正在閱讀:

2024,功效護膚品牌開卷這一賽道

掃一掃下載界面新聞APP

2024,功效護膚品牌開卷這一賽道

“新趨勢”。

文|青眼

理膚泉推“光電霜”、倩碧彈力帶面頸霜入駐嘉會醫(yī)療、薇諾娜聯(lián)合美容儀品牌花至打造“儀器+護膚”……近段時間以來,各大護膚品牌在“卷”功效的同時,也開始擴展人群、渠道、使用場景的邊界,將觸角延伸到醫(yī)美領域。

那么,醫(yī)美術前與術后修護賽道,會成為功效護膚品牌的增長新動能嗎?

護膚品牌盯上醫(yī)美圈

隨著生活品質的提高,以及顏值經(jīng)濟的盛行,近年來醫(yī)美市場呈蓬勃發(fā)展態(tài)勢。Frost&Sullivan統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,2023年中國醫(yī)美市場規(guī)模達到2678億元,到2024年有望達到3185億元。

醫(yī)學美容需求快速增長,但醫(yī)美術前、術后修護的護膚市場尚未得到充分滿足,這一藍海賽道為化妝品品牌創(chuàng)造了新機會。在意識到這一趨勢后,不少功效護膚品牌,將生意轉向了醫(yī)美賽道,圍繞術前、術中、術后做“圍術期”定制化皮膚管理,為醫(yī)美人群提供全面的皮膚護理。

據(jù)青眼不完全統(tǒng)計,截至目前,已有9個功效護膚品牌通過推出新品,以及開設醫(yī)療美容診所等,向醫(yī)美市場發(fā)起進攻。 在國內品牌中,薇諾娜很早便開始探索醫(yī)美場景,相繼推出透明質酸修護生物膜、透明質酸修護貼敷料兩款械字號產(chǎn)品,主要針對醫(yī)美術后修復。近期,針對使用家用光電面罩后的護膚需求,薇諾娜屏障水乳聯(lián)合花至美容儀,共同打造院線級護理。

又如福瑞達旗下首個醫(yī)美品牌珂謐KeyC。據(jù)了解,珂謐KeyC短期圍繞輕醫(yī)美圍術期搭建全場景產(chǎn)品體系,中期布局相關二類、三類醫(yī)療器械產(chǎn)品,長期拓展生物醫(yī)學領域,全面布局醫(yī)美大健康。目前,珂謐KeyC已上線二類械字號敷料、次拋等產(chǎn)品,開發(fā)了近百家醫(yī)美醫(yī)院,覆蓋480家生美機構網(wǎng)點。同時,還有科技護膚品牌KEY iN及醫(yī)研共創(chuàng)品牌GIVINIE吉薇霓也均聚焦這一賽道。

除醫(yī)美新品牌上市外,在產(chǎn)品推新上,理膚泉光電系列,以及修麗可緊致塑顏精華霜(A.G.E面霜)均聚焦專業(yè)美容項目后。

在渠道建設上,青眼注意到,有部分品牌已開設了醫(yī)療美容診所等。比如,今年2月,強生集團旗下功效型護膚品牌城野醫(yī)生在北京朝陽區(qū)開設了首家醫(yī)療美容診所。據(jù)了解,該美容診所搭建了“日常護膚+深度SPA+醫(yī)美需求”三個需求維度相結合的“整全護理”體系,將功效護膚與醫(yī)美賽道結合。

又如,歐萊雅旗下高端專業(yè)護膚品牌修麗可,是最早布局醫(yī)美賽道的護膚品牌之一。2022年底,全球首家修麗可SKINLAB旗艦店落地深圳,該店面通過與專業(yè)機構合作,首創(chuàng)“科學護膚+專業(yè)美容”整全新模式,從項目前居家護理-專業(yè)美容項目-項目后居家維養(yǎng),一站式解決消費者的護膚美容需求。

值得一提的是,在渠道布局上,上述品牌及產(chǎn)品,基本都入駐了專業(yè)醫(yī)美機構,比如,全新倩碧彈力帶面頸霜入駐了嘉會醫(yī)療,赫蓮娜黑繃帶眼霜則入駐了瑞士蒙特勒高端肌膚抗老機構laclinic-montreux等。

