文 | 每日人物 鄭思芳 田云墨筱
編輯 | 西打
曾經(jīng)在韓國(guó),不孝有三,不帶父母到張家界登山為大。如今,長(zhǎng)滿韓國(guó)人的除了張家界的臺(tái)階,還有上海的外灘、青島的啤酒博物館和哈爾濱的冰雪大世界。
韓國(guó)人開(kāi)始賺人民幣了
韓國(guó)人在上海找到了賺流量的好機(jī)會(huì)。和東方明珠、武康大樓、大韓民國(guó)臨時(shí)政府舊址合影,再配上一句不那么流暢的中文,輕松獲得上萬(wàn)點(diǎn)贊。在“很久以前”貼著降溫貼吃羊肉串配啤酒,也成了小紅書(shū)新的拍照模版。韓國(guó)大小姐的一頓46萬(wàn)元人民幣的晚餐,引來(lái)抖音網(wǎng)友6.4萬(wàn)個(gè)評(píng)論。上海不僅等來(lái)了最懂自己的游客,韓國(guó)人也在上海接下了這波潑天的流量。
韓國(guó)人李亞媛在東大門(mén)從事服裝行業(yè),去那里的中國(guó)客戶大多數(shù)是從抖音直播認(rèn)識(shí)李亞媛的,在會(huì)中文的韓國(guó)博主里,李亞媛也算小有名氣。直播耗費(fèi)了她太多時(shí)間和精力,但“不直播又賺不到錢(qián)”。
趁著免簽,李亞媛也來(lái)到中國(guó)旅行,先去上海待了兩天,又去了大連。在Instagram發(fā)布旅游內(nèi)容沒(méi)幾天,中國(guó)的旅游訂票平臺(tái)和酒店就在后臺(tái)找到她,請(qǐng)她發(fā)布通過(guò)平臺(tái)訂票和體驗(yàn)酒店的內(nèi)容。
至于這部分收入,“做得好的話,賺的廣告費(fèi)跟(一個(gè)月)工資差不多”。在韓國(guó),李亞媛要像其他人一樣,在自己的簡(jiǎn)歷標(biāo)上Instagram賬號(hào)。這個(gè)平臺(tái)不僅僅用來(lái)記錄生活,也成了李亞媛工作中的一部分。
▲ 李亞媛和她的朋友與東方明珠合影。圖 / 講述者提供
韓國(guó)人來(lái)上海,不僅拉動(dòng)了消費(fèi),還賺起了人民幣。在娛樂(lè)公司工作的韓國(guó)人智蓮,明顯感受到韓國(guó)博主在中國(guó)越來(lái)越受歡迎。最近幾周,隔壁組的同事都因?yàn)檎也坏綇V告主想要的韓國(guó)博主而干著急,Instagram上雖然有很多韓國(guó)博主,但并不一定和廣告主的需求相匹配,同事也因此連著加班了幾周。
跨年這天,韓國(guó)女孩閔正允和男朋友一起擠入了外灘的人海。中國(guó)對(duì)韓國(guó)試行免簽政策后,去中國(guó)的韓國(guó)人肉眼可見(jiàn)地增加了,閔正允原本沒(méi)有主動(dòng)搜索過(guò)上海相關(guān)的信息,但打開(kāi)Instagram就被朋友們?cè)谏虾M鉃┐蚩ǖ恼掌⒘似?,逛YouTube也會(huì)看到很多“上海4天3晚”的旅游視頻,于是她順勢(shì)決定把跨年和過(guò)生日的旅行目的地定在了上海。
很快,去中國(guó)旅游的這股潮流輻射到了整個(gè)韓國(guó)互聯(lián)網(wǎng)。在韓國(guó)最大的搜索網(wǎng)站Naver搜索上海,關(guān)聯(lián)的詞條被旅行占據(jù),上海天氣、上海餐廳、上海機(jī)票以及各處上海景點(diǎn),迪士尼、新天地和豫園的信息比比皆是。在社交平臺(tái)X上,即使是韓國(guó)素人,一篇上海旅行相關(guān)的推文,也可以斬獲幾十萬(wàn)甚至上百萬(wàn)的查看數(shù)。
韓國(guó)人對(duì)上海的興趣達(dá)到了空前的高度。根據(jù)攜程數(shù)據(jù)顯示,免簽政策試行以來(lái),韓國(guó)入境上海的游客訂單同比增長(zhǎng)超過(guò)180%,環(huán)比增長(zhǎng)超40%。每周,超過(guò)200班往返于首爾上海的航班,帶來(lái)了一批又一批的韓國(guó)人。
