正在閱讀:

賣掉古瑞瓦特?

掃一掃下載界面新聞APP

賣掉古瑞瓦特?

“二次上市路”再次折戟,“人間惆悵客”丁永強(qiáng)還能再退到哪里?

圖片來(lái)源:界面新聞 匡達(dá)

文|黑鷹光伏 楊潔春

古瑞瓦特或?qū)⒅苯印百u身”完成資本流通的金融路。

此前,作為戶儲(chǔ)全球龍頭之一、逆變器出貨量全球第四的古瑞瓦特,闖關(guān)A股失利轉(zhuǎn)戰(zhàn)港股,依舊沒(méi)能實(shí)現(xiàn)“十年上市夢(mèng)”的

5月29日,《香港經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱,已經(jīng)在5月14日通過(guò)港交所聆訊的古瑞瓦特因?yàn)槭袌?chǎng)環(huán)境充滿挑戰(zhàn),將推遲上市計(jì)劃。港股上市流程遠(yuǎn)比A股快,正常推進(jìn)下,從通過(guò)港交所聆訊到正式掛牌上市一般不超過(guò)一個(gè)月,而在此之前的2022年6月24日古瑞瓦特就首次遞表,并在當(dāng)年11月21日通過(guò)港交所聆訊,但未啟動(dòng)招股后失效,今年3月20日再次遞表,5月14日通過(guò)港交所聆訊后至今過(guò)去6個(gè)月了,基本可以推斷短期內(nèi)古瑞瓦特將暫時(shí)無(wú)緣登陸港交所。

而期間的9月14日,彭博社消息稱,全球私募巨頭黑石集團(tuán)計(jì)劃出價(jià)10億美元試圖收購(gòu)古瑞瓦特,或許是價(jià)格還未談攏,創(chuàng)始人丁永強(qiáng)公開(kāi)發(fā)聲重復(fù)三遍“不屬實(shí)”予以否認(rèn)。但隨后的10月2日,《國(guó)際融資評(píng)論》(IFR)又發(fā)文稱,黑石集團(tuán)將以15億美元收購(gòu)創(chuàng)始人丁永強(qiáng)持有的古瑞瓦特52%股權(quán),從而實(shí)現(xiàn)對(duì)古瑞瓦特的并購(gòu),黑石已經(jīng)在尋求杠桿倍數(shù)為4.25倍至4.50倍的債務(wù)融資以推進(jìn)這次的并購(gòu)案。

成立于2011年的古瑞瓦特,是國(guó)內(nèi)最早一批布局光儲(chǔ)和業(yè)務(wù)全球化布局的企業(yè),是全球前十大逆變器廠商,2022年,古瑞瓦特的光伏逆變器全球出貨量位列第四;它也是戶用儲(chǔ)能這一細(xì)分領(lǐng)域的全球龍頭,據(jù)弗若斯特沙利文數(shù)據(jù),2022年,古瑞瓦特戶用儲(chǔ)能逆變器在全球占有15.1%的市場(chǎng)份額,是全球最大型用戶側(cè)儲(chǔ)能逆變器供應(yīng)商。就是這樣一家資質(zhì)、地位、成長(zhǎng)性都俱佳的企業(yè),資本市場(chǎng)之路,為何卻走得如此艱難。

兩度上市失利將“賣身”?

丁永強(qiáng)或許也沒(méi)想到自己的資本市場(chǎng)之路走了將近十年,也還是沒(méi)能如愿迎來(lái)那個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的敲鐘時(shí)刻。

2012年,古瑞瓦特成立的翌年,丁永強(qiáng)就將視線落在了全球化這盤大棋上,當(dāng)年就在在香港、澳大利亞成立了分公司,并開(kāi)始嶄露頭角,成為當(dāng)年澳大利亞最大的逆變器出口商,也是在當(dāng)年,丁永強(qiáng)拿到了全球著名風(fēng)險(xiǎn)投資機(jī)構(gòu)紅杉資本的投資,紅杉以3171萬(wàn)元認(rèn)購(gòu)20%的股份成為古瑞瓦特第一大機(jī)構(gòu)股東,接著又拿到有政府背景的深圳招商局科技投資和深圳招科創(chuàng)新投資的投資,兩者分別以1036萬(wàn)元和518萬(wàn)元認(rèn)購(gòu)2%和1%股權(quán)。在當(dāng)年的一次專訪中,丁永強(qiáng)表示,“公司接下來(lái)要在2014年完成上市,2015年逆變器產(chǎn)值做到全球前五,出貨量前三,中國(guó)市場(chǎng)占有率前三名?!?/p>

信心滿滿的他也確實(shí)按照這個(gè)時(shí)間表在推進(jìn)上市事宜,2013年6月,古瑞瓦特就完成股改,準(zhǔn)備沖刺資本市場(chǎng),但是臨門一腳在2014年卻遲遲未能踢出,此后幾年上市進(jìn)程便一直停滯不前。直到2017年11月,古瑞瓦特向深圳證監(jiān)局報(bào)送上市輔導(dǎo)備案登記材料,輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)為中信證券。

而按照A股上市流程,企業(yè)報(bào)送備案材料、取得備案登記之日進(jìn)入上市輔導(dǎo)后,一般1年時(shí)間可以走完流程完成上市,然而過(guò)了將近快2年的2021年9月,古瑞瓦特突然宣布因“公司戰(zhàn)略調(diào)整”已終止輔導(dǎo)。

個(gè)中緣由當(dāng)事方才最清楚,不過(guò),根據(jù)中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)一份民事判決書(shū)可知,古瑞瓦特上市受阻或跟公司未解決的財(cái)務(wù)和合同糾紛有關(guān)。

根據(jù)中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)的民事判決書(shū)顯示,2011年9月,丁永強(qiáng)購(gòu)買高能公司所持古瑞瓦特18%的股份,但因?yàn)橘Y金問(wèn)題最終由古瑞瓦特公司墊付了這筆1000萬(wàn)的款項(xiàng),但在公司賬目上是記賬為高能公司欠古瑞瓦特公司1000萬(wàn)。

