正在閱讀:

財報透視影視行業(yè)2023:“扭虧為盈”大潮下的乘風者與失意者

掃一掃下載界面新聞APP

財報透視影視行業(yè)2023:“扭虧為盈”大潮下的乘風者與失意者

“回暖”正成為整個行業(yè)的關鍵詞。

文|娛樂獨角獸 Mia

編輯|赤木瓶子

熬過艱難時刻,“回暖”正成為整個行業(yè)的關鍵詞。

平臺方面,愛奇藝在2023年實現(xiàn)總營收318.7億元,同比增長10%,運營利潤36.4億元,同比增長68%,總營收、運營利潤、凈利潤及現(xiàn)金流等均創(chuàng)歷史最佳成績;芒果超媒在2023年實現(xiàn)營業(yè)收入146.3億元,同比增長4.68%,凈利潤35.6億元,同比增長90.9%。芒果TV去年的會員規(guī)模達到6653萬,同比增長10.23%。

公司方面,已有橫店影視、萬達電影、光線傳媒、上海電影、中國電影、金逸影視等多家影視行業(yè)上市公司披露2023年業(yè)績扭虧為盈,或預計扭虧為盈。據(jù)不完全統(tǒng)計,扭虧大致達到半數(shù),幸福藍海、華誼兄弟減虧,唐德影視降利,北京文化、博納影業(yè)、文投控股增虧。

電影走出寒冬集體扭虧,博納、北文成“失意者”

國家電影局數(shù)據(jù)顯示,2023年中國電影市場票房549.15億元,較2022年同期增長82.64%,去年國內(nèi)觀影總?cè)舜?2.99億,同比增長82.44%,2023年電影票房的恢復和增長,直接帶動了行業(yè)上下游公司的業(yè)績表現(xiàn)回暖,無論是貓眼這樣制宣發(fā)一體的平臺,還是多家電影內(nèi)容制作公司,乃至影投,財報都頗為亮眼。與此同時,洗牌加劇,文投控股等生存艱難。

國家隊率先扭虧為盈。2023年中國電影預計實現(xiàn)凈利潤2-3億元,同比2022年實現(xiàn)扭虧為盈。除了參與《流浪地球2》《長安三萬里》《人生路不熟》等多部爆款的出品發(fā)行外,中影基地還為443部影視作品提供制作服務。上海電影預計盈利1.2194億至1.4568億元,扭虧為盈。

院線股也普遍扭虧。3月7日晚,橫店影視披露的2023年年報顯示,去年該公司實現(xiàn)營收23.49億元,同比增長64.62%,凈利潤1.66億元,上年同期虧損約3.17億元,基本每股收益0.26元,報告期內(nèi),該公司經(jīng)營現(xiàn)金流凈額大增138.73%。金逸影視全年業(yè)績預告扭虧為盈。公司預計盈利1200萬元至1800萬元。

在幾大頭部民營影企當中,萬達電影業(yè)績表現(xiàn)領跑行業(yè)。公告顯示,2023年萬達電影預計盈利9億元至12億元。由于期間萬達主控的僅有《三大隊》,其中,大部分盈利或是來自放映業(yè)務。此前光線傳媒發(fā)布2023年業(yè)績預告,公司歸屬于上市公司股東的凈利潤為4.1億元-5.1億元,上年同期凈虧損7.13億元,同比扭虧為盈。 光線在這一年廣泛布局,參與了《滿江紅》《堅如磐石》《茶啊二中》等片的出品?!赌倪?之魔童鬧海》《小倩》預計將于年內(nèi)上映。

在一片欣欣向榮之中,仍在消化過往爆雷陰霾的華誼兄弟、北京文化、幸福藍海,深陷財務危機的文投控股,以及沒有爆款的博納,成為失意者。華誼兄弟2023年業(yè)績預告顯示,去年歸屬于上市公司股東凈利潤為虧損4.6億元—6.9億元,沒有扭虧為盈,但虧損同比大幅收窄。

2022年摘下“ST”帽子的北京文化,去年有26.2億元票房的暑期檔爆款《封神第一部:朝歌風云》,預計營收約5.4億元至6億元,但營業(yè)成本便高達6.1~6.7億元,且此前轉(zhuǎn)讓了25%份額。其凈利潤虧損依然在2.5億元至2.9億元。