就當下而言,功效護膚的下半場,競爭白熱化,品牌都迫切需要找到新的發(fā)力點,由此,不少功效護膚品牌將目光投向醫(yī)美賽道,在滿足消費者變美需求的同時,帶動品牌持續(xù)擴容增長。

皮膚學級品牌更具天然優(yōu)勢

正所謂“三分醫(yī)美,七分修復”,即便醫(yī)美療效快,修復護膚仍是關鍵的一環(huán),直接決定醫(yī)美的效果,這也造就了“輕醫(yī)美”和“功效護膚”的結合。

據(jù)了解,“輕醫(yī)美”+“功效護膚”的變美思路,實際上等同于“整全護膚”理念。公開資料顯示,“整全護膚”指的是整合而全面地護膚,該理念最早由美國外科醫(yī)生學院院士Dr. Isaac Starker提出,他本人對整全護膚理念的闡述是:非手術類的面部年輕化項目,通常包括:肉毒素、皮膚填充劑、光電類等專業(yè)醫(yī)學項目,通過與功效型護膚品結合使用,可以達到增效、促進修復和維持療效的目的,真正意義上提供面部年輕化的綜合解決方案。

不過,醫(yī)美術前與術后維養(yǎng)都是極為精細的過程,尤其是醫(yī)美術后皮膚處于一個脆弱期,皮膚屏障修護往往是第一步,其次才是護膚產(chǎn)品的抗老、抗皺等功效加持延長醫(yī)美效果。

這意味著,并非所有功效護膚品牌都能夠走通跨界醫(yī)美這條路。就上表所示,青眼觀察到這些品牌均有一個共性,即“皮膚學”,要么是由皮膚科醫(yī)生專家創(chuàng)立,要么是和醫(yī)生有相關合作,進行醫(yī)研共創(chuàng)。

比如,修麗可創(chuàng)立26年來,深耕皮膚學領域,目前已在全球提出超過28項整全方案,開創(chuàng)了超過18項整全科學研究,每個方案均經(jīng)過數(shù)年科學研究反復驗證;又如,以皮膚科學為導向、由專業(yè)皮膚科醫(yī)生創(chuàng)立的倩碧,堅持過敏測試,每款產(chǎn)品始終保持著數(shù)千次過敏性試驗的傳統(tǒng),這些測試包括重復斑貼測試(RIPT),穩(wěn)定性測試、感官測試等;另外,薇諾娜為國內皮膚學級護膚品第一大品牌,通過醫(yī)研共創(chuàng)等方式,形成了強品牌力與差異化競爭優(yōu)勢。

某新銳功效護膚品牌負責人告訴青眼,皮膚學級功效護膚品牌主要強調的是功效,和醫(yī)美實際產(chǎn)生的一些功效,有部分重疊,所以會比較容易進入醫(yī)美賽道。

皮膚屏障修護品牌玉澤品牌負責人李彥表示,功效護膚品牌本身基因里,和醫(yī)生有一種天然聯(lián)系,有著醫(yī)研共創(chuàng)等背景。另外,對醫(yī)美賽道而言,渠道力至關重要,醫(yī)生對消費者的影響非常大,從這個層面而言,先天跟醫(yī)生、醫(yī)院有良好合作關系的品牌,就會更容易切入這個市場。

“此外,任何醫(yī)美項目首先要破壞原有皮膚的屏障結構,再去進行術后皮膚修復,目前不少功效品牌也聚焦在術后修復賽道,這是功效護膚品牌和醫(yī)美賽道的另一天然聯(lián)系?!彼M一步補充道。

對于醫(yī)美術前、術后修復場景而言,所使用的產(chǎn)品在安全和功效上有著嚴苛要求,就這一層面而言,功效護膚品牌入局醫(yī)美也是對品牌的背書,或是產(chǎn)品力、品牌力的進一步升維。

“專業(yè)美容項目后肌膚變得敏感,對于光聲電類的項目,雖然肌膚表面沒有明顯損傷,但深處已出現(xiàn)了屏障被破壞、水分蒸發(fā)、氧化應激等問題。實驗研究證明,醫(yī)美項目后,即刻使用院線級護膚品牌輔以強韌修護,能幫助皮膚快速吸收,加速項目后恢復,效果1+1>2?!标P于專業(yè)線功效護膚品對專業(yè)美容項目的作用,某皮膚科醫(yī)生曾如此表示。

