不放棄燒錢,耗盡賬上現(xiàn)金,也只是時(shí)間問(wèn)題,投資回報(bào)也就無(wú)從談起。

這種情況下,你覺(jué)得Concentra會(huì)如何選擇?

/ 03 / 機(jī)會(huì)主義博弈

全球生物科技行業(yè)可能正在經(jīng)歷過(guò)去20年來(lái),最嚴(yán)重的一次衰退。所有企業(yè)都置身于周期的又一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn),即便是巨型企業(yè),也有霎時(shí)傾覆的可能,更逞論那些小企業(yè)。

盡管我們相信,低谷一定會(huì)過(guò)去,春天終將重新到來(lái),但對(duì)一些陷入困境的biotech來(lái)說(shuō),更迫在眉睫的或許,如何熬到明日太陽(yáng)升起的那一刻。

對(duì)于Concentra來(lái)說(shuō),經(jīng)過(guò)挑選后的困境biotech不僅足夠“便宜”,更重要的是,經(jīng)歷失敗后,公司管理層與股東之間的信任直線下降。管理層可能更傾向于繼續(xù)燒錢、等待轉(zhuǎn)機(jī),甚至重頭來(lái)過(guò);而股東更容易認(rèn)為,管線、技術(shù)已經(jīng)是負(fù)價(jià)值,急于套現(xiàn)。

這個(gè)時(shí)候,Corporate介入后,負(fù)責(zé)的更多是裁員、關(guān)廠、出清等,將公司成功拆解后,將一部分現(xiàn)金補(bǔ)償給股東、管理層,剩下的留給自己作為報(bào)酬。

你或許認(rèn)為這是投機(jī),但資本天生逐利,也無(wú)可厚非。今年以來(lái),還有投資機(jī)構(gòu)秉著機(jī)會(huì)主義心態(tài),到處尋找標(biāo)的,甚至不經(jīng)過(guò)認(rèn)真的評(píng)估便給出極低報(bào)價(jià),主打的便是投機(jī),買到純賺,買不到也不虧。

這背后,更多是投資機(jī)構(gòu)的機(jī)會(huì)主義試探、博弈。

如今,大家對(duì)biotech裁員、臨床終止甚至破產(chǎn)清算,早已見(jiàn)怪不怪。美股市場(chǎng)上,市值跌破凈現(xiàn)金的biotech也不少見(jiàn)。

這種情況下,說(shuō)資本是在逆勢(shì)抄底也好,投機(jī)博弈也罷,更重要的是,這倒逼著所有企業(yè)重新思考公司發(fā)展戰(zhàn)略,如何高效利用有限的資源,為股東以及患者創(chuàng)造價(jià)值。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

華爾街之狼:寒冬下的Biotech“獵手”

資本都是逐利的。收購(gòu)可能是為了產(chǎn)業(yè)整合,也可能只是為了賺上一筆。

圖片來(lái)源:界面新聞| 匡達(dá)

文|氨基觀察

今冬初雪已至,寒意加劇。Biotech早已開(kāi)始了寒冬蟄伏,big pharma則在伺機(jī)“撿漏”。因?yàn)楹笳咄ǔJ治站揞~現(xiàn)金,且都有著強(qiáng)烈的管線補(bǔ)充意愿。

今年以來(lái),雖然也時(shí)有大額并購(gòu)案上演,但細(xì)究起來(lái),大藥企大幅抄底biotech的時(shí)刻并未真正到來(lái)。

率先開(kāi)啟寒冬交易狂歡的“獵手”,是投資機(jī)構(gòu)。

比如近期對(duì)聯(lián)拓藥業(yè)發(fā)出收購(gòu)要約的Concentra Bioscience。再此之前,Concentra今年對(duì)看上去陷入困境的biotech頻頻出手。

但資本都是逐利的。收購(gòu)可能是為了產(chǎn)業(yè)整合,也可能只是為了賺上一筆。

因此,被機(jī)構(gòu)看上的標(biāo)的,雖大多處于管線失利境況,但仍手握不菲現(xiàn)金。更直白點(diǎn)說(shuō),機(jī)構(gòu)給出破凈的收購(gòu)價(jià)格,一旦biotech扛不住接受要約,即便機(jī)構(gòu)將公司解散,仍有利可圖。

這究竟是逆勢(shì)抄底,還是投機(jī)博弈,還有待商榷。但這已經(jīng)從另一個(gè)極端維度,倒逼著所有企業(yè)重新思考,如何高效利用有限的資源,為股東以及患者創(chuàng)造價(jià)值。

/ 01 / “獵手”的寒冬狂歡

寒冬里,有人蟄伏有人狂歡。

Concentra正在將其寒冬收購(gòu)狂歡進(jìn)行到底。最新被看上的是聯(lián)拓生物。

12月初,聯(lián)拓生物宣布,收到Concentra的收購(gòu)要約,包括以每股4.3美元的現(xiàn)金交易收購(gòu)聯(lián)拓生物、Concentra有權(quán)獲得美國(guó)和中國(guó)聯(lián)拓生物公司任何項(xiàng)目?jī)羰找娴?0%等。