當(dāng)上海的韓味兒前所未有地超標(biāo)時(shí),韓國(guó)人的滬味兒濃度也達(dá)到了巔峰。李瀚只是數(shù)了數(shù)最近身邊去過(guò)或是計(jì)劃去上海的韓國(guó)人,就有6位了。朋友看到他去了上海的照片,都來(lái)問(wèn)他上海有什么好吃的餐館、好玩的旅游景點(diǎn),以及如何使用支付寶和微信。而早在去年5月,李瀚就開(kāi)通了小紅書(shū)賬戶。
一開(kāi)始,筆記只有幾百、幾千個(gè)點(diǎn)贊,直到去年12月30日,李瀚的一條筆記收獲了1.7萬(wàn)的點(diǎn)贊,封面是他站在外灘以東方明珠為背景的照片。在上海街頭,李瀚聽(tīng)了不下10遍用中文說(shuō)的“好帥啊”的夸贊,他也很快明白了這句話的意思,而在韓國(guó),他只聽(tīng)到過(guò)兩次。那條筆記下最高贊的評(píng)論是:“這種就應(yīng)該留下來(lái)定居,不要回韓國(guó)了”。
中國(guó)的網(wǎng)紅和博主們,自然也不會(huì)放過(guò)韓國(guó)人掀起的這波流量。聽(tīng)聞韓國(guó)富人來(lái)滬一擲千金,上海最有錢(qián)的年輕人們,也把他們的超跑開(kāi)上了武康路,不僅定下了車(chē)子價(jià)格低于500萬(wàn)不準(zhǔn)來(lái)的門(mén)檻,還在群里排了三班倒的值班表。事實(shí)上,上街炫耀的不一定是土生土長(zhǎng)的滬少,也有可能是想火一把的主播,在不少開(kāi)跑車(chē)唱歌、展示才藝的直播間,熱鬧是一點(diǎn)兒沒(méi)少。
除此之外,不僅韓國(guó)人愛(ài)吃羊肉串,中國(guó)人也愛(ài)看韓國(guó)人打卡羊肉串。智蓮從大學(xué)起就在上海讀書(shū),去年留在了上海。一年前,智蓮拍了一段“韓國(guó)人第一次吃很久以前羊肉串”的視頻,本來(lái)在小紅書(shū)、B站的播放量都不高,直到最近,視頻的播放量突然開(kāi)始漲起來(lái)了。長(zhǎng)期生活在中國(guó),智蓮其實(shí)已經(jīng)熟悉了上海,早就沒(méi)有了新鮮感,但她發(fā)現(xiàn),網(wǎng)友們就是想看她在視頻里表現(xiàn)出比較夸張的第一次體驗(yàn)的感受。
▲ 智蓮體驗(yàn)中國(guó)的烤羊肉串。圖 / 講述者提供
“打卡三件套”,硬控韓國(guó)人
韓國(guó)人來(lái)中國(guó)旅游的理由五花八門(mén)。曾經(jīng)在韓國(guó),不孝有三,不帶父母到張家界登山為大。如今,長(zhǎng)滿韓國(guó)人的除了張家界的臺(tái)階,還有上海的外灘、青島的啤酒博物館和哈爾濱的冰雪大世界。
得知免簽之后,秀延毫不猶豫訂下了前往上海的機(jī)票。她是韓國(guó)一所大學(xué)護(hù)理專業(yè)大二的學(xué)生,制定旅行計(jì)劃時(shí),她還沉浸在期末考試的復(fù)習(xí)中。鑒于網(wǎng)絡(luò)上去上海的旅游攻略最多,她和朋友迅速把目的地定在了上海,這樣可以盡可能不耽誤復(fù)習(xí)的時(shí)間。
▲ 秀延在上海南京東路留影。圖 / 講述者提供
秀延就讀的護(hù)理系,入學(xué)考試時(shí)的競(jìng)爭(zhēng)率是33:1,系里100多人,每個(gè)人學(xué)習(xí)起來(lái)都很拼命,但即便如此也可能得不到好的學(xué)分。再加上韓國(guó)因?yàn)榇饲搬t(yī)療罷工影響,就業(yè)很難,秀延不自覺(jué)地為未來(lái)感到焦慮。
壓力之下,她開(kāi)始沉迷中國(guó)的小甜劇,尤其是追著看完偶像劇《偷偷藏不住》之后,產(chǎn)生了“至少要去中國(guó)一次”的想法。她說(shuō),身邊不少同學(xué)都對(duì)這部劇很上頭,追劇的勁頭和中國(guó)劇迷對(duì)《黑暗榮耀》的欲罷不能如出一轍。同樣沉迷這部劇的還有首爾大學(xué)的韓國(guó)學(xué)生金恩雅,她身邊很多韓國(guó)朋友不追韓劇,卻對(duì)中國(guó)偶像劇愛(ài)得癡迷。