溯華品牌營銷負責人mandy告訴青眼,對于品牌方來說,覆蓋高緯背書渠道(如醫(yī)美醫(yī)院、醫(yī)院皮膚科等渠道),通過專業(yè)的皮膚診斷與產(chǎn)品的治療護理搭配,或者是主打醫(yī)美項目的聯(lián)合護理效果,也能獲得更多消費者的認可,更深入地深化品牌心智。

“‘輕醫(yī)美’+‘功效護膚’的趨勢是順勢而為,輕醫(yī)美確實是時下年輕人快速變美的方式之一,而且增長速度很快”。鮮即品牌創(chuàng)始人羅云說道。

蘇州毓美健科技有限公司創(chuàng)始人許利表示,“醫(yī)美賽道本身就是一個大趨勢。另外,國內藥和妝之間有法規(guī)這道屏障,有一定知名度的功效護膚品牌要借著消費者認知,抓住功效有較高要求的醫(yī)美客戶,也是合情合理的?!?/p>

練就安全與功效平衡術無疑,醫(yī)美術前、術后修復市場誘人,但涉及到泛醫(yī)美場景的修護型護膚品,也更講究功效性與安全性,做好醫(yī)美術后產(chǎn)品研發(fā),以及消費者信任等問題并非常易事。

mandy指出,醫(yī)美項目(水光、肉毒、光電等)術后,皮膚會出現(xiàn)創(chuàng)口或損傷,如果術后護理不當,不僅會導致肌膚脆弱敏感,還會使醫(yī)美項目的效果預期大打折扣,此時消費者需要針對性強、溫和的產(chǎn)品進行修護和項目效果鞏固。

許利告訴青眼,圍術期不同階段對產(chǎn)品的要求不一樣,比如注射產(chǎn)品肯定要有械字號產(chǎn)品,但在術前穩(wěn)定皮膚狀態(tài)期、術后的恢復期,一些有明確功效和安全性評估的妝字號產(chǎn)品的確可以達到預期效果,問題在于消費者的信任度該如何解決。

羅云表示,醫(yī)美術后產(chǎn)品必須具備一定的專業(yè)性,因為這類產(chǎn)品通常是專門為醫(yī)美治療后的皮膚設計的,需要對皮膚生理學和醫(yī)美治療有深入的理解。由此,品牌方需投入足夠的資源進行研究和開發(fā),以確保產(chǎn)品能夠滿足消費者的需求,并提供實際的治療效果。另外,醫(yī)美術后修復產(chǎn)品更講究安全性,需要確保產(chǎn)品不會對正在恢復的皮膚造成額外的壓力或刺激。

“總的來說,醫(yī)美術后產(chǎn)品研發(fā)并非易事,但只要品牌方能夠充分理解皮膚生理學,并投入足夠的資源進行研究和開發(fā),開發(fā)出符合消費者預期的產(chǎn)品也不難?!彼M一步補充道。

可以預料的是,隨著醫(yī)美行業(yè)熱度高居不下,未來將有更多的功效護膚品牌,布局醫(yī)美賽道,升級成“美妝+醫(yī)美”生態(tài)。

不過,醫(yī)美大熱,輕醫(yī)美和功效護膚品二者結合,在國內也存在一定隱憂。近年來化妝品和醫(yī)學的關系逐漸收緊,但化妝品始終有別于藥品、醫(yī)療器械,不得使用醫(yī)療用語、不得夸大宣傳是護膚品牌需要守住的底線。

青眼號外曾統(tǒng)計,2021-2022年11月期間,共有超過20家公司因使用醫(yī)療用語宣稱旗下美妝類目產(chǎn)品而遭到行政處罰,所使用的宣傳用語包括“抗炎”“抗菌”“快速修復表皮損傷”等。

總體而言,于功效護膚品牌而言,和輕醫(yī)美的結合,打破了功效護膚內卷僵局,但要做好醫(yī)美術前、術后修復市場,對品牌的研發(fā)和市場營銷都是一大考驗。

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

福瑞達

  • “補水保濕”還能為美妝公司創(chuàng)造業(yè)績神話嗎?
  • 福瑞達(600223.SH):2023年全年實現(xiàn)營業(yè)收入45.79億元,同比下降64.65%