等古瑞瓦特上市時(shí),因?yàn)樾枰仙鲜械呢?cái)務(wù)規(guī)范要求,這筆歷史遺留的款項(xiàng)問(wèn)題需要處理清楚,2017年,古瑞瓦特的原始股東開(kāi)始籌資處理這筆款項(xiàng),連本帶利共1240萬(wàn)元,最終也通過(guò)高能公司這筆筆款還清。而期間因古瑞瓦特一名原始股東與高能公司的財(cái)務(wù)糾紛將后者提起了訴訟,也才讓大家看到了古瑞瓦特早期存在的財(cái)務(wù)問(wèn)題。

在古瑞瓦特宣布中止輔導(dǎo)的前8個(gè)月或許已有上市障礙的市場(chǎng)暗示,當(dāng)年1月,陪伴9年的紅杉資本就退出古瑞瓦特,獲得8.6倍的收益為2.75億元。這也符合投資機(jī)構(gòu)的投資邏輯,有業(yè)內(nèi)的投資人士向黑鷹光伏透露,風(fēng)險(xiǎn)投資私下有一個(gè)7年和2年的說(shuō)法:早期項(xiàng)目到上市退出一般需等待7年,而IPO項(xiàng)目一般2年內(nèi)。紅杉資本的陪伴都走過(guò)了這這兩個(gè)時(shí)間。

丁永強(qiáng)已經(jīng)延遲5年的首次上市夢(mèng)就這樣戛然而止。

既然A股求而不得,丁永強(qiáng)立馬在2022年就轉(zhuǎn)戰(zhàn)港股IPO,就發(fā)生了開(kāi)頭所說(shuō)的兩度遞表和兩度通過(guò)港交所聆訊,但最終仍然是上市失敗的結(jié)果。

這已經(jīng)是退而求其次的選擇了,而且古瑞瓦特選擇港股上市的期間基本是整個(gè)港股正處全球最低估值,從流動(dòng)性的角度看,A股整體也比港股估值高,而且A股對(duì)制造型企業(yè)的優(yōu)勢(shì)整體強(qiáng)于港股。

事實(shí)也證明,港股給出的價(jià)值空間也并不能滿足這個(gè)已經(jīng)是退而求其次的選擇,去年古瑞瓦特預(yù)期的融資規(guī)模是10億美元,在今年5月中旬,古瑞瓦特曾作預(yù)路演,融資規(guī)模接近“膝斬”,從最初預(yù)期的10億美元縮減至3億至4億美元。本想著可以做個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的“敲鐘人”,最終預(yù)路演一圈下來(lái),原來(lái)最后還是只能換來(lái)一個(gè)失望的人間惆悵客。

“二次上市路”再次折戟,“人間惆悵客”丁永強(qiáng)還能再退到哪里?

私募股權(quán)市場(chǎng),大名鼎鼎的黑石,一個(gè)全球私募巨頭的“橄欖枝”,這難道不是一個(gè)“退無(wú)可退”的好選擇嗎!

古瑞瓦特值多少錢?

黑石的出價(jià)從10億美元漲到15億美元。

那么出價(jià)合理嗎?回答這個(gè)問(wèn)題我們核心可以從現(xiàn)金流、利潤(rùn)率、成長(zhǎng)性三個(gè)點(diǎn)去分析一下古瑞瓦特這家企業(yè)。

首先看成長(zhǎng)性,古瑞瓦特核心涉及的光伏和儲(chǔ)能行業(yè)都無(wú)需多言,這是全球碳中和下前途大有可為的產(chǎn)業(yè),中國(guó)“雙碳”目標(biāo)后,兩大產(chǎn)業(yè)更是加速發(fā)展。所以核心就看古瑞瓦特自身潛力。

根據(jù)其招股書(shū),2019年-2022年過(guò)去四年,古瑞瓦特的營(yíng)收連年攀升,分別為10億元、18.9億元、31.9億元和70.9億元,四年翻了7倍,單從數(shù)據(jù)來(lái)看業(yè)務(wù)規(guī)模顯然一直處于高增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。具體看其光伏和儲(chǔ)能兩大核心業(yè)務(wù),光伏逆變器2021年出貨量全球第三,2022年跌至全球第四,但基本已經(jīng)站穩(wěn)全球前五位置,屬于全球頭部企業(yè),而且在戶用光伏逆變器這一細(xì)分領(lǐng)域已是全球龍頭,根據(jù)弗若斯特沙利文的數(shù)據(jù),2022年,古瑞瓦特在全球占有12.4%的市場(chǎng)份額,在亞歐美三大洲排名第一、在中東及非洲排名第三。

而儲(chǔ)能業(yè)務(wù)近三年更是發(fā)展強(qiáng)勁,在其業(yè)務(wù)比重上也是連年極速提升,已經(jīng)成為其第二增長(zhǎng)曲線,2020-2022年,其儲(chǔ)能業(yè)務(wù)營(yíng)收分別為2.15億元、6.71億元、28.61億元,在總營(yíng)收中占比分別為11.4%、21%、40.3%。在戶用儲(chǔ)能逆變器這一細(xì)分領(lǐng)域也是全球龍頭,在全球占有15.1%的市場(chǎng)份額。

顯然兩大核心業(yè)務(wù)在朝增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)發(fā)展,而且目前發(fā)展態(tài)勢(shì)來(lái)看未來(lái)依然有很大的想象空間,盡管業(yè)務(wù)高度依賴海外,近年面臨海外各地的政策風(fēng)險(xiǎn),全球化也正經(jīng)歷一次退潮,反全球化浪潮在短期內(nèi)也暫時(shí)無(wú)法逆轉(zhuǎn)。但放到更大的維度來(lái)看,中國(guó)科技與產(chǎn)品已經(jīng)深度融入全球產(chǎn)業(yè)鏈,全球化和中美關(guān)系正處于一個(gè)關(guān)鍵的十字路口,未來(lái)不可能再回到狹隘的單邊主義,目前的退潮只是一次全球化的重新定義,也正恰恰是這樣的機(jī)會(huì),才有可能逼著一批中國(guó)企業(yè)演化成真正的全球化跨國(guó)企業(yè)。

當(dāng)然,成長(zhǎng)性不代表當(dāng)下的確定性,成長(zhǎng)性是未來(lái)預(yù)期的當(dāng)下預(yù)測(cè)。當(dāng)前市場(chǎng)環(huán)境形勢(shì)惡劣,資本的焦點(diǎn)也聚在了當(dāng)下的確定性。