博納影業(yè)發(fā)布的2023年業(yè)績預告顯示,預計歸屬于上市公司股東的凈利潤虧損3.6億元-5.6億元,去年同期虧損0.72億元;扣非后凈利潤虧損5.5億元-7.5億元,去年同期虧損1.94億元。

據(jù)透露博納影業(yè)主控的《紅海行動2》已經(jīng)開始試拍,或許可以期待曾經(jīng)打造一眾主旋律爆款的博納未來的表現(xiàn)。春節(jié)檔票房超33億的《飛馳人生2》,也將為第四出品方博納帶來相應收益。

幸福藍海仍在消化收購財務造假的笛女傳媒的苦果:后者借款利息較高,導致其出現(xiàn)較大虧損,預計2023年歸屬于上市公司股東的凈利潤虧損2500萬元~3700萬元。在行業(yè)泡沫破滅后,前幾年的高溢價收購也逐一爆雷。

近日,文投控股公告稱,該公司因300萬元債務到期未予以清償,債權(quán)人北京新影聯(lián)影業(yè)有限責任公司(以下簡稱北京新影聯(lián))向法院申請對文投控股進行重整。2023年業(yè)績預虧公告顯示,預計歸母凈利潤為-18.2億元至-15.2億元,預計2023年歸母凈資產(chǎn)為-10.5億元至-8.8億元。

可以預見的是,上述趨勢大概率將在第一季度延續(xù)。前文提到的幾家盈利的頭部公司,也將是史上最高春節(jié)檔的主要玩家和獲益者。此前“萬達+儒意”實現(xiàn)強強聯(lián)合的整合,雙方共同出現(xiàn)在《熊出沒·逆轉(zhuǎn)時空》出品名單中,春節(jié)檔八部影片中,儒意投資了四部頭部電影,且背后都有萬達電影旗下的五洲聯(lián)合發(fā)行。

根據(jù)光線傳媒此前公告,其主投、發(fā)行的影片《第二十條》在中國大陸地區(qū)上映8天,累計票房收入(含服務費)約為13.42億元。截至2月17日,公司來源于該影片的營收約為4億元至4.6億元。由此推算,光線傳媒最終將從中獲得約7.5億元左右收入。

作為資本密集型行業(yè),影視行業(yè)高度依賴于健康的現(xiàn)金流,同時內(nèi)容播出效果難以提前預判,普遍面臨回款周期較長、政策突發(fā)風險較高、回款周期長、營收不穩(wěn)定等問題。充足的資金貯備才能夠保障打造更多爆款,現(xiàn)金流不佳不利于新的項目開發(fā),應收賬款進一步積壓,信用減值損失擴大,形成“強者愈強,弱者愈弱”的循環(huán)。

另外,華誼近期發(fā)布了一系列定增相關公告,包括三輪審核問詢函的回復、募資說明書(修訂稿)、上市保薦書等,公告顯示,公司本次發(fā)行將募集資金8.2億元,用于影視劇項目和補充流動資金。這些動作帶來了實控人變更的猜想。

劇集加速分化、押注風口:華策穩(wěn)定領跑,歡瑞預虧

據(jù)云合數(shù)據(jù)顯示,2023年,長視頻平臺共上新國產(chǎn)劇集305部,較2022年減少10部,數(shù)量略減的同時,播放效果進一步向頭部內(nèi)容集中,2023全網(wǎng)劇集有效播放TOP10共計322億,較2022年增長了13.6%,市占率提高了16%。

平臺“降本增效”,意味著電視劇公司們面臨著更大的競爭壓力,洗牌分化加速,從財報表現(xiàn)來看,優(yōu)等生和墊底者仍然是那幾個熟悉的名字。

“電視劇第一股”華策影視雖未公布全年業(yè)績預告,但從去年前三季度的表現(xiàn)也不難推斷其整體業(yè)績?nèi)詫㈩I跑。統(tǒng)計顯示,報告期內(nèi),華策影視總營收約為14.64億元,是第二名慈文傳媒的約3.3倍,整體與2022年同期基本持平,較2019年前三季度提高11.76%。盈利能力方面,以3.27億元歸母凈利潤位列榜首。