歐萊雅

3.9k
  • 美即品牌關閉線上渠道
  • 十年見證:一支口紅造就萬名困境女性的美麗事業(yè)

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

2024,功效護膚品牌開卷這一賽道

“新趨勢”。

文|青眼

理膚泉推“光電霜”、倩碧彈力帶面頸霜入駐嘉會醫(yī)療、薇諾娜聯(lián)合美容儀品牌花至打造“儀器+護膚”……近段時間以來,各大護膚品牌在“卷”功效的同時,也開始擴展人群、渠道、使用場景的邊界,將觸角延伸到醫(yī)美領域。

那么,醫(yī)美術前與術后修護賽道,會成為功效護膚品牌的增長新動能嗎?

護膚品牌盯上醫(yī)美圈

隨著生活品質的提高,以及顏值經(jīng)濟的盛行,近年來醫(yī)美市場呈蓬勃發(fā)展態(tài)勢。Frost&Sullivan統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,2023年中國醫(yī)美市場規(guī)模達到2678億元,到2024年有望達到3185億元。

醫(yī)學美容需求快速增長,但醫(yī)美術前、術后修護的護膚市場尚未得到充分滿足,這一藍海賽道為化妝品品牌創(chuàng)造了新機會。在意識到這一趨勢后,不少功效護膚品牌,將生意轉向了醫(yī)美賽道,圍繞術前、術中、術后做“圍術期”定制化皮膚管理,為醫(yī)美人群提供全面的皮膚護理。

據(jù)青眼不完全統(tǒng)計,截至目前,已有9個功效護膚品牌通過推出新品,以及開設醫(yī)療美容診所等,向醫(yī)美市場發(fā)起進攻。 在國內品牌中,薇諾娜很早便開始探索醫(yī)美場景,相繼推出透明質酸修護生物膜、透明質酸修護貼敷料兩款械字號產(chǎn)品,主要針對醫(yī)美術后修復。近期,針對使用家用光電面罩后的護膚需求,薇諾娜屏障水乳聯(lián)合花至美容儀,共同打造院線級護理。

又如福瑞達旗下首個醫(yī)美品牌珂謐KeyC。據(jù)了解,珂謐KeyC短期圍繞輕醫(yī)美圍術期搭建全場景產(chǎn)品體系,中期布局相關二類、三類醫(yī)療器械產(chǎn)品,長期拓展生物醫(yī)學領域,全面布局醫(yī)美大健康。目前,珂謐KeyC已上線二類械字號敷料、次拋等產(chǎn)品,開發(fā)了近百家醫(yī)美醫(yī)院,覆蓋480家生美機構網(wǎng)點。同時,還有科技護膚品牌KEY iN及醫(yī)研共創(chuàng)品牌GIVINIE吉薇霓也均聚焦這一賽道。

除醫(yī)美新品牌上市外,在產(chǎn)品推新上,理膚泉光電系列,以及修麗可緊致塑顏精華霜(A.G.E面霜)均聚焦專業(yè)美容項目后。

在渠道建設上,青眼注意到,有部分品牌已開設了醫(yī)療美容診所等。比如,今年2月,強生集團旗下功效型護膚品牌城野醫(yī)生在北京朝陽區(qū)開設了首家醫(yī)療美容診所。據(jù)了解,該美容診所搭建了“日常護膚+深度SPA+醫(yī)美需求”三個需求維度相結合的“整全護理”體系,將功效護膚與醫(yī)美賽道結合。

又如,歐萊雅旗下高端專業(yè)護膚品牌修麗可,是最早布局醫(yī)美賽道的護膚品牌之一。2022年底,全球首家修麗可SKINLAB旗艦店落地深圳,該店面通過與專業(yè)機構合作,首創(chuàng)“科學護膚+專業(yè)美容”整全新模式,從項目前居家護理-專業(yè)美容項目-項目后居家維養(yǎng),一站式解決消費者的護膚美容需求。

值得一提的是,在渠道布局上,上述品牌及產(chǎn)品,基本都入駐了專業(yè)醫(yī)美機構,比如,全新倩碧彈力帶面頸霜入駐了嘉會醫(yī)療,赫蓮娜黑繃帶眼霜則入駐了瑞士蒙特勒高端肌膚抗老機構laclinic-montreux等。