看當(dāng)下的確定性,可以從利潤(rùn)率和現(xiàn)金流結(jié)合起來(lái)看,根據(jù)其招股書(shū)顯示,2020-2022年,古瑞瓦特凈利潤(rùn)分別為3.66億元、5.73億元和16.40億元,凈利潤(rùn)率分別為19.3%、17.9%和23.12%。利潤(rùn)在逐年上升,凈利率也是在波動(dòng)中整體呈上升態(tài)勢(shì),不過(guò)對(duì)比同期古瑞瓦特現(xiàn)金流量?jī)纛~來(lái)看,卻可以看到其存在很大的資金風(fēng)險(xiǎn)隱患,其同期經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量?jī)纛~分別為3.38億元、0.47億元和17.19億元,現(xiàn)金流與凈利潤(rùn)之間的差額分別為-0.28億元、-5.26億元、0.79億元。

這點(diǎn)是資本家都很敏感的,一位資深的投資人向黑鷹光伏透露,現(xiàn)在整個(gè)投資市場(chǎng)很惡劣,投資機(jī)構(gòu)都轉(zhuǎn)向保守,緊緊“捂著口袋”,一是整個(gè)市場(chǎng)上的投資機(jī)構(gòu)手上的資金都并不寬裕,二是大家都變得不太敢投了,只想找穩(wěn)定性、確定性高的項(xiàng)目,也不想聽(tīng)企業(yè)的預(yù)期的故事了,眼光停留在目前能夠看得見(jiàn)、看得明的。

從價(jià)格的角度來(lái)講,這顯然對(duì)古瑞瓦特不是個(gè)好時(shí)機(jī),溢價(jià)空間會(huì)大打折扣,加上本身兩度上市不成,更是給了投資機(jī)構(gòu)一個(gè)討價(jià)還價(jià)的好理由,真可謂是上市沒(méi)有趕上好時(shí)機(jī),“逼到”私募股權(quán)市場(chǎng)的時(shí)機(jī)也不巧。

這點(diǎn)從黑石最早的10億美元出價(jià)就可以看出,去年6月,古瑞瓦特轉(zhuǎn)戰(zhàn)港股遞表前夕,IDG就以9億元入股古瑞瓦特,認(rèn)購(gòu)6.52%股權(quán),盡管將其估值抬至138億元,按古瑞瓦特2021年凈利潤(rùn)算,PE才24倍多,在當(dāng)時(shí)也是低估水平。黑石現(xiàn)在顯然也不想為古瑞瓦特的預(yù)期價(jià)值買單,更是有借機(jī)“抄底”入手古瑞瓦特的態(tài)勢(shì),而且古瑞瓦特沖擊港股時(shí)預(yù)期融資規(guī)模就是10億美元,如今轉(zhuǎn)戰(zhàn)到私募股權(quán)市場(chǎng)還是這個(gè)價(jià),意義何在,顯然也達(dá)不到丁永強(qiáng)的預(yù)期。

不比全球逆變器前二的華為和陽(yáng)光電源,看去年出貨量超過(guò)古瑞瓦特全球排名第三的錦浪科技和排在后面第五的固德威,兩者也都上市,截止本文撰寫(xiě)時(shí),錦浪科技是260億元的市值,固德威是184億元。那15億美元、52%股權(quán)呢?根據(jù)這個(gè)出價(jià),黑石給他的估值就是28.85億美元,按照現(xiàn)在最新的匯率也就是估值206.047億元人民幣,黑石給出的估值也就是200億元出頭,

但是,要知道,現(xiàn)在是整個(gè)光儲(chǔ)行業(yè)整體都處于一個(gè)被市場(chǎng)低估的時(shí)點(diǎn),光伏企業(yè)市值巔峰時(shí),一個(gè)隆基就的市值就干翻現(xiàn)在隆基、通威、晶澳科技的市值總和,陽(yáng)光電源現(xiàn)在的市值跟其頂峰時(shí)相比也腰斬了一半。錦浪科技的最高市值一度突破1000億元,固德威高峰時(shí)也超過(guò)550億元的市值,從當(dāng)下整個(gè)低估市場(chǎng)情況看,黑石給出的15億美元似乎是符合市場(chǎng)定價(jià)的,但是從價(jià)值動(dòng)態(tài)發(fā)展的視角看,古瑞瓦特踩到了一個(gè)差節(jié)點(diǎn),黑石卻是踩到了好節(jié)點(diǎn),黑石的給出估值顯然忽視了未來(lái)的預(yù)期價(jià)值。

成長(zhǎng)性耐不過(guò)資本想要的確定性,古瑞瓦特趕上了一個(gè)不容易喊價(jià)的節(jié)點(diǎn),定價(jià)的話語(yǔ)權(quán)天平似乎更往資方這邊傾斜!

這會(huì)是一筆好買賣嘛?

如果最終能成行。

好不好,核心可以從三個(gè)主體去看,出錢的黑石、或?qū)⒇?cái)富大漲的丁永強(qiáng)和標(biāo)的古瑞瓦特。

作為全球PE之王,黑石集團(tuán)的實(shí)力毋庸置疑,其今年7月發(fā)布的2023年第二季度財(cái)報(bào)顯示,旗下最新總資產(chǎn)管理規(guī)模AUM正式突破萬(wàn)億美金(1.00136萬(wàn)億美金),成為首家資產(chǎn)管理規(guī)模突破1萬(wàn)億美元的另類資產(chǎn)管理公司,根據(jù)當(dāng)時(shí)的匯率計(jì)算,約合7.18萬(wàn)億元人民幣。

而近幾年,黑石也在加碼對(duì)新能源領(lǐng)域的投資,去年初,黑石就出了30億美元投資了北美最大的私營(yíng)可再生能源公司Invenergy Renewables Holdings,Invenergy是一家總部位于美國(guó)的跨國(guó)發(fā)電公司,業(yè)務(wù)范圍涵蓋風(fēng)能、太陽(yáng)能和儲(chǔ)能等新能源領(lǐng)域。