慈文傳媒或?qū)ⅰ霸鍪詹辉隼?,報告顯示前三季度公司實現(xiàn)營收4.43億元,同比增長11.6%,歸母凈利潤2404萬元,同比下降56.62%。

幾家現(xiàn)金儲備緊張的公司,也是虧損降利的主力軍。百納千成發(fā)布業(yè)績預告,預計2023年全年歸屬凈利潤虧損1.2億元至1.8億元,同比上年減676.86%至965.3%。其聯(lián)合出品的《仙劍六祈今朝》《南來北往》等劇已經(jīng)上映,其控股的北京精彩出品的《敦煌英雄》《雄獅少年2》等重點項目等待上映。

過去幾年苦于爆雷,爆款劇《蓮花樓》并沒有直接轉(zhuǎn)化為歡瑞世紀的業(yè)績,其發(fā)布的2023年度業(yè)績預告顯示,公司預計2023年歸屬于上市公司股東的凈利潤虧損達3.2億元,扣非后凈利潤虧損為2.76萬元,基本每股收益虧損為0.3296元/股。

唐德影視預計2023年歸屬于上市公司股東的凈利潤1367萬元~2050萬元,同比下降33.57%~55.7%,得益于《無間》《夏夢狂詩曲》等劇的播出與網(wǎng)播、衛(wèi)視發(fā)行收入的確認,正在一點點走出《巴清傳》的陰影。

幾家公司給出的虧損原因大都相似:影視劇項目的信用減值損失及存貨減值損失,以及受項目周期影響,公司影視劇銷售收入較上年同期減少,導致營業(yè)收入同比減少。

前幾年已有的多元化布局趨勢在去年得到了延續(xù)。多家公司持續(xù)“跨界”,例如萬達電影產(chǎn)出《他是誰》《最燦爛的我們》《畫眉》《三大隊》等劇集,光線傳媒在業(yè)績預告中提到,《拂玉鞍》《大理寺少卿游》已拍攝完成,公司的電視劇業(yè)務收入有望大幅提升。其中后者已經(jīng)上線播出。除此之外,公司藝人經(jīng)紀業(yè)務、版權(quán)、實景娛樂等業(yè)務發(fā)展勢頭良好。

上海電影是爆劇《繁花》的主要出品方之一?!稅矍樯裨?》《拼桌》等一系列海派影視作品作為“海派盛宴計劃”的代表,正在推進之中。博納曾公開表示將堅持“三大片”、“三小片”和“三劇集”的戰(zhàn)略布局,到2026年底,預計為電影市場供應18部以上影片、為劇集市場供應9部以上劇集。

“影劇聯(lián)動、IP多元開發(fā)”仍將是未來的主旋律,公開信息顯示,《中國奇譚》第一季8部短片中的《小妖怪的夏天》《鄉(xiāng)村巴士帶走了王孩兒和神仙》《林林》將拍攝同名動畫電影,且劇本已經(jīng)通過備案。上海電影集團旗下子公司上海美術電影制片廠為三部作品的第一備案方。

多個影視公司持續(xù)布局大熱的AIGC風口與微短劇賽道。幸福藍海、歡瑞世紀、唐德影視等均提到了這一點。其中,唐德影視推出微電影《我們的人大代表》之《愛從未缺席》和網(wǎng)絡短劇《追捕者》。歡瑞世紀表示,公司正積極探索布局影視科技、短劇、互動劇等新方向。

近期Sora文生視頻功能受到廣泛關注,2月21日,華策影視(300133)在互動平臺表示,目前公司技術儲備已可實現(xiàn)4秒時長的文生視頻。近日上海電影發(fā)布了iNEW新戰(zhàn)略,全面入局AI,上海美術電影制片廠將重點探索“AI+動畫”創(chuàng)作方向,上海電影譯制廠將重點探索“AI+有聲”創(chuàng)作方向,上海電影技術廠(包括昊浦影視基地)將重點探索“影視基地+AI”一站式解決方案,上海影視樂園將重點探索VR、AR+文旅實景體驗方式,上美設計公司將重點探索AI數(shù)字展陳+IP行業(yè)先例。

2024年第一季度即將結(jié)束,整合大勢下,馬太效應或?qū)⑦M一步加劇,新的悲喜,仍將繼續(xù)上演。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

博納影業(yè)