就當下而言,功效護膚的下半場,競爭白熱化,品牌都迫切需要找到新的發(fā)力點,由此,不少功效護膚品牌將目光投向醫(yī)美賽道,在滿足消費者變美需求的同時,帶動品牌持續(xù)擴容增長。

皮膚學級品牌更具天然優(yōu)勢

正所謂“三分醫(yī)美,七分修復”,即便醫(yī)美療效快,修復護膚仍是關鍵的一環(huán),直接決定醫(yī)美的效果,這也造就了“輕醫(yī)美”和“功效護膚”的結合。

據(jù)了解,“輕醫(yī)美”+“功效護膚”的變美思路,實際上等同于“整全護膚”理念。公開資料顯示,“整全護膚”指的是整合而全面地護膚,該理念最早由美國外科醫(yī)生學院院士Dr. Isaac Starker提出,他本人對整全護膚理念的闡述是:非手術類的面部年輕化項目,通常包括:肉毒素、皮膚填充劑、光電類等專業(yè)醫(yī)學項目,通過與功效型護膚品結合使用,可以達到增效、促進修復和維持療效的目的,真正意義上提供面部年輕化的綜合解決方案。

不過,醫(yī)美術前與術后維養(yǎng)都是極為精細的過程,尤其是醫(yī)美術后皮膚處于一個脆弱期,皮膚屏障修護往往是第一步,其次才是護膚產(chǎn)品的抗老、抗皺等功效加持延長醫(yī)美效果。

這意味著,并非所有功效護膚品牌都能夠走通跨界醫(yī)美這條路。就上表所示,青眼觀察到這些品牌均有一個共性,即“皮膚學”,要么是由皮膚科醫(yī)生專家創(chuàng)立,要么是和醫(yī)生有相關合作,進行醫(yī)研共創(chuàng)。

比如,修麗可創(chuàng)立26年來,深耕皮膚學領域,目前已在全球提出超過28項整全方案,開創(chuàng)了超過18項整全科學研究,每個方案均經(jīng)過數(shù)年科學研究反復驗證;又如,以皮膚科學為導向、由專業(yè)皮膚科醫(yī)生創(chuàng)立的倩碧,堅持過敏測試,每款產(chǎn)品始終保持著數(shù)千次過敏性試驗的傳統(tǒng),這些測試包括重復斑貼測試(RIPT),穩(wěn)定性測試、感官測試等;另外,薇諾娜為國內皮膚學級護膚品第一大品牌,通過醫(yī)研共創(chuàng)等方式,形成了強品牌力與差異化競爭優(yōu)勢。

某新銳功效護膚品牌負責人告訴青眼,皮膚學級功效護膚品牌主要強調的是功效,和醫(yī)美實際產(chǎn)生的一些功效,有部分重疊,所以會比較容易進入醫(yī)美賽道。

皮膚屏障修護品牌玉澤品牌負責人李彥表示,功效護膚品牌本身基因里,和醫(yī)生有一種天然聯(lián)系,有著醫(yī)研共創(chuàng)等背景。另外,對醫(yī)美賽道而言,渠道力至關重要,醫(yī)生對消費者的影響非常大,從這個層面而言,先天跟醫(yī)生、醫(yī)院有良好合作關系的品牌,就會更容易切入這個市場。

“此外,任何醫(yī)美項目首先要破壞原有皮膚的屏障結構,再去進行術后皮膚修復,目前不少功效品牌也聚焦在術后修復賽道,這是功效護膚品牌和醫(yī)美賽道的另一天然聯(lián)系。”她進一步補充道。

對于醫(yī)美術前、術后修復場景而言,所使用的產(chǎn)品在安全和功效上有著嚴苛要求,就這一層面而言,功效護膚品牌入局醫(yī)美也是對品牌的背書,或是產(chǎn)品力、品牌力的進一步升維。

“專業(yè)美容項目后肌膚變得敏感,對于光聲電類的項目,雖然肌膚表面沒有明顯損傷,但深處已出現(xiàn)了屏障被破壞、水分蒸發(fā)、氧化應激等問題。實驗研究證明,醫(yī)美項目后,即刻使用院線級護膚品牌輔以強韌修護,能幫助皮膚快速吸收,加速項目后恢復,效果1+1>2?!标P于專業(yè)線功效護膚品對專業(yè)美容項目的作用,某皮膚科醫(yī)生曾如此表示。