今年6月,黑石又對(duì)Invenergy追加了10億美元的投資,總投資達(dá)40億美元。Invenergy也未來(lái)可能是隆基綠能美國(guó)本土化生產(chǎn)布局的重要合作伙伴,今年3月份就有消息稱,雙方計(jì)劃在美國(guó)俄亥俄州建設(shè)一處5吉瓦(GW)光伏組件廠。

可見(jiàn)黑石對(duì)新能源領(lǐng)域布局的重視,另外,據(jù)黑石董事總經(jīng)理尤爾根平克介紹,未來(lái)10年內(nèi),黑石將在可再生能源領(lǐng)域投資1000億美元。

因此,在未來(lái)投資布局上,古瑞瓦特完全可以填補(bǔ)和增強(qiáng)黑石在可再生能源領(lǐng)域的投資版圖,在價(jià)格上就不用多說(shuō)了,黑石本身就擅長(zhǎng)在優(yōu)良資產(chǎn)被低估的時(shí)點(diǎn)入手,前面也說(shuō)了,外部環(huán)境現(xiàn)在是整個(gè)光儲(chǔ)資產(chǎn)被市場(chǎng)低估的時(shí)點(diǎn),從古瑞瓦特自身來(lái)說(shuō)是兩度上市失利,在價(jià)格談判上黑石更占優(yōu)勢(shì),因此,對(duì)黑石來(lái)說(shuō),這無(wú)疑是“撿到”了一塊與其投資規(guī)劃相匹配的好資產(chǎn)。

那賣還是不賣?這是個(gè)值得丁永強(qiáng)思考的問(wèn)題。

丁永強(qiáng)是典型的技術(shù)背景出身的創(chuàng)始人,本碩都就讀于華中科技大學(xué),學(xué)的都是跟電子技術(shù)相關(guān)的專業(yè),2005年畢業(yè)后進(jìn)入山特電子從事研發(fā)工作,山特電子培養(yǎng)了眾多逆變器人才,固德威和三晶電氣的核心團(tuán)隊(duì)都是從這里走出來(lái)的,后山特電子被伊頓電氣收購(gòu)并入其光伏事業(yè)部,直到從伊頓電氣離職創(chuàng)業(yè)前的時(shí)間,丁永強(qiáng)可以說(shuō)基本都是在跟技術(shù)研發(fā)打交道。

對(duì)技術(shù)型創(chuàng)始人而言,公司就是自己的“孩子”,不像管理背景出身的創(chuàng)始人公司更多可能只是個(gè)“侄子”,也會(huì)盡心盡力好好管著,行就行,不行就放養(yǎng);更不像資本型創(chuàng)始人,公司往往就是“三孫子”,隨時(shí)可以給它“換個(gè)爹”。誰(shuí)對(duì)于孩子都是傾注心血,非到萬(wàn)不得已誰(shuí)愿意把自己一手養(yǎng)大的孩子拱手讓人。

真是“一曲笙簫唱離合,多情應(yīng)不舍”,難道缺錢了?根據(jù)前文提到招股書(shū)數(shù)據(jù),前面連續(xù)三年?duì)I收和凈利潤(rùn)都是雙增長(zhǎng),從數(shù)據(jù)來(lái)看古瑞瓦特并不存在經(jīng)營(yíng)困難之說(shuō)。那就是未來(lái)缺錢,根據(jù)其招股書(shū)顯示,上市募資基本主要用于擴(kuò)大再生產(chǎn),比如惠州第一第三工廠的建設(shè),加強(qiáng)南亞、美洲及EMEA的海外生產(chǎn)能力,包括產(chǎn)線建設(shè)、設(shè)備設(shè)置、雇員管理等。

不過(guò),就算需要外部資金用于擴(kuò)張似乎也不至于把超過(guò)一半的股權(quán)放出去,根據(jù)《國(guó)際融資評(píng)論》(IFR)的報(bào)道,黑石15億美元將收購(gòu)的是創(chuàng)始人丁永強(qiáng)持有的52%股權(quán)。而根據(jù)古瑞瓦特招股書(shū),丁永強(qiáng)通過(guò)持股公司目前總計(jì)持有古瑞瓦特63.09%股份,其他剩余的所有單一主體持股方單獨(dú)持有的股份的都不超過(guò)10%。

最終如果按此并購(gòu)后,丁永強(qiáng)仍然是持有古瑞瓦特10.97%股權(quán)的第二大股東,目前也暫不知道丁永強(qiáng)留下的股份所占的投票權(quán)。但不管如何,從財(cái)富的角度來(lái)看,于丁永強(qiáng)是有收益的,可以是實(shí)現(xiàn)資產(chǎn)的金融化、證券化,丁永強(qiáng)也可以從此次并購(gòu)中獲得超百億的財(cái)富,但是從未來(lái)的掌控性和話語(yǔ)權(quán)來(lái)看,肯定是多了一個(gè)制衡。

然而,對(duì)古瑞瓦特這個(gè)標(biāo)的本身卻不見(jiàn)得是一件好事,被買只是過(guò)往價(jià)值和未來(lái)潛力的證明,但不一定代表未來(lái)潛力的最大激發(fā)。股市、樓市和資產(chǎn)并購(gòu),都是資本市場(chǎng)的主戰(zhàn)場(chǎng),從來(lái)都只是屬于游走在資本與商業(yè)浪尖者的財(cái)富游戲,對(duì)黑石來(lái)說(shuō),這只是它投資版圖的一次推動(dòng),最新投資的一塊資產(chǎn),關(guān)注的是持有期間的資產(chǎn)增值,要的是資產(chǎn)的證券化、金融化、流通化,并不一定會(huì)從更久遠(yuǎn)的維度去看待其發(fā)展。

企業(yè)的發(fā)展,更多的來(lái)源于掌舵者的底蘊(yùn)、眼光和格局,也許并購(gòu)后丁永強(qiáng)仍會(huì)留仍,但是他還會(huì)有多大的魄力去推動(dòng)古瑞瓦特的未來(lái)發(fā)展,他是一個(gè)像黑石一樣的資本家視角還是仍把它當(dāng)“孩子”,這未可知。

對(duì)黑石,很好;對(duì)丁永強(qiáng),既好也不好;對(duì)古瑞瓦特,不一定好!

