正在閱讀:

長租公寓,卷土重來

掃一掃下載界面新聞APP

長租公寓,卷土重來

長租公寓似乎對“下沉”一點興趣沒有。

圖片來源:pexels-Pixabay

文|道總有理

近期,一系列現(xiàn)象的發(fā)生讓半死不活的長租公寓重新煥發(fā)了生機。

例如數(shù)量越來越多的研究生,高校無法承受暴增的在校人數(shù),只能出門尋求長租公寓;再例如,各地旅游生態(tài)復蘇,酒店供需失衡下,長租公寓也能分上一杯羹……總之,這個曾經(jīng)是風口的產(chǎn)業(yè),歷經(jīng)曲折,依舊在謀求復活。

長租公寓的爆發(fā)要追溯到2016年,當年一項住房制度出臺,直接引爆了租房市場。此后,大批房企、中介公司、創(chuàng)業(yè)者、酒店系沖入長租公寓賽道。2018年,蛋殼和自如“搶房源”、“搶市場”爭得火熱。2019年和2020年,青客公寓和蛋殼公寓先后上市。

然而,隱患也就此埋下。

2020年以后,長租公寓成為暴雷重災區(qū),有統(tǒng)計顯示,2020年近60家長租公寓爆雷。時至今日,這片昔日沸騰的市場沉寂日久,需求、資本又開始蠢蠢欲動,等待復活,也在情理之中。

機會來了,房子沒了?

長租公寓復活的征兆一開始得益于突然爆發(fā)的旅游業(yè)。

去年年末,隨著哈爾濱成為全國爭相打卡的旅游圣地,當?shù)氐淖赓U需求也急速飆升。中央大街等地甚至一房難求,酒店爆滿,民宿訂單一度是2022年同期的兩倍。酒店、民宿市場應接不暇的同時,不少人把目光轉(zhuǎn)移到了長租公寓身上,哈爾濱當?shù)赜行╅L租房的一次性租期長達兩三年,轉(zhuǎn)而再租給游客。

貝殼哈爾濱站統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,2023年12月至2024年1月,該平臺租房成交量達2360套,同比2022年12月至2023年1月租房成交量的633套增長272.8%。變相的不動產(chǎn)投資也被無形刺激著,2024年1月,非哈爾濱市人員在冰城購房共2017套,同比增長53.6%。

哈爾濱長租公寓被意外盤活的例子在整個旅游熱期內(nèi)比比皆是,2024年開年后,三亞文旅披露過一組數(shù)據(jù),2月9日到2月16日,全市經(jīng)營性住宿設施平均入住率為88.15%。旅租、日租公寓也開始代替酒店、民宿來填補供應缺口。

長租公寓領(lǐng)域上下震動,被暴雷風波無奈逼退的資本也逐漸卷土重來。就目前看來,比起早期的酒店系、地產(chǎn)系、物業(yè)系、互聯(lián)網(wǎng)系,長租公寓界的資本玩家又多了不少新身影,例如珠寶出身的周大福,還有一些外資也悄然涌入。

此前,周大福在上海推出長租公寓項目。2024年1月份,希爾頓、雅高、博楓紛紛緊盯國內(nèi)長租公寓市場,對此領(lǐng)域的投資持續(xù)加速。

貝殼數(shù)據(jù)顯示,我國2022年長租公寓市場規(guī)模約580.39億元,隨著規(guī)模與熱度的同頻共振提升,長租公寓的資產(chǎn)增值效率也在逐漸提高。仲量聯(lián)行數(shù)據(jù)顯示,2023年全國長租公寓大宗交易投資額110億元,超過了前兩年的總和。

但是,從去年以來,長租公寓市場就有一個無法忽視的趨勢:后地產(chǎn)時代來臨,租賃住房供應量也在慢慢減少,長租公寓在上半場就曾上演過各大品牌爭搶房源的魔幻戲碼,接著來到下半場,機會來了,房子只會越來越少。

2023年上半年,就有市場機構(gòu)統(tǒng)計過,去年第一季度,TOP30集中式長租公寓累計開業(yè)規(guī)模92.40萬間,同比增長只有7.58%,環(huán)比增長甚至不足0.5%。全國范圍來看,去年只有廈門與上海的租賃住宅供應量在增加。