有海外劇迷整理過(guò)幾部爆款中國(guó)電視劇“出?!钡某煽?jī)。2023年,《偷偷藏不住》在TikTok的總播放量高達(dá)61.3億,遠(yuǎn)超宋慧喬主演的爆款爽劇《黑暗榮耀》(播放量56億)。另一部中國(guó)古裝劇《長(zhǎng)月?tīng)a明》在TikTok上也有40.1億的播放量。
看完劇,秀延成了《偷偷藏不住》主演趙露思的粉絲。韓國(guó)人在趙露思的Instagram賬號(hào)下,留下了他們的點(diǎn)贊和評(píng)論,也把對(duì)角色和電視劇的喜愛(ài)轉(zhuǎn)移到了中國(guó)的旅游地。金恩雅發(fā)現(xiàn),她的許多朋友來(lái)到上海后,都會(huì)專門(mén)把中國(guó)偶像的小卡帶到海底撈,和火鍋一起拍照合影。
除了追劇,在眾多韓國(guó)人不得不來(lái)上海的理由里,還有“時(shí)尚”。
今年1月3日,意大利時(shí)尚服裝品牌Brandy Melville(簡(jiǎn)稱“BM”)在首爾東部圣水洞開(kāi)設(shè)了韓國(guó)第一家門(mén)店,即使下著雪,店外也排起了長(zhǎng)隊(duì)??梢哉f(shuō),韓國(guó)人對(duì)時(shí)尚的追求幾乎刻在了骨子里。
免簽以后,李亞媛把來(lái)中國(guó)旅游的第一站設(shè)在了上海,也是因?yàn)闀r(shí)尚。曾經(jīng),東大門(mén)是淘寶女裝代購(gòu)關(guān)鍵詞的Top 1,一句“東大門(mén)時(shí)尚爆款”拯救了很多外貿(mào)尾貨——許多服飾雖然用中國(guó)原材料制作而成,但因?yàn)轶w現(xiàn)了韓國(guó)潮流特色,吸引了不少中國(guó)和東南亞的買(mǎi)手前往韓國(guó)東大門(mén)駐足挑選。
而現(xiàn)在的上海,吸引了不少像李亞媛這樣的東大門(mén)服裝從業(yè)者前來(lái)“朝圣”。這里不僅有BM,還有仿照BM開(kāi)出的中國(guó)品牌Basement fg(簡(jiǎn)稱“BF”),既不用排隊(duì)淋雪吹冷風(fēng),可選擇的品牌還更多——比如甜美又叛逆的SHUSHU/TONG、走辣妹風(fēng)的SweetChilling,以及BM的“貴替”、意大利品牌Subdued也在上海開(kāi)出亞洲首店。李亞媛到了上海,就像回到了快樂(lè)老家,連首爾UGG門(mén)店一直找不到的鞋子款式,在上海的旗艦店都找到了。
因?yàn)樽鲞^(guò)平面模特,李亞媛額外關(guān)注坐標(biāo)在上海的博主們。她發(fā)現(xiàn),易夢(mèng)玲、王悅伊、碳酸、seosamsan等中國(guó)紅人,在Instagram上都擁有大量韓國(guó)受眾。在一眾水光肌、齊劉海、ins風(fēng)的韓國(guó)博主里,她們闖出了一條獨(dú)特的時(shí)尚賽道,氛圍感、Y2K(千禧風(fēng))、多巴胺的風(fēng)格,也給舒適圈內(nèi)的韓國(guó)博主們帶來(lái)了一些小小的震撼。
所有韓國(guó)人發(fā)布的中國(guó)旅游攻略里,一定少不了各類美食打卡。
還在念建筑專業(yè)的學(xué)生彩妍,本來(lái)打算觀摩上海不同時(shí)期的建筑,最終卻被各式美食俘獲,從蟹粉湯包到coco、喜茶,從廣式早點(diǎn)到貝果博物館,味道都和她在韓國(guó)吃到的很不一樣,但沒(méi)有一個(gè)不喜歡。就連便利店買(mǎi)來(lái)的年糕、炸串、關(guān)東煮,也好吃到讓她連炫了兩份宵夜。
到最后,彩妍吃得飽飽的才舍得踏上回韓國(guó)的飛機(jī),“這次旅行最大的好處是我可以在5天4夜的旅行中,每天吃不同的美食”。秀延原本對(duì)奶茶不感興趣,來(lái)了上海以后她才知道,自己不是不喜歡奶茶,而是沒(méi)喝過(guò)中國(guó)的奶茶。