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

黑石集團(tuán)

3.4k
  • 黑石旗下房地產(chǎn)基金將收購(gòu)大阪和沖繩的3家酒店
  • 黑石據(jù)悉收購(gòu)沖繩麗思卡爾頓酒店

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

賣掉古瑞瓦特?

“二次上市路”再次折戟,“人間惆悵客”丁永強(qiáng)還能再退到哪里?

圖片來(lái)源:界面新聞 匡達(dá)

文|黑鷹光伏 楊潔春

古瑞瓦特或?qū)⒅苯印百u身”完成資本流通的金融路。

此前,作為戶儲(chǔ)全球龍頭之一、逆變器出貨量全球第四的古瑞瓦特,闖關(guān)A股失利轉(zhuǎn)戰(zhàn)港股,依舊沒(méi)能實(shí)現(xiàn)“十年上市夢(mèng)”的

5月29日,《香港經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱,已經(jīng)在5月14日通過(guò)港交所聆訊的古瑞瓦特因?yàn)槭袌?chǎng)環(huán)境充滿挑戰(zhàn),將推遲上市計(jì)劃。港股上市流程遠(yuǎn)比A股快,正常推進(jìn)下,從通過(guò)港交所聆訊到正式掛牌上市一般不超過(guò)一個(gè)月,而在此之前的2022年6月24日古瑞瓦特就首次遞表,并在當(dāng)年11月21日通過(guò)港交所聆訊,但未啟動(dòng)招股后失效,今年3月20日再次遞表,5月14日通過(guò)港交所聆訊后至今過(guò)去6個(gè)月了,基本可以推斷短期內(nèi)古瑞瓦特將暫時(shí)無(wú)緣登陸港交所。

而期間的9月14日,彭博社消息稱,全球私募巨頭黑石集團(tuán)計(jì)劃出價(jià)10億美元試圖收購(gòu)古瑞瓦特,或許是價(jià)格還未談攏,創(chuàng)始人丁永強(qiáng)公開(kāi)發(fā)聲重復(fù)三遍“不屬實(shí)”予以否認(rèn)。但隨后的10月2日,《國(guó)際融資評(píng)論》(IFR)又發(fā)文稱,黑石集團(tuán)將以15億美元收購(gòu)創(chuàng)始人丁永強(qiáng)持有的古瑞瓦特52%股權(quán),從而實(shí)現(xiàn)對(duì)古瑞瓦特的并購(gòu),黑石已經(jīng)在尋求杠桿倍數(shù)為4.25倍至4.50倍的債務(wù)融資以推進(jìn)這次的并購(gòu)案。

成立于2011年的古瑞瓦特,是國(guó)內(nèi)最早一批布局光儲(chǔ)和業(yè)務(wù)全球化布局的企業(yè),是全球前十大逆變器廠商,2022年,古瑞瓦特的光伏逆變器全球出貨量位列第四;它也是戶用儲(chǔ)能這一細(xì)分領(lǐng)域的全球龍頭,據(jù)弗若斯特沙利文數(shù)據(jù),2022年,古瑞瓦特戶用儲(chǔ)能逆變器在全球占有15.1%的市場(chǎng)份額,是全球最大型用戶側(cè)儲(chǔ)能逆變器供應(yīng)商。就是這樣一家資質(zhì)、地位、成長(zhǎng)性都俱佳的企業(yè),資本市場(chǎng)之路,為何卻走得如此艱難。

兩度上市失利將“賣身”?

丁永強(qiáng)或許也沒(méi)想到自己的資本市場(chǎng)之路走了將近十年,也還是沒(méi)能如愿迎來(lái)那個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的敲鐘時(shí)刻。

2012年,古瑞瓦特成立的翌年,丁永強(qiáng)就將視線落在了全球化這盤大棋上,當(dāng)年就在在香港、澳大利亞成立了分公司,并開(kāi)始嶄露頭角,成為當(dāng)年澳大利亞最大的逆變器出口商,也是在當(dāng)年,丁永強(qiáng)拿到了全球著名風(fēng)險(xiǎn)投資機(jī)構(gòu)紅杉資本的投資,紅杉以3171萬(wàn)元認(rèn)購(gòu)20%的股份成為古瑞瓦特第一大機(jī)構(gòu)股東,接著又拿到有政府背景的深圳招商局科技投資和深圳招科創(chuàng)新投資的投資,兩者分別以1036萬(wàn)元和518萬(wàn)元認(rèn)購(gòu)2%和1%股權(quán)。在當(dāng)年的一次專訪中,丁永強(qiáng)表示,“公司接下來(lái)要在2014年完成上市,2015年逆變器產(chǎn)值做到全球前五,出貨量前三,中國(guó)市場(chǎng)占有率前三名?!?/p>

信心滿滿的他也確實(shí)按照這個(gè)時(shí)間表在推進(jìn)上市事宜,2013年6月,古瑞瓦特就完成股改,準(zhǔn)備沖刺資本市場(chǎng),但是臨門一腳在2014年卻遲遲未能踢出,此后幾年上市進(jìn)程便一直停滯不前。直到2017年11月,古瑞瓦特向深圳證監(jiān)局報(bào)送上市輔導(dǎo)備案登記材料,輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)為中信證券。

而按照A股上市流程,企業(yè)報(bào)送備案材料、取得備案登記之日進(jìn)入上市輔導(dǎo)后,一般1年時(shí)間可以走完流程完成上市,然而過(guò)了將近快2年的2021年9月,古瑞瓦特突然宣布因“公司戰(zhàn)略調(diào)整”已終止輔導(dǎo)。

個(gè)中緣由當(dāng)事方才最清楚,不過(guò),根據(jù)中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)一份民事判決書(shū)可知,古瑞瓦特上市受阻或跟公司未解決的財(cái)務(wù)和合同糾紛有關(guān)。

根據(jù)中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)的民事判決書(shū)顯示,2011年9月,丁永強(qiáng)購(gòu)買高能公司所持古瑞瓦特18%的股份,但因?yàn)橘Y金問(wèn)題最終由古瑞瓦特公司墊付了這筆1000萬(wàn)的款項(xiàng),但在公司賬目上是記賬為高能公司欠古瑞瓦特公司1000萬(wàn)。