除此之外,重慶、武漢、南京、沈陽、寧波、濟南、天津、無錫、長春租賃住房供地面積降幅都超過60%?!吨袊L租公寓投資報告》預計,2030年中國集中式長租公寓需求規(guī)模將超過1200萬套,但截止2021年,在營集中式長租公寓數(shù)量也只有260萬套。

更何況,盡管長租公寓早就聲名狼藉,可年輕人游離在家鄉(xiāng)外的職場上,租房的需求無論如何都不會消失。數(shù)據(jù)顯示,上海長租公寓市場平均入住率達到86.3%,自如分散式房源主要城市入駐率已經(jīng)超過95%,自如寓、自如里也呈現(xiàn)9成滿租狀態(tài)。

長租公寓意外迎來“重生”高潮,資本摩拳擦掌,旅游業(yè)、就業(yè)上學的一波波人流量也在頻頻刺激這個再也經(jīng)不起折騰的行業(yè),可巧婦無米,這比暴雷更令人嘆息。

長租公寓“羨慕不來”酒店生意

春節(jié)之前,有長租公寓品牌效仿酒店,壓縮了租期,推出了不少短租套餐,來迎接此起彼伏的旅游浪潮。龍湖冠寓外,泊寓、城家、領(lǐng)寓……甚至在全國各地推出了“隨心住”。長租公寓發(fā)展到現(xiàn)在,逐漸脫長向短,無論從模式上,還是產(chǎn)品上都越來越酒店化。

長租公寓“羨慕”起酒店生意,原因也不難猜。

第一,雖然在2023年之前,這個領(lǐng)域基本還是長租為主,但從2023年開始,市場短租需求明顯提升,1個月、3個月的租期越來越常見,有公司在2023年12月新簽客戶,有30%租戶選擇了短租。

第二,一直以來,長租公寓算是不動產(chǎn)業(yè)務中最難賺錢的業(yè)務之一。暴雷成行業(yè)眾生相已然讓盈利困境昭然若揭,自如、我愛我家負面纏身,赴美上市的青客年度虧損甚至達到5.96億元。亞洲旅宿大數(shù)據(jù)顯示,泊寓和領(lǐng)寓作為長租公寓的頭部品牌,直到2023年宣布首次實現(xiàn)盈利。

效仿酒店,縮短租期,在某種程度上能快速提高收益,靈活回收經(jīng)營成本,酒店動態(tài)的定價模式也讓企業(yè)有了一定的市場控制權(quán)。旅游市場注定還要沸騰一段時間,長租公寓變短,迎合的是瘋狂的文旅消費。

可有一點需要注意,從公寓到酒店,不是改變租期就能改變居住條件本質(zhì)的。短租市場里,消費者往往會更加注重居住環(huán)境、條件。有調(diào)查報告顯示,2020年以來,年輕人對出行居住體驗因素的關(guān)注程度提升了34%。

再者說,短租周期決定了長租公寓勢必要增加運營成本,特別是人工成本,還有日耗用品成本。這對本就盈利不易的長租公寓來說,恐怕不是一樁小事。一旦要徹底轉(zhuǎn)型酒店業(yè)務,投資只會更多。

數(shù)據(jù)顯示,目前長租公寓單房的投資均價為6-7萬,中檔酒店(亞朵、全季)單房的投資均價為10-12萬元,長租公寓單房的投資均價少于酒店,主要是在消防和裝修。此前,自如就在計劃壓縮房屋的出租周期,為此加入了不少生活服務項目,如裝修、保潔、維修。

長江商學院數(shù)據(jù)顯示,自如提高生活服務,的確改變了原本的租賃周期,一度讓房子出租周期從平均45天縮短到4.7天。但提高服務與居住環(huán)境,勢必帶給自如更重的經(jīng)營負擔,如此一來,只能漲價,此前自如的房租被爆漲幅超過10%。

這顯然惹急了本就“拮據(jù)”的年輕人。

自如不得已提出了新的模式,讓業(yè)主提供資金裝修,自如提供“保底租金”,雙方共享“增益”,根據(jù)公開資料,自如保底租金為預估市場租金的80%~90%,增值服務費為預估租金的10%??蛇@種舉措無疑讓長租公寓又多了一項暴雷風險。