106
  • 博納影業(yè)(001330.SZ):2024年中報凈利潤為-1.39億元,同比虧損縮小
  • 博納影業(yè):開展2024年股東回饋活動

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

財報透視影視行業(yè)2023:“扭虧為盈”大潮下的乘風者與失意者

“回暖”正成為整個行業(yè)的關鍵詞。

文|娛樂獨角獸 Mia

編輯|赤木瓶子

熬過艱難時刻,“回暖”正成為整個行業(yè)的關鍵詞。

平臺方面,愛奇藝在2023年實現(xiàn)總營收318.7億元,同比增長10%,運營利潤36.4億元,同比增長68%,總營收、運營利潤、凈利潤及現(xiàn)金流等均創(chuàng)歷史最佳成績;芒果超媒在2023年實現(xiàn)營業(yè)收入146.3億元,同比增長4.68%,凈利潤35.6億元,同比增長90.9%。芒果TV去年的會員規(guī)模達到6653萬,同比增長10.23%。

公司方面,已有橫店影視、萬達電影、光線傳媒、上海電影、中國電影、金逸影視等多家影視行業(yè)上市公司披露2023年業(yè)績扭虧為盈,或預計扭虧為盈。據(jù)不完全統(tǒng)計,扭虧大致達到半數(shù),幸福藍海、華誼兄弟減虧,唐德影視降利,北京文化、博納影業(yè)、文投控股增虧。

電影走出寒冬集體扭虧,博納、北文成“失意者”

國家電影局數(shù)據(jù)顯示,2023年中國電影市場票房549.15億元,較2022年同期增長82.64%,去年國內(nèi)觀影總?cè)舜?2.99億,同比增長82.44%,2023年電影票房的恢復和增長,直接帶動了行業(yè)上下游公司的業(yè)績表現(xiàn)回暖,無論是貓眼這樣制宣發(fā)一體的平臺,還是多家電影內(nèi)容制作公司,乃至影投,財報都頗為亮眼。與此同時,洗牌加劇,文投控股等生存艱難。

國家隊率先扭虧為盈。2023年中國電影預計實現(xiàn)凈利潤2-3億元,同比2022年實現(xiàn)扭虧為盈。除了參與《流浪地球2》《長安三萬里》《人生路不熟》等多部爆款的出品發(fā)行外,中影基地還為443部影視作品提供制作服務。上海電影預計盈利1.2194億至1.4568億元,扭虧為盈。

院線股也普遍扭虧。3月7日晚,橫店影視披露的2023年年報顯示,去年該公司實現(xiàn)營收23.49億元,同比增長64.62%,凈利潤1.66億元,上年同期虧損約3.17億元,基本每股收益0.26元,報告期內(nèi),該公司經(jīng)營現(xiàn)金流凈額大增138.73%。金逸影視全年業(yè)績預告扭虧為盈。公司預計盈利1200萬元至1800萬元。

在幾大頭部民營影企當中,萬達電影業(yè)績表現(xiàn)領跑行業(yè)。公告顯示,2023年萬達電影預計盈利9億元至12億元。由于期間萬達主控的僅有《三大隊》,其中,大部分盈利或是來自放映業(yè)務。此前光線傳媒發(fā)布2023年業(yè)績預告,公司歸屬于上市公司股東的凈利潤為4.1億元-5.1億元,上年同期凈虧損7.13億元,同比扭虧為盈。 光線在這一年廣泛布局,參與了《滿江紅》《堅如磐石》《茶啊二中》等片的出品?!赌倪?之魔童鬧?!贰缎≠弧奉A計將于年內(nèi)上映。

在一片欣欣向榮之中,仍在消化過往爆雷陰霾的華誼兄弟、北京文化、幸福藍海,深陷財務危機的文投控股,以及沒有爆款的博納,成為失意者。華誼兄弟2023年業(yè)績預告顯示,去年歸屬于上市公司股東凈利潤為虧損4.6億元—6.9億元,沒有扭虧為盈,但虧損同比大幅收窄。

2022年摘下“ST”帽子的北京文化,去年有26.2億元票房的暑期檔爆款《封神第一部:朝歌風云》,預計營收約5.4億元至6億元,但營業(yè)成本便高達6.1~6.7億元,且此前轉(zhuǎn)讓了25%份額。其凈利潤虧損依然在2.5億元至2.9億元。