這已經(jīng)是Concentra今年來(lái)第五次出手了。值得注意的是,這個(gè)收購(gòu)要約有一個(gè)前提:交易完成時(shí),聯(lián)拓生物需要至少擁有5.15億美元的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物。

Concentra的撿漏意圖明顯。算下來(lái),其給聯(lián)拓生物報(bào)價(jià)在4.6億美元左右,與其當(dāng)前市值相差不大。而Concentra要求聯(lián)拓生物至少有5.15億美元。

極端情況下,即便不考慮管線價(jià)值,Concentra收購(gòu)后隨即將公司解散,也能獲得5000萬(wàn)美元左右的現(xiàn)金。

當(dāng)然,最終聯(lián)拓生物拒絕了Concentra。

聯(lián)拓生物之前,Concentra已經(jīng)收購(gòu)了Jounce Therapeutics,還計(jì)劃收購(gòu)Rain Oncology、Atea Pharmaceuticals、Theseus Pharmaceuticals。

其中,Atea Pharmaceuticals與聯(lián)拓藥業(yè)一樣,拒絕了Concentra的收購(gòu),認(rèn)為其低估了公司價(jià)值。

被收購(gòu)的Jounce Therapeutics則是一家明星biotech,從事新一代腫瘤免疫療法的開(kāi)發(fā),由著名風(fēng)投Third Rock孵化設(shè)立,聯(lián)合創(chuàng)始人James Allison教授還是2018年諾貝爾生理學(xué)與醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)的獲得者。

但近年來(lái)一直受到臨床挫折的沖擊,導(dǎo)致投資者對(duì)其管線的前景持悲觀態(tài)度。

為了自救,Jounce先是大幅裁員,后又與英國(guó)生物技術(shù)公司Redx達(dá)成反向收購(gòu)協(xié)議,但就在最后一刻,Concentra出現(xiàn)了,其提出以1.8美元/股的價(jià)格收購(gòu)Jounce的所有股票,Jounce股東還將獲得或有價(jià)值權(quán)(CVR),從許可或出售Jounce的任何遺留項(xiàng)目中獲得80%的收益。

收購(gòu)前提是,Jounce至少1.3億美元的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物,而Concentra的收購(gòu)報(bào)價(jià)是不足1億美元。

3月份,Concentra成功撿漏Jounce。

Rain、Theseus也都是開(kāi)發(fā)腫瘤學(xué)療法的生物制藥公司,且由于核心管線失敗,股價(jià)暴跌,前者不久前進(jìn)行了重組,后者則一直在尋找最大化股東價(jià)值的方法,包括潛在出售公司資產(chǎn)、出售公司、合并或其他戰(zhàn)略行動(dòng)。

以Theseus為例,幾個(gè)月前,其核心管線THE-630在一項(xiàng)針對(duì)胃腸道間質(zhì)瘤患者的 I/II期試驗(yàn)中失?。簧蟼€(gè)月,公司剛剛裁掉72%的員工,隨后便收到了來(lái)自公司老股東以及Concentra的收購(gòu)要約。

Concentra的收購(gòu)報(bào)價(jià)是,3.8美元/股的價(jià)格,基本與其近期市價(jià)持平,以及Theseus股東從許可或出售任何生物技術(shù)項(xiàng)目中獲得80%凈收益的CVR條款。

Theseus表示,正在考慮這些收購(gòu)要約。

/ 02 / “企業(yè)掠奪者”

看到這里,你或許會(huì)有疑問(wèn),Concentra為什么要收購(gòu)這些陷入困境的biotech?難道它真得有足夠的能力、足夠的錢力挽狂瀾?

答案或許是否定的。

Concentra背后是Tang Capital,一家名不見(jiàn)經(jīng)傳的投資機(jī)構(gòu)。創(chuàng)新藥研發(fā)九死一生的客觀規(guī)律,不會(huì)因?yàn)槿魏瓮顿Y機(jī)構(gòu)的加入而改變。明星風(fēng)投Flagship的“造神”模式接連失利,就是最好的例證。

至于錢,簡(jiǎn)單以“雙十定律”代入,收購(gòu)2家biotech,Concentra就需要付出20億美元。盡管潛在回報(bào)可能是巨大,但風(fēng)險(xiǎn)也同樣巨大。

據(jù)媒體報(bào)道,Tang Capital是由一名叫唐慶年的(Kevin Tang)人創(chuàng)立,唐慶年祖上是江蘇無(wú)錫名門望族,而唐慶年本人此前做過(guò)好幾家公司,大多跟生物科技相關(guān),有的通過(guò)出售賣了幾筆好價(jià)錢。

投資機(jī)構(gòu)關(guān)注的是回報(bào)率,這背后更多的是投資交易邏輯,而非公司運(yùn)營(yíng)邏輯。

實(shí)際上,陷入困境的biotech被投資機(jī)構(gòu)收購(gòu)后存在兩種潛在結(jié)果。一種是接手后通過(guò)資本賦能,將管線推進(jìn)下去,等待困境反轉(zhuǎn);另一種則是,機(jī)構(gòu)低價(jià)抄底后轉(zhuǎn)手甚至將公司拆解再出售。