溯華品牌營銷負責人mandy告訴青眼,對于品牌方來說,覆蓋高緯背書渠道(如醫(yī)美醫(yī)院、醫(yī)院皮膚科等渠道),通過專業(yè)的皮膚診斷與產(chǎn)品的治療護理搭配,或者是主打醫(yī)美項目的聯(lián)合護理效果,也能獲得更多消費者的認可,更深入地深化品牌心智。

“‘輕醫(yī)美’+‘功效護膚’的趨勢是順勢而為,輕醫(yī)美確實是時下年輕人快速變美的方式之一,而且增長速度很快”。鮮即品牌創(chuàng)始人羅云說道。

蘇州毓美健科技有限公司創(chuàng)始人許利表示,“醫(yī)美賽道本身就是一個大趨勢。另外,國內藥和妝之間有法規(guī)這道屏障,有一定知名度的功效護膚品牌要借著消費者認知,抓住功效有較高要求的醫(yī)美客戶,也是合情合理的?!?/p>

練就安全與功效平衡術無疑,醫(yī)美術前、術后修復市場誘人,但涉及到泛醫(yī)美場景的修護型護膚品,也更講究功效性與安全性,做好醫(yī)美術后產(chǎn)品研發(fā),以及消費者信任等問題并非常易事。

mandy指出,醫(yī)美項目(水光、肉毒、光電等)術后,皮膚會出現(xiàn)創(chuàng)口或損傷,如果術后護理不當,不僅會導致肌膚脆弱敏感,還會使醫(yī)美項目的效果預期大打折扣,此時消費者需要針對性強、溫和的產(chǎn)品進行修護和項目效果鞏固。

許利告訴青眼,圍術期不同階段對產(chǎn)品的要求不一樣,比如注射產(chǎn)品肯定要有械字號產(chǎn)品,但在術前穩(wěn)定皮膚狀態(tài)期、術后的恢復期,一些有明確功效和安全性評估的妝字號產(chǎn)品的確可以達到預期效果,問題在于消費者的信任度該如何解決。

羅云表示,醫(yī)美術后產(chǎn)品必須具備一定的專業(yè)性,因為這類產(chǎn)品通常是專門為醫(yī)美治療后的皮膚設計的,需要對皮膚生理學和醫(yī)美治療有深入的理解。由此,品牌方需投入足夠的資源進行研究和開發(fā),以確保產(chǎn)品能夠滿足消費者的需求,并提供實際的治療效果。另外,醫(yī)美術后修復產(chǎn)品更講究安全性,需要確保產(chǎn)品不會對正在恢復的皮膚造成額外的壓力或刺激。

“總的來說,醫(yī)美術后產(chǎn)品研發(fā)并非易事,但只要品牌方能夠充分理解皮膚生理學,并投入足夠的資源進行研究和開發(fā),開發(fā)出符合消費者預期的產(chǎn)品也不難。”他進一步補充道。

可以預料的是,隨著醫(yī)美行業(yè)熱度高居不下,未來將有更多的功效護膚品牌,布局醫(yī)美賽道,升級成“美妝+醫(yī)美”生態(tài)。

不過,醫(yī)美大熱,輕醫(yī)美和功效護膚品二者結合,在國內也存在一定隱憂。近年來化妝品和醫(yī)學的關系逐漸收緊,但化妝品始終有別于藥品、醫(yī)療器械,不得使用醫(yī)療用語、不得夸大宣傳是護膚品牌需要守住的底線。

青眼號外曾統(tǒng)計,2021-2022年11月期間,共有超過20家公司因使用醫(yī)療用語宣稱旗下美妝類目產(chǎn)品而遭到行政處罰,所使用的宣傳用語包括“抗炎”“抗菌”“快速修復表皮損傷”等。

總體而言,于功效護膚品牌而言,和輕醫(yī)美的結合,打破了功效護膚內卷僵局,但要做好醫(yī)美術前、術后修復市場,對品牌的研發(fā)和市場營銷都是一大考驗。

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。