更有意思的是,長租公寓想“變身”酒店,不少酒店品牌也在暗中布局這片市場。以雅高為例,品牌預計到2027年將有超過150座公寓投入運營,增長率超過200%。專業(yè)酒店玩家入局,無時無刻不在攪動水花。

自如們的陣腳,又要亂了。

萬物下沉,除了“長租公寓”

最近,消費市場出現(xiàn)了詭異的一幕:萬物皆在下沉,餐飲品牌、服裝品牌、甚至汽車品牌……降價的降價,開放的開放,曾經(jīng)只在一二線城市活躍的品牌開始集體涌入五環(huán)外。唯獨,長租公寓似乎對“下沉”一點興趣沒有。

去年,根據(jù)克而瑞租售統(tǒng)計,有7家企業(yè)落地中高端公寓產(chǎn)品線。時至今日,長租公寓依舊以一二線城市為主要布局市場,走出五環(huán)內(nèi),仿佛永遠不會發(fā)生在這個領(lǐng)域。究其原因,有以下幾點:

其一,中高端公寓產(chǎn)品在整個長租公寓市場,具有相對更高的產(chǎn)品利潤,發(fā)展?jié)摿薮蟆8鶕?jù)克而瑞數(shù)據(jù),2023年僅上海中高端集中式長租公寓市場規(guī)模就已接近60億元。其次,受五環(huán)外房價的影響,下沉市場的租房需求遠不如房價高昂的五環(huán)內(nèi)。

根據(jù)中指研究院監(jiān)測數(shù)據(jù),在全國重點50城中,2023年26個城市租金房價比低于2.0%,深圳、北京、南京、上海等核心一二線城市房價較高,租金房價比也僅約1.5%左右。相比五環(huán)外冷清的租房市場,五環(huán)內(nèi)租房熱潮從未停歇。

截至2023年上半年,上海、北京和深圳三大核心一線城市的長租公寓項目的平均出租率分別為89%、93%和96%。特別是上海,從2018年至2023年第二季度,上海長租公寓項目大宗成交金額呈波動上升趨勢,預計2023年全年交易金額將成為近年最高。

截至2023年中期,上海長租公寓的交易金額已經(jīng)達到64.8億元。

另外,長租公寓又迎來一場緊張的“房源”爭搶大戰(zhàn)。不僅受后地產(chǎn)時代影響,還因為投資市場風聲鶴唳,不少人不再把房產(chǎn)當成一項固定投資,整個長租公寓市場的房源供應也在下降,特別是三四線城市。

一二線城市的情況稍微好一點,比較五環(huán)內(nèi)的房產(chǎn)投資回報率始終不低。事實也的確如此,去年,貝殼研究院做過一個不完全統(tǒng)計,截至2023年10月底,一線城市在平臺上掛牌“租售房源”的房源量同比高出10%以上。

當然,即便一二線城市房產(chǎn)投資也在趨于安靜,但不少品牌已經(jīng)開始盯上了改造老舊小區(qū)。以自如為例,據(jù)悉,自如增益租模式簽下的第一單,是一套上世紀80年代建的房子。五環(huán)內(nèi)的破老小,自然而然成為長租公寓下一階段的關(guān)鍵。

貝殼研究院報告顯示,老舊小區(qū)的數(shù)量占總體存量比重最高的三個城市為上海、濟南、北京,20年以上老舊小區(qū)占比分別為61%、49%、47%,這也正是一些頭部長租公寓品牌重點布局的城市。

當然,長租公寓持續(xù)高端化,也有品牌競爭因素。這個行業(yè)從發(fā)展以來,明里暗里的爭斗就沒消停過,如今,越來越多的企業(yè)跨界做起長租公寓生意,連珠寶企業(yè)也沒錯過,往后的品牌經(jīng)營壓力只多不少。

高端化,或許是一種品牌差異化手段。據(jù)悉,不少長租公寓品牌已經(jīng)開始大力改善居住環(huán)境,力求條件高端。人臉識別、入戶光纖、智能門鎖已經(jīng)是標配,還有的自帶配套設施,如,健身中心、會客區(qū)、兒童活動區(qū)、休閑娛樂……種種跡象顯示,長租公寓越來越高端。