博納影業(yè)發(fā)布的2023年業(yè)績預告顯示,預計歸屬于上市公司股東的凈利潤虧損3.6億元-5.6億元,去年同期虧損0.72億元;扣非后凈利潤虧損5.5億元-7.5億元,去年同期虧損1.94億元。

據(jù)透露博納影業(yè)主控的《紅海行動2》已經(jīng)開始試拍,或許可以期待曾經(jīng)打造一眾主旋律爆款的博納未來的表現(xiàn)。春節(jié)檔票房超33億的《飛馳人生2》,也將為第四出品方博納帶來相應收益。

幸福藍海仍在消化收購財務造假的笛女傳媒的苦果:后者借款利息較高,導致其出現(xiàn)較大虧損,預計2023年歸屬于上市公司股東的凈利潤虧損2500萬元~3700萬元。在行業(yè)泡沫破滅后,前幾年的高溢價收購也逐一爆雷。

近日,文投控股公告稱,該公司因300萬元債務到期未予以清償,債權(quán)人北京新影聯(lián)影業(yè)有限責任公司(以下簡稱北京新影聯(lián))向法院申請對文投控股進行重整。2023年業(yè)績預虧公告顯示,預計歸母凈利潤為-18.2億元至-15.2億元,預計2023年歸母凈資產(chǎn)為-10.5億元至-8.8億元。

可以預見的是,上述趨勢大概率將在第一季度延續(xù)。前文提到的幾家盈利的頭部公司,也將是史上最高春節(jié)檔的主要玩家和獲益者。此前“萬達+儒意”實現(xiàn)強強聯(lián)合的整合,雙方共同出現(xiàn)在《熊出沒·逆轉(zhuǎn)時空》出品名單中,春節(jié)檔八部影片中,儒意投資了四部頭部電影,且背后都有萬達電影旗下的五洲聯(lián)合發(fā)行。

根據(jù)光線傳媒此前公告,其主投、發(fā)行的影片《第二十條》在中國大陸地區(qū)上映8天,累計票房收入(含服務費)約為13.42億元。截至2月17日,公司來源于該影片的營收約為4億元至4.6億元。由此推算,光線傳媒最終將從中獲得約7.5億元左右收入。

作為資本密集型行業(yè),影視行業(yè)高度依賴于健康的現(xiàn)金流,同時內(nèi)容播出效果難以提前預判,普遍面臨回款周期較長、政策突發(fā)風險較高、回款周期長、營收不穩(wěn)定等問題。充足的資金貯備才能夠保障打造更多爆款,現(xiàn)金流不佳不利于新的項目開發(fā),應收賬款進一步積壓,信用減值損失擴大,形成“強者愈強,弱者愈弱”的循環(huán)。

另外,華誼近期發(fā)布了一系列定增相關公告,包括三輪審核問詢函的回復、募資說明書(修訂稿)、上市保薦書等,公告顯示,公司本次發(fā)行將募集資金8.2億元,用于影視劇項目和補充流動資金。這些動作帶來了實控人變更的猜想。

劇集加速分化、押注風口:華策穩(wěn)定領跑,歡瑞預虧

據(jù)云合數(shù)據(jù)顯示,2023年,長視頻平臺共上新國產(chǎn)劇集305部,較2022年減少10部,數(shù)量略減的同時,播放效果進一步向頭部內(nèi)容集中,2023全網(wǎng)劇集有效播放TOP10共計322億,較2022年增長了13.6%,市占率提高了16%。

平臺“降本增效”,意味著電視劇公司們面臨著更大的競爭壓力,洗牌分化加速,從財報表現(xiàn)來看,優(yōu)等生和墊底者仍然是那幾個熟悉的名字。

“電視劇第一股”華策影視雖未公布全年業(yè)績預告,但從去年前三季度的表現(xiàn)也不難推斷其整體業(yè)績?nèi)詫㈩I跑。統(tǒng)計顯示,報告期內(nèi),華策影視總營收約為14.64億元,是第二名慈文傳媒的約3.3倍,整體與2022年同期基本持平,較2019年前三季度提高11.76%。盈利能力方面,以3.27億元歸母凈利潤位列榜首。