等古瑞瓦特上市時(shí),因?yàn)樾枰仙鲜械呢?cái)務(wù)規(guī)范要求,這筆歷史遺留的款項(xiàng)問(wèn)題需要處理清楚,2017年,古瑞瓦特的原始股東開(kāi)始籌資處理這筆款項(xiàng),連本帶利共1240萬(wàn)元,最終也通過(guò)高能公司這筆筆款還清。而期間因古瑞瓦特一名原始股東與高能公司的財(cái)務(wù)糾紛將后者提起了訴訟,也才讓大家看到了古瑞瓦特早期存在的財(cái)務(wù)問(wèn)題。

在古瑞瓦特宣布中止輔導(dǎo)的前8個(gè)月或許已有上市障礙的市場(chǎng)暗示,當(dāng)年1月,陪伴9年的紅杉資本就退出古瑞瓦特,獲得8.6倍的收益為2.75億元。這也符合投資機(jī)構(gòu)的投資邏輯,有業(yè)內(nèi)的投資人士向黑鷹光伏透露,風(fēng)險(xiǎn)投資私下有一個(gè)7年和2年的說(shuō)法:早期項(xiàng)目到上市退出一般需等待7年,而IPO項(xiàng)目一般2年內(nèi)。紅杉資本的陪伴都走過(guò)了這這兩個(gè)時(shí)間。

丁永強(qiáng)已經(jīng)延遲5年的首次上市夢(mèng)就這樣戛然而止。

既然A股求而不得,丁永強(qiáng)立馬在2022年就轉(zhuǎn)戰(zhàn)港股IPO,就發(fā)生了開(kāi)頭所說(shuō)的兩度遞表和兩度通過(guò)港交所聆訊,但最終仍然是上市失敗的結(jié)果。

這已經(jīng)是退而求其次的選擇了,而且古瑞瓦特選擇港股上市的期間基本是整個(gè)港股正處全球最低估值,從流動(dòng)性的角度看,A股整體也比港股估值高,而且A股對(duì)制造型企業(yè)的優(yōu)勢(shì)整體強(qiáng)于港股。

事實(shí)也證明,港股給出的價(jià)值空間也并不能滿足這個(gè)已經(jīng)是退而求其次的選擇,去年古瑞瓦特預(yù)期的融資規(guī)模是10億美元,在今年5月中旬,古瑞瓦特曾作預(yù)路演,融資規(guī)模接近“膝斬”,從最初預(yù)期的10億美元縮減至3億至4億美元。本想著可以做個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的“敲鐘人”,最終預(yù)路演一圈下來(lái),原來(lái)最后還是只能換來(lái)一個(gè)失望的人間惆悵客。

“二次上市路”再次折戟,“人間惆悵客”丁永強(qiáng)還能再退到哪里?

私募股權(quán)市場(chǎng),大名鼎鼎的黑石,一個(gè)全球私募巨頭的“橄欖枝”,這難道不是一個(gè)“退無(wú)可退”的好選擇嗎!

古瑞瓦特值多少錢?

黑石的出價(jià)從10億美元漲到15億美元。

那么出價(jià)合理嗎?回答這個(gè)問(wèn)題我們核心可以從現(xiàn)金流、利潤(rùn)率、成長(zhǎng)性三個(gè)點(diǎn)去分析一下古瑞瓦特這家企業(yè)。

首先看成長(zhǎng)性,古瑞瓦特核心涉及的光伏和儲(chǔ)能行業(yè)都無(wú)需多言,這是全球碳中和下前途大有可為的產(chǎn)業(yè),中國(guó)“雙碳”目標(biāo)后,兩大產(chǎn)業(yè)更是加速發(fā)展。所以核心就看古瑞瓦特自身潛力。

根據(jù)其招股書(shū),2019年-2022年過(guò)去四年,古瑞瓦特的營(yíng)收連年攀升,分別為10億元、18.9億元、31.9億元和70.9億元,四年翻了7倍,單從數(shù)據(jù)來(lái)看業(yè)務(wù)規(guī)模顯然一直處于高增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。具體看其光伏和儲(chǔ)能兩大核心業(yè)務(wù),光伏逆變器2021年出貨量全球第三,2022年跌至全球第四,但基本已經(jīng)站穩(wěn)全球前五位置,屬于全球頭部企業(yè),而且在戶用光伏逆變器這一細(xì)分領(lǐng)域已是全球龍頭,根據(jù)弗若斯特沙利文的數(shù)據(jù),2022年,古瑞瓦特在全球占有12.4%的市場(chǎng)份額,在亞歐美三大洲排名第一、在中東及非洲排名第三。

而儲(chǔ)能業(yè)務(wù)近三年更是發(fā)展強(qiáng)勁,在其業(yè)務(wù)比重上也是連年極速提升,已經(jīng)成為其第二增長(zhǎng)曲線,2020-2022年,其儲(chǔ)能業(yè)務(wù)營(yíng)收分別為2.15億元、6.71億元、28.61億元,在總營(yíng)收中占比分別為11.4%、21%、40.3%。在戶用儲(chǔ)能逆變器這一細(xì)分領(lǐng)域也是全球龍頭,在全球占有15.1%的市場(chǎng)份額。

顯然兩大核心業(yè)務(wù)在朝增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)發(fā)展,而且目前發(fā)展態(tài)勢(shì)來(lái)看未來(lái)依然有很大的想象空間,盡管業(yè)務(wù)高度依賴海外,近年面臨海外各地的政策風(fēng)險(xiǎn),全球化也正經(jīng)歷一次退潮,反全球化浪潮在短期內(nèi)也暫時(shí)無(wú)法逆轉(zhuǎn)。但放到更大的維度來(lái)看,中國(guó)科技與產(chǎn)品已經(jīng)深度融入全球產(chǎn)業(yè)鏈,全球化和中美關(guān)系正處于一個(gè)關(guān)鍵的十字路口,未來(lái)不可能再回到狹隘的單邊主義,目前的退潮只是一次全球化的重新定義,也正恰恰是這樣的機(jī)會(huì),才有可能逼著一批中國(guó)企業(yè)演化成真正的全球化跨國(guó)企業(yè)。