就像韓國(guó)人拍照打卡有“三件套”——外灘、武康大樓、大韓民國(guó)臨時(shí)政府舊址,韓國(guó)人在上海吃飯也有一套自己的SOP(標(biāo)準(zhǔn)作業(yè)程序),去很久以前吃羊肉串、去海底撈吃水果、去上海姥姥吃東坡肉。但羊肉串,仍然是里面斷層第一的頂流。
▲ 2004年播出的韓劇《浪漫滿屋》,宋慧喬飾演的女主,就已經(jīng)在大韓民國(guó)臨時(shí)政府舊址打卡了。
羊肉串在韓國(guó),完全算不上稀罕物,閔正允家樓下幾百米,也有一家中國(guó)人開(kāi)的烤羊肉串店,平時(shí)她也沒(méi)少去店里光顧。真正吸引她們的,是在韓國(guó)完全沒(méi)有過(guò)的體驗(yàn)。獨(dú)特的烤肉蘸料、360度無(wú)死角旋轉(zhuǎn)的炙烤、油脂滴落時(shí)的滋啦作響和烤爐傳來(lái)的陣陣熱氣……無(wú)論從味覺(jué)、視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)還是體感上,都給韓國(guó)人帶來(lái)了不小的沖擊。
一生要出片的不只有中國(guó)人,還有韓國(guó)女孩。從YouTube到Instagram,再?gòu)腡ikTok到小紅書(shū),吃羊肉串一定要出片。頭上頂著降溫貼吃烤串,對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)可能略顯滑稽,但對(duì)韓國(guó)人來(lái)說(shuō),卻奇怪得剛剛好。無(wú)論是電視節(jié)目主持人還是網(wǎng)紅博主,紛紛找到了流量密碼,比起刻意凹角度拍出來(lái)的東方明珠,羊肉串加降溫貼,才能在不經(jīng)意間透露出一種到上海一游的松弛。尤其是羊肉串加啤酒的雙重加持,就像炸雞配啤酒、下雨天吃蔥餅,都深深地刻在了韓國(guó)人的基因里。
除了羊肉串的突然爆火,韓國(guó)演員李敏鎬吃過(guò)的湯汁飛濺的湯包、男子組合NCT Wish成員在直播間展示過(guò)的毛巾卷,也讓一眾韓國(guó)追星女追到小楊生煎、走進(jìn)好利來(lái)。名創(chuàng)優(yōu)品也成了韓國(guó)人的熱門(mén)打卡地,還是學(xué)生的李瀚喜歡在里面盡情挑選盲盒,不用看價(jià)格的快感,門(mén)店之大、商品之多、價(jià)格之便宜,讓他有一種在逛日本折扣店“堂吉訶德”的感覺(jué)。
很多中國(guó)網(wǎng)友一度以為是西瓜吸引了韓國(guó)人去海底撈吃水果自助。但智蓮說(shuō):“韓國(guó)的西瓜雖然貴,也不至于吃不起的程度?!毕啾扔谖鞴希巧徳谥袊?guó)更喜歡吃芒果,因?yàn)樵陧n國(guó),“一個(gè)拳頭這么大的芒果就要三四十元人民幣,更好的品種價(jià)格更貴”。
▲ 大部分去上海的韓國(guó)人都會(huì)打卡外灘、吃羊肉串、去火鍋店吃水果。
上海的旅張力太滿,以至于許多韓國(guó)人回國(guó)以后,還想再來(lái)一次中國(guó)。這幾天,閔正允特地找了一位中文老師學(xué)起了中文,她按耐不住還想來(lái)中國(guó)的想法,問(wèn)老師推薦哪座城市,老師給她推薦了蘇州和青島。
去哪兒平臺(tái)的數(shù)據(jù)也顯示,2024年11月8日中國(guó)對(duì)韓國(guó)公民試行免簽政策以來(lái),平臺(tái)上用韓國(guó)護(hù)照預(yù)訂火車(chē)票的預(yù)訂量同比增長(zhǎng)一成,上海、杭州、無(wú)錫、蘇州、南京等城市位居前列,其中到訪上海、蘇州的韓國(guó)游客增長(zhǎng)在三成以上。
被重新定義的性價(jià)比
起初,閔正允乘坐1小時(shí)50分鐘的飛機(jī),降落在上海浦東機(jī)場(chǎng)時(shí),她還沒(méi)什么感覺(jué)。直到坐上磁懸浮列車(chē),她才緩過(guò)神來(lái):這是上海。列車(chē)速度太快,以至于她感覺(jué)剛坐下,馬上就站起來(lái)了。