資本玩得不亦樂乎,苦的只有年年租房的打工人。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

長租公寓,卷土重來

長租公寓似乎對“下沉”一點興趣沒有。

圖片來源:pexels-Pixabay

文|道總有理

近期,一系列現(xiàn)象的發(fā)生讓半死不活的長租公寓重新煥發(fā)了生機。

例如數(shù)量越來越多的研究生,高校無法承受暴增的在校人數(shù),只能出門尋求長租公寓;再例如,各地旅游生態(tài)復蘇,酒店供需失衡下,長租公寓也能分上一杯羹……總之,這個曾經(jīng)是風口的產(chǎn)業(yè),歷經(jīng)曲折,依舊在謀求復活。

長租公寓的爆發(fā)要追溯到2016年,當年一項住房制度出臺,直接引爆了租房市場。此后,大批房企、中介公司、創(chuàng)業(yè)者、酒店系沖入長租公寓賽道。2018年,蛋殼和自如“搶房源”、“搶市場”爭得火熱。2019年和2020年,青客公寓和蛋殼公寓先后上市。

然而,隱患也就此埋下。

2020年以后,長租公寓成為暴雷重災區(qū),有統(tǒng)計顯示,2020年近60家長租公寓爆雷。時至今日,這片昔日沸騰的市場沉寂日久,需求、資本又開始蠢蠢欲動,等待復活,也在情理之中。

機會來了,房子沒了?

長租公寓復活的征兆一開始得益于突然爆發(fā)的旅游業(yè)。

去年年末,隨著哈爾濱成為全國爭相打卡的旅游圣地,當?shù)氐淖赓U需求也急速飆升。中央大街等地甚至一房難求,酒店爆滿,民宿訂單一度是2022年同期的兩倍。酒店、民宿市場應接不暇的同時,不少人把目光轉(zhuǎn)移到了長租公寓身上,哈爾濱當?shù)赜行╅L租房的一次性租期長達兩三年,轉(zhuǎn)而再租給游客。

貝殼哈爾濱站統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,2023年12月至2024年1月,該平臺租房成交量達2360套,同比2022年12月至2023年1月租房成交量的633套增長272.8%。變相的不動產(chǎn)投資也被無形刺激著,2024年1月,非哈爾濱市人員在冰城購房共2017套,同比增長53.6%。

哈爾濱長租公寓被意外盤活的例子在整個旅游熱期內(nèi)比比皆是,2024年開年后,三亞文旅披露過一組數(shù)據(jù),2月9日到2月16日,全市經(jīng)營性住宿設施平均入住率為88.15%。旅租、日租公寓也開始代替酒店、民宿來填補供應缺口。

長租公寓領(lǐng)域上下震動,被暴雷風波無奈逼退的資本也逐漸卷土重來。就目前看來,比起早期的酒店系、地產(chǎn)系、物業(yè)系、互聯(lián)網(wǎng)系,長租公寓界的資本玩家又多了不少新身影,例如珠寶出身的周大福,還有一些外資也悄然涌入。

此前,周大福在上海推出長租公寓項目。2024年1月份,希爾頓、雅高、博楓紛紛緊盯國內(nèi)長租公寓市場,對此領(lǐng)域的投資持續(xù)加速。

貝殼數(shù)據(jù)顯示,我國2022年長租公寓市場規(guī)模約580.39億元,隨著規(guī)模與熱度的同頻共振提升,長租公寓的資產(chǎn)增值效率也在逐漸提高。仲量聯(lián)行數(shù)據(jù)顯示,2023年全國長租公寓大宗交易投資額110億元,超過了前兩年的總和。

但是,從去年以來,長租公寓市場就有一個無法忽視的趨勢:后地產(chǎn)時代來臨,租賃住房供應量也在慢慢減少,長租公寓在上半場就曾上演過各大品牌爭搶房源的魔幻戲碼,接著來到下半場,機會來了,房子只會越來越少。

2023年上半年,就有市場機構(gòu)統(tǒng)計過,去年第一季度,TOP30集中式長租公寓累計開業(yè)規(guī)模92.40萬間,同比增長只有7.58%,環(huán)比增長甚至不足0.5%。全國范圍來看,去年只有廈門與上海的租賃住宅供應量在增加。