當(dāng)然,成長(zhǎng)性不代表當(dāng)下的確定性,成長(zhǎng)性是未來(lái)預(yù)期的當(dāng)下預(yù)測(cè)。當(dāng)前市場(chǎng)環(huán)境形勢(shì)惡劣,資本的焦點(diǎn)也聚在了當(dāng)下的確定性。

看當(dāng)下的確定性,可以從利潤(rùn)率和現(xiàn)金流結(jié)合起來(lái)看,根據(jù)其招股書(shū)顯示,2020-2022年,古瑞瓦特凈利潤(rùn)分別為3.66億元、5.73億元和16.40億元,凈利潤(rùn)率分別為19.3%、17.9%和23.12%。利潤(rùn)在逐年上升,凈利率也是在波動(dòng)中整體呈上升態(tài)勢(shì),不過(guò)對(duì)比同期古瑞瓦特現(xiàn)金流量?jī)纛~來(lái)看,卻可以看到其存在很大的資金風(fēng)險(xiǎn)隱患,其同期經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量?jī)纛~分別為3.38億元、0.47億元和17.19億元,現(xiàn)金流與凈利潤(rùn)之間的差額分別為-0.28億元、-5.26億元、0.79億元。

這點(diǎn)是資本家都很敏感的,一位資深的投資人向黑鷹光伏透露,現(xiàn)在整個(gè)投資市場(chǎng)很惡劣,投資機(jī)構(gòu)都轉(zhuǎn)向保守,緊緊“捂著口袋”,一是整個(gè)市場(chǎng)上的投資機(jī)構(gòu)手上的資金都并不寬裕,二是大家都變得不太敢投了,只想找穩(wěn)定性、確定性高的項(xiàng)目,也不想聽(tīng)企業(yè)的預(yù)期的故事了,眼光停留在目前能夠看得見(jiàn)、看得明的。

從價(jià)格的角度來(lái)講,這顯然對(duì)古瑞瓦特不是個(gè)好時(shí)機(jī),溢價(jià)空間會(huì)大打折扣,加上本身兩度上市不成,更是給了投資機(jī)構(gòu)一個(gè)討價(jià)還價(jià)的好理由,真可謂是上市沒(méi)有趕上好時(shí)機(jī),“逼到”私募股權(quán)市場(chǎng)的時(shí)機(jī)也不巧。

這點(diǎn)從黑石最早的10億美元出價(jià)就可以看出,去年6月,古瑞瓦特轉(zhuǎn)戰(zhàn)港股遞表前夕,IDG就以9億元入股古瑞瓦特,認(rèn)購(gòu)6.52%股權(quán),盡管將其估值抬至138億元,按古瑞瓦特2021年凈利潤(rùn)算,PE才24倍多,在當(dāng)時(shí)也是低估水平。黑石現(xiàn)在顯然也不想為古瑞瓦特的預(yù)期價(jià)值買單,更是有借機(jī)“抄底”入手古瑞瓦特的態(tài)勢(shì),而且古瑞瓦特沖擊港股時(shí)預(yù)期融資規(guī)模就是10億美元,如今轉(zhuǎn)戰(zhàn)到私募股權(quán)市場(chǎng)還是這個(gè)價(jià),意義何在,顯然也達(dá)不到丁永強(qiáng)的預(yù)期。

不比全球逆變器前二的華為和陽(yáng)光電源,看去年出貨量超過(guò)古瑞瓦特全球排名第三的錦浪科技和排在后面第五的固德威,兩者也都上市,截止本文撰寫(xiě)時(shí),錦浪科技是260億元的市值,固德威是184億元。那15億美元、52%股權(quán)呢?根據(jù)這個(gè)出價(jià),黑石給他的估值就是28.85億美元,按照現(xiàn)在最新的匯率也就是估值206.047億元人民幣,黑石給出的估值也就是200億元出頭,

但是,要知道,現(xiàn)在是整個(gè)光儲(chǔ)行業(yè)整體都處于一個(gè)被市場(chǎng)低估的時(shí)點(diǎn),光伏企業(yè)市值巔峰時(shí),一個(gè)隆基就的市值就干翻現(xiàn)在隆基、通威、晶澳科技的市值總和,陽(yáng)光電源現(xiàn)在的市值跟其頂峰時(shí)相比也腰斬了一半。錦浪科技的最高市值一度突破1000億元,固德威高峰時(shí)也超過(guò)550億元的市值,從當(dāng)下整個(gè)低估市場(chǎng)情況看,黑石給出的15億美元似乎是符合市場(chǎng)定價(jià)的,但是從價(jià)值動(dòng)態(tài)發(fā)展的視角看,古瑞瓦特踩到了一個(gè)差節(jié)點(diǎn),黑石卻是踩到了好節(jié)點(diǎn),黑石的給出估值顯然忽視了未來(lái)的預(yù)期價(jià)值。

成長(zhǎng)性耐不過(guò)資本想要的確定性,古瑞瓦特趕上了一個(gè)不容易喊價(jià)的節(jié)點(diǎn),定價(jià)的話語(yǔ)權(quán)天平似乎更往資方這邊傾斜!

這會(huì)是一筆好買賣嘛?

如果最終能成行。

好不好,核心可以從三個(gè)主體去看,出錢的黑石、或?qū)⒇?cái)富大漲的丁永強(qiáng)和標(biāo)的古瑞瓦特。

作為全球PE之王,黑石集團(tuán)的實(shí)力毋庸置疑,其今年7月發(fā)布的2023年第二季度財(cái)報(bào)顯示,旗下最新總資產(chǎn)管理規(guī)模AUM正式突破萬(wàn)億美金(1.00136萬(wàn)億美金),成為首家資產(chǎn)管理規(guī)模突破1萬(wàn)億美元的另類資產(chǎn)管理公司,根據(jù)當(dāng)時(shí)的匯率計(jì)算,約合7.18萬(wàn)億元人民幣。

而近幾年,黑石也在加碼對(duì)新能源領(lǐng)域的投資,去年初,黑石就出了30億美元投資了北美最大的私營(yíng)可再生能源公司Invenergy Renewables Holdings,Invenergy是一家總部位于美國(guó)的跨國(guó)發(fā)電公司,業(yè)務(wù)范圍涵蓋風(fēng)能、太陽(yáng)能和儲(chǔ)能等新能源領(lǐng)域。