閔正允生活在首爾以南34公里的水原市,這里是韓國(guó)成均館大學(xué)的所在地。平日里,閔正允經(jīng)營(yíng)著一家咖啡館,其他時(shí)候,她還是當(dāng)?shù)匾幻∮忻麣獾母枋帧?/p>
來(lái)中國(guó)以前,閔正允出國(guó)時(shí)分別去過(guò)日本的大阪和福岡、菲律賓的長(zhǎng)灘島、越南的富國(guó)島和泰國(guó)的曼谷,到了上海外灘,她一下子就被眼前巨大、浮華的建筑物吸引住了。
上海的精致奢華構(gòu)成了《小時(shí)代》的底色,也構(gòu)成了眾多韓國(guó)人對(duì)上海的初印象。為了拍到整個(gè)外灘的景色,閔正允還在韓國(guó)時(shí)就提前預(yù)定了觀景餐廳。等她滿懷期待走進(jìn)去,突然被工作人員告知當(dāng)天不能拍攝,眼看時(shí)間已經(jīng)到了傍晚5點(diǎn)55分,她即將錯(cuò)過(guò)6點(diǎn)外灘路燈亮起的瞬間,所幸在最后幾分鐘,她在同一座大樓里找到了另一家還有空位的觀景餐廳。
6點(diǎn)一到,路燈應(yīng)時(shí)而亮,點(diǎn)綴著街道上古老的西式建筑。有一瞬間,閔正允感覺(jué)自己像童話故事里的灰姑娘,燈亮?xí)r,魔法降臨到她身上,而這天正好是她的生日。
韓國(guó)人發(fā)現(xiàn),這種浮華精致的瞬間并不需要他們付出多么高昂的價(jià)格。
免簽、離得近是一方面,更重要的是,上海的性價(jià)比正在被韓國(guó)人重寫(xiě)。有人對(duì)比過(guò)餐廳的價(jià)格,首爾一家普通餐廳,正常單人套餐的平均價(jià)格約為45元人民幣,而上海同等餐廳的平均價(jià)格是33元;首爾中檔餐廳的雙人餐平均價(jià)格約為287元,上海大約為242元。也有人比較過(guò)上海和東京的高星級(jí)酒店,韓國(guó)旅客最愛(ài)去的上海寶格麗酒店,房?jī)r(jià)只需約5000元/晚,而相同時(shí)間段,東京寶格麗酒店的房?jī)r(jià)則約為9000元/晚。
韓國(guó)人的收入其實(shí)并不低。根據(jù)韓國(guó)政府的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),2023年,韓國(guó)普通工人的平均工資約為每月380萬(wàn)韓元(約合人民幣2.2萬(wàn)元)。收入雖高,但物價(jià)水平也制約著韓國(guó)人的消費(fèi)能力。韓國(guó)《每日經(jīng)濟(jì)》去年12月30日?qǐng)?bào)道稱,韓國(guó)國(guó)內(nèi)物價(jià)高企,疊加韓元暴跌的影響,民眾2025年的海外旅行負(fù)擔(dān)將日益加重。
隨著MZ世代(泛指1980年到2010年間出生的群體)對(duì)旅游需求的增長(zhǎng),對(duì)他們而言,中國(guó)正成為性價(jià)比很高的旅游勝地。
來(lái)自首爾的李瀚,計(jì)算過(guò)他和母親兩人在上海旅游的費(fèi)用,每頓飯8萬(wàn)韓元(約400元人民幣)就能解決,吃飯和打車(chē)的費(fèi)用大概只有他們?cè)谑谞枙r(shí)的2/3。金恩雅在2024年夏天就已經(jīng)來(lái)過(guò)一次上海,但是看了朋友們發(fā)的帖子和快拍后,“又心動(dòng)了”。她看了看機(jī)票,首爾往返上海只要1000元人民幣左右,更覺(jué)得沒(méi)有理由不來(lái)了。秀延乘坐的大韓航空,往返票價(jià)只有1372元人民幣,4天3晚的上海行程全部費(fèi)用算下來(lái)不到4000元,這還包括了機(jī)票、住宿、食物、迪士尼門(mén)票、黃浦江游船票、交通費(fèi)等等。
同樣是打車(chē),韓國(guó)人驚訝于為什么中國(guó)打車(chē)費(fèi)可以這么便宜。在北京留過(guò)學(xué)的李孝妍,從北大打車(chē)到三里屯,十多公里的距離只需要五六十元,但是在首爾,這么多錢(qián)最多只能打車(chē)走兩三公里。
不過(guò)說(shuō)到底