除此之外,重慶、武漢、南京、沈陽、寧波、濟南、天津、無錫、長春租賃住房供地面積降幅都超過60%?!吨袊L租公寓投資報告》預計,2030年中國集中式長租公寓需求規(guī)模將超過1200萬套,但截止2021年,在營集中式長租公寓數(shù)量也只有260萬套。

更何況,盡管長租公寓早就聲名狼藉,可年輕人游離在家鄉(xiāng)外的職場上,租房的需求無論如何都不會消失。數(shù)據(jù)顯示,上海長租公寓市場平均入住率達到86.3%,自如分散式房源主要城市入駐率已經(jīng)超過95%,自如寓、自如里也呈現(xiàn)9成滿租狀態(tài)。

長租公寓意外迎來“重生”高潮,資本摩拳擦掌,旅游業(yè)、就業(yè)上學的一波波人流量也在頻頻刺激這個再也經(jīng)不起折騰的行業(yè),可巧婦無米,這比暴雷更令人嘆息。

長租公寓“羨慕不來”酒店生意

春節(jié)之前,有長租公寓品牌效仿酒店,壓縮了租期,推出了不少短租套餐,來迎接此起彼伏的旅游浪潮。龍湖冠寓外,泊寓、城家、領(lǐng)寓……甚至在全國各地推出了“隨心住”。長租公寓發(fā)展到現(xiàn)在,逐漸脫長向短,無論從模式上,還是產(chǎn)品上都越來越酒店化。

長租公寓“羨慕”起酒店生意,原因也不難猜。

第一,雖然在2023年之前,這個領(lǐng)域基本還是長租為主,但從2023年開始,市場短租需求明顯提升,1個月、3個月的租期越來越常見,有公司在2023年12月新簽客戶,有30%租戶選擇了短租。

第二,一直以來,長租公寓算是不動產(chǎn)業(yè)務中最難賺錢的業(yè)務之一。暴雷成行業(yè)眾生相已然讓盈利困境昭然若揭,自如、我愛我家負面纏身,赴美上市的青客年度虧損甚至達到5.96億元。亞洲旅宿大數(shù)據(jù)顯示,泊寓和領(lǐng)寓作為長租公寓的頭部品牌,直到2023年宣布首次實現(xiàn)盈利。

效仿酒店,縮短租期,在某種程度上能快速提高收益,靈活回收經(jīng)營成本,酒店動態(tài)的定價模式也讓企業(yè)有了一定的市場控制權(quán)。旅游市場注定還要沸騰一段時間,長租公寓變短,迎合的是瘋狂的文旅消費。

可有一點需要注意,從公寓到酒店,不是改變租期就能改變居住條件本質(zhì)的。短租市場里,消費者往往會更加注重居住環(huán)境、條件。有調(diào)查報告顯示,2020年以來,年輕人對出行居住體驗因素的關(guān)注程度提升了34%。

再者說,短租周期決定了長租公寓勢必要增加運營成本,特別是人工成本,還有日耗用品成本。這對本就盈利不易的長租公寓來說,恐怕不是一樁小事。一旦要徹底轉(zhuǎn)型酒店業(yè)務,投資只會更多。

數(shù)據(jù)顯示,目前長租公寓單房的投資均價為6-7萬,中檔酒店(亞朵、全季)單房的投資均價為10-12萬元,長租公寓單房的投資均價少于酒店,主要是在消防和裝修。此前,自如就在計劃壓縮房屋的出租周期,為此加入了不少生活服務項目,如裝修、保潔、維修。

長江商學院數(shù)據(jù)顯示,自如提高生活服務,的確改變了原本的租賃周期,一度讓房子出租周期從平均45天縮短到4.7天。但提高服務與居住環(huán)境,勢必帶給自如更重的經(jīng)營負擔,如此一來,只能漲價,此前自如的房租被爆漲幅超過10%。

這顯然惹急了本就“拮據(jù)”的年輕人。

自如不得已提出了新的模式,讓業(yè)主提供資金裝修,自如提供“保底租金”,雙方共享“增益”,根據(jù)公開資料,自如保底租金為預估市場租金的80%~90%,增值服務費為預估租金的10%??蛇@種舉措無疑讓長租公寓又多了一項暴雷風險。