今年6月,黑石又對(duì)Invenergy追加了10億美元的投資,總投資達(dá)40億美元。Invenergy也未來(lái)可能是隆基綠能美國(guó)本土化生產(chǎn)布局的重要合作伙伴,今年3月份就有消息稱,雙方計(jì)劃在美國(guó)俄亥俄州建設(shè)一處5吉瓦(GW)光伏組件廠。

可見(jiàn)黑石對(duì)新能源領(lǐng)域布局的重視,另外,據(jù)黑石董事總經(jīng)理尤爾根平克介紹,未來(lái)10年內(nèi),黑石將在可再生能源領(lǐng)域投資1000億美元。

因此,在未來(lái)投資布局上,古瑞瓦特完全可以填補(bǔ)和增強(qiáng)黑石在可再生能源領(lǐng)域的投資版圖,在價(jià)格上就不用多說(shuō)了,黑石本身就擅長(zhǎng)在優(yōu)良資產(chǎn)被低估的時(shí)點(diǎn)入手,前面也說(shuō)了,外部環(huán)境現(xiàn)在是整個(gè)光儲(chǔ)資產(chǎn)被市場(chǎng)低估的時(shí)點(diǎn),從古瑞瓦特自身來(lái)說(shuō)是兩度上市失利,在價(jià)格談判上黑石更占優(yōu)勢(shì),因此,對(duì)黑石來(lái)說(shuō),這無(wú)疑是“撿到”了一塊與其投資規(guī)劃相匹配的好資產(chǎn)。

那賣還是不賣?這是個(gè)值得丁永強(qiáng)思考的問(wèn)題。

丁永強(qiáng)是典型的技術(shù)背景出身的創(chuàng)始人,本碩都就讀于華中科技大學(xué),學(xué)的都是跟電子技術(shù)相關(guān)的專業(yè),2005年畢業(yè)后進(jìn)入山特電子從事研發(fā)工作,山特電子培養(yǎng)了眾多逆變器人才,固德威和三晶電氣的核心團(tuán)隊(duì)都是從這里走出來(lái)的,后山特電子被伊頓電氣收購(gòu)并入其光伏事業(yè)部,直到從伊頓電氣離職創(chuàng)業(yè)前的時(shí)間,丁永強(qiáng)可以說(shuō)基本都是在跟技術(shù)研發(fā)打交道。

對(duì)技術(shù)型創(chuàng)始人而言,公司就是自己的“孩子”,不像管理背景出身的創(chuàng)始人公司更多可能只是個(gè)“侄子”,也會(huì)盡心盡力好好管著,行就行,不行就放養(yǎng);更不像資本型創(chuàng)始人,公司往往就是“三孫子”,隨時(shí)可以給它“換個(gè)爹”。誰(shuí)對(duì)于孩子都是傾注心血,非到萬(wàn)不得已誰(shuí)愿意把自己一手養(yǎng)大的孩子拱手讓人。

真是“一曲笙簫唱離合,多情應(yīng)不舍”,難道缺錢了?根據(jù)前文提到招股書(shū)數(shù)據(jù),前面連續(xù)三年?duì)I收和凈利潤(rùn)都是雙增長(zhǎng),從數(shù)據(jù)來(lái)看古瑞瓦特并不存在經(jīng)營(yíng)困難之說(shuō)。那就是未來(lái)缺錢,根據(jù)其招股書(shū)顯示,上市募資基本主要用于擴(kuò)大再生產(chǎn),比如惠州第一第三工廠的建設(shè),加強(qiáng)南亞、美洲及EMEA的海外生產(chǎn)能力,包括產(chǎn)線建設(shè)、設(shè)備設(shè)置、雇員管理等。

不過(guò),就算需要外部資金用于擴(kuò)張似乎也不至于把超過(guò)一半的股權(quán)放出去,根據(jù)《國(guó)際融資評(píng)論》(IFR)的報(bào)道,黑石15億美元將收購(gòu)的是創(chuàng)始人丁永強(qiáng)持有的52%股權(quán)。而根據(jù)古瑞瓦特招股書(shū),丁永強(qiáng)通過(guò)持股公司目前總計(jì)持有古瑞瓦特63.09%股份,其他剩余的所有單一主體持股方單獨(dú)持有的股份的都不超過(guò)10%。

最終如果按此并購(gòu)后,丁永強(qiáng)仍然是持有古瑞瓦特10.97%股權(quán)的第二大股東,目前也暫不知道丁永強(qiáng)留下的股份所占的投票權(quán)。但不管如何,從財(cái)富的角度來(lái)看,于丁永強(qiáng)是有收益的,可以是實(shí)現(xiàn)資產(chǎn)的金融化、證券化,丁永強(qiáng)也可以從此次并購(gòu)中獲得超百億的財(cái)富,但是從未來(lái)的掌控性和話語(yǔ)權(quán)來(lái)看,肯定是多了一個(gè)制衡。

然而,對(duì)古瑞瓦特這個(gè)標(biāo)的本身卻不見(jiàn)得是一件好事,被買只是過(guò)往價(jià)值和未來(lái)潛力的證明,但不一定代表未來(lái)潛力的最大激發(fā)。股市、樓市和資產(chǎn)并購(gòu),都是資本市場(chǎng)的主戰(zhàn)場(chǎng),從來(lái)都只是屬于游走在資本與商業(yè)浪尖者的財(cái)富游戲,對(duì)黑石來(lái)說(shuō),這只是它投資版圖的一次推動(dòng),最新投資的一塊資產(chǎn),關(guān)注的是持有期間的資產(chǎn)增值,要的是資產(chǎn)的證券化、金融化、流通化,并不一定會(huì)從更久遠(yuǎn)的維度去看待其發(fā)展。

企業(yè)的發(fā)展,更多的來(lái)源于掌舵者的底蘊(yùn)、眼光和格局,也許并購(gòu)后丁永強(qiáng)仍會(huì)留仍,但是他還會(huì)有多大的魄力去推動(dòng)古瑞瓦特的未來(lái)發(fā)展,他是一個(gè)像黑石一樣的資本家視角還是仍把它當(dāng)“孩子”,這未可知。

對(duì)黑石,很好;對(duì)丁永強(qiáng),既好也不好;對(duì)古瑞瓦特,不一定好!

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。