慈文傳媒或?qū)ⅰ霸鍪詹辉隼?,報告顯示前三季度公司實現(xiàn)營收4.43億元,同比增長11.6%,歸母凈利潤2404萬元,同比下降56.62%。

幾家現(xiàn)金儲備緊張的公司,也是虧損降利的主力軍。百納千成發(fā)布業(yè)績預告,預計2023年全年歸屬凈利潤虧損1.2億元至1.8億元,同比上年減676.86%至965.3%。其聯(lián)合出品的《仙劍六祈今朝》《南來北往》等劇已經(jīng)上映,其控股的北京精彩出品的《敦煌英雄》《雄獅少年2》等重點項目等待上映。

過去幾年苦于爆雷,爆款劇《蓮花樓》并沒有直接轉(zhuǎn)化為歡瑞世紀的業(yè)績,其發(fā)布的2023年度業(yè)績預告顯示,公司預計2023年歸屬于上市公司股東的凈利潤虧損達3.2億元,扣非后凈利潤虧損為2.76萬元,基本每股收益虧損為0.3296元/股。

唐德影視預計2023年歸屬于上市公司股東的凈利潤1367萬元~2050萬元,同比下降33.57%~55.7%,得益于《無間》《夏夢狂詩曲》等劇的播出與網(wǎng)播、衛(wèi)視發(fā)行收入的確認,正在一點點走出《巴清傳》的陰影。

幾家公司給出的虧損原因大都相似:影視劇項目的信用減值損失及存貨減值損失,以及受項目周期影響,公司影視劇銷售收入較上年同期減少,導致營業(yè)收入同比減少。

前幾年已有的多元化布局趨勢在去年得到了延續(xù)。多家公司持續(xù)“跨界”,例如萬達電影產(chǎn)出《他是誰》《最燦爛的我們》《畫眉》《三大隊》等劇集,光線傳媒在業(yè)績預告中提到,《拂玉鞍》《大理寺少卿游》已拍攝完成,公司的電視劇業(yè)務收入有望大幅提升。其中后者已經(jīng)上線播出。除此之外,公司藝人經(jīng)紀業(yè)務、版權(quán)、實景娛樂等業(yè)務發(fā)展勢頭良好。

上海電影是爆劇《繁花》的主要出品方之一?!稅矍樯裨?》《拼桌》等一系列海派影視作品作為“海派盛宴計劃”的代表,正在推進之中。博納曾公開表示將堅持“三大片”、“三小片”和“三劇集”的戰(zhàn)略布局,到2026年底,預計為電影市場供應18部以上影片、為劇集市場供應9部以上劇集。

“影劇聯(lián)動、IP多元開發(fā)”仍將是未來的主旋律,公開信息顯示,《中國奇譚》第一季8部短片中的《小妖怪的夏天》《鄉(xiāng)村巴士帶走了王孩兒和神仙》《林林》將拍攝同名動畫電影,且劇本已經(jīng)通過備案。上海電影集團旗下子公司上海美術電影制片廠為三部作品的第一備案方。

多個影視公司持續(xù)布局大熱的AIGC風口與微短劇賽道。幸福藍海、歡瑞世紀、唐德影視等均提到了這一點。其中,唐德影視推出微電影《我們的人大代表》之《愛從未缺席》和網(wǎng)絡短劇《追捕者》。歡瑞世紀表示,公司正積極探索布局影視科技、短劇、互動劇等新方向。

近期Sora文生視頻功能受到廣泛關注,2月21日,華策影視(300133)在互動平臺表示,目前公司技術儲備已可實現(xiàn)4秒時長的文生視頻。近日上海電影發(fā)布了iNEW新戰(zhàn)略,全面入局AI,上海美術電影制片廠將重點探索“AI+動畫”創(chuàng)作方向,上海電影譯制廠將重點探索“AI+有聲”創(chuàng)作方向,上海電影技術廠(包括昊浦影視基地)將重點探索“影視基地+AI”一站式解決方案,上海影視樂園將重點探索VR、AR+文旅實景體驗方式,上美設計公司將重點探索AI數(shù)字展陳+IP行業(yè)先例。

2024年第一季度即將結(jié)束,整合大勢下,馬太效應或?qū)⑦M一步加劇,新的悲喜,仍將繼續(xù)上演。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。