更有意思的是,長租公寓想“變身”酒店,不少酒店品牌也在暗中布局這片市場。以雅高為例,品牌預計到2027年將有超過150座公寓投入運營,增長率超過200%。專業(yè)酒店玩家入局,無時無刻不在攪動水花。

自如們的陣腳,又要亂了。

萬物下沉,除了“長租公寓”

最近,消費市場出現(xiàn)了詭異的一幕:萬物皆在下沉,餐飲品牌、服裝品牌、甚至汽車品牌……降價的降價,開放的開放,曾經(jīng)只在一二線城市活躍的品牌開始集體涌入五環(huán)外。唯獨,長租公寓似乎對“下沉”一點興趣沒有。

去年,根據(jù)克而瑞租售統(tǒng)計,有7家企業(yè)落地中高端公寓產(chǎn)品線。時至今日,長租公寓依舊以一二線城市為主要布局市場,走出五環(huán)內(nèi),仿佛永遠不會發(fā)生在這個領(lǐng)域。究其原因,有以下幾點:

其一,中高端公寓產(chǎn)品在整個長租公寓市場,具有相對更高的產(chǎn)品利潤,發(fā)展?jié)摿薮?。根?jù)克而瑞數(shù)據(jù),2023年僅上海中高端集中式長租公寓市場規(guī)模就已接近60億元。其次,受五環(huán)外房價的影響,下沉市場的租房需求遠不如房價高昂的五環(huán)內(nèi)。

根據(jù)中指研究院監(jiān)測數(shù)據(jù),在全國重點50城中,2023年26個城市租金房價比低于2.0%,深圳、北京、南京、上海等核心一二線城市房價較高,租金房價比也僅約1.5%左右。相比五環(huán)外冷清的租房市場,五環(huán)內(nèi)租房熱潮從未停歇。

截至2023年上半年,上海、北京和深圳三大核心一線城市的長租公寓項目的平均出租率分別為89%、93%和96%。特別是上海,從2018年至2023年第二季度,上海長租公寓項目大宗成交金額呈波動上升趨勢,預計2023年全年交易金額將成為近年最高。

截至2023年中期,上海長租公寓的交易金額已經(jīng)達到64.8億元。

另外,長租公寓又迎來一場緊張的“房源”爭搶大戰(zhàn)。不僅受后地產(chǎn)時代影響,還因為投資市場風聲鶴唳,不少人不再把房產(chǎn)當成一項固定投資,整個長租公寓市場的房源供應也在下降,特別是三四線城市。

一二線城市的情況稍微好一點,比較五環(huán)內(nèi)的房產(chǎn)投資回報率始終不低。事實也的確如此,去年,貝殼研究院做過一個不完全統(tǒng)計,截至2023年10月底,一線城市在平臺上掛牌“租售房源”的房源量同比高出10%以上。

當然,即便一二線城市房產(chǎn)投資也在趨于安靜,但不少品牌已經(jīng)開始盯上了改造老舊小區(qū)。以自如為例,據(jù)悉,自如增益租模式簽下的第一單,是一套上世紀80年代建的房子。五環(huán)內(nèi)的破老小,自然而然成為長租公寓下一階段的關(guān)鍵。

貝殼研究院報告顯示,老舊小區(qū)的數(shù)量占總體存量比重最高的三個城市為上海、濟南、北京,20年以上老舊小區(qū)占比分別為61%、49%、47%,這也正是一些頭部長租公寓品牌重點布局的城市。

當然,長租公寓持續(xù)高端化,也有品牌競爭因素。這個行業(yè)從發(fā)展以來,明里暗里的爭斗就沒消停過,如今,越來越多的企業(yè)跨界做起長租公寓生意,連珠寶企業(yè)也沒錯過,往后的品牌經(jīng)營壓力只多不少。

高端化,或許是一種品牌差異化手段。據(jù)悉,不少長租公寓品牌已經(jīng)開始大力改善居住環(huán)境,力求條件高端。人臉識別、入戶光纖、智能門鎖已經(jīng)是標配,還有的自帶配套設施,如,健身中心、會客區(qū)、兒童活動區(qū)、休閑娛樂……種種跡象顯示,長租公寓越來越高端。

資本玩得不亦樂乎,苦的只有年年租房的打工人。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。