而在市場(chǎng)看來(lái),Concentra的一系列行動(dòng),更趨近于Corporate Raider(企業(yè)掠奪者)的行為模式,說(shuō)得更直白點(diǎn),就是奔著biotech的現(xiàn)金來(lái)的。

如果總結(jié)Concentra今年看上的5個(gè)標(biāo)的有什么共同點(diǎn),那就是低市值、低負(fù)債、高現(xiàn)金。

比如聯(lián)拓生物,目前市值4.4億美元。Concentra之所以在眾多美股biotech中看上聯(lián)拓生物,或許是因?yàn)槠湓缇推苾?。一個(gè)多月前,公司市值僅1.5億美元,而三季度末公司賬上總現(xiàn)金達(dá)2.52億美元。

但更重要的是,前不久,聯(lián)拓生物與百時(shí)美施貴寶達(dá)成的交易。得益于將引進(jìn)的mavacamten藥物權(quán)益轉(zhuǎn)賣給百時(shí)美施貴寶,聯(lián)拓生物還將獲得3.5億美元收入;而公司總負(fù)債不過(guò)2679萬(wàn)美元。

再比如Theseus,目前市值1.67億美元。盡管在8月份其在公告中繼續(xù)表示對(duì)公司前景表示樂(lè)觀,THE-630失敗后,正迅速推進(jìn)the-349的研發(fā),預(yù)計(jì)四季度向FDA提交申請(qǐng),對(duì)EGFR突變型非小細(xì)胞肺癌癌癥進(jìn)行治療試驗(yàn)。

但相比這種遙不可及的管線價(jià)值,Theseus最顯而易見(jiàn)的價(jià)值是,截至三季度,公司仍有2.05億美元的總現(xiàn)金,總負(fù)債不過(guò)1010萬(wàn)美元,剔除負(fù)債后,仍有接近3000萬(wàn)美元的現(xiàn)金。

當(dāng)然,前提是公司放棄管線研發(fā)夢(mèng)想。

因?yàn)閎iotech大部分依靠融資生存,對(duì)于Concentra來(lái)說(shuō),如果收購(gòu)標(biāo)的不放棄燒錢,耗盡賬上現(xiàn)金,也只是時(shí)間問(wèn)題,投資回報(bào)也就無(wú)從談起。

這種情況下,你覺(jué)得Concentra會(huì)如何選擇?

/ 03 / 機(jī)會(huì)主義博弈

全球生物科技行業(yè)可能正在經(jīng)歷過(guò)去20年來(lái),最嚴(yán)重的一次衰退。所有企業(yè)都置身于周期的又一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn),即便是巨型企業(yè),也有霎時(shí)傾覆的可能,更逞論那些小企業(yè)。

盡管我們相信,低谷一定會(huì)過(guò)去,春天終將重新到來(lái),但對(duì)一些陷入困境的biotech來(lái)說(shuō),更迫在眉睫的或許,如何熬到明日太陽(yáng)升起的那一刻。

對(duì)于Concentra來(lái)說(shuō),經(jīng)過(guò)挑選后的困境biotech不僅足夠“便宜”,更重要的是,經(jīng)歷失敗后,公司管理層與股東之間的信任直線下降。管理層可能更傾向于繼續(xù)燒錢、等待轉(zhuǎn)機(jī),甚至重頭來(lái)過(guò);而股東更容易認(rèn)為,管線、技術(shù)已經(jīng)是負(fù)價(jià)值,急于套現(xiàn)。

這個(gè)時(shí)候,Corporate介入后,負(fù)責(zé)的更多是裁員、關(guān)廠、出清等,將公司成功拆解后,將一部分現(xiàn)金補(bǔ)償給股東、管理層,剩下的留給自己作為報(bào)酬。

你或許認(rèn)為這是投機(jī),但資本天生逐利,也無(wú)可厚非。今年以來(lái),還有投資機(jī)構(gòu)秉著機(jī)會(huì)主義心態(tài),到處尋找標(biāo)的,甚至不經(jīng)過(guò)認(rèn)真的評(píng)估便給出極低報(bào)價(jià),主打的便是投機(jī),買到純賺,買不到也不虧。

這背后,更多是投資機(jī)構(gòu)的機(jī)會(huì)主義試探、博弈。

如今,大家對(duì)biotech裁員、臨床終止甚至破產(chǎn)清算,早已見(jiàn)怪不怪。美股市場(chǎng)上,市值跌破凈現(xiàn)金的biotech也不少見(jiàn)。

這種情況下,說(shuō)資本是在逆勢(shì)抄底也好,投機(jī)博弈也罷,更重要的是,這倒逼著所有企業(yè)重新思考公司發(fā)展戰(zhàn)略,如何高效利用有限的資源,為股東以及患者創(chuàng)造價(jià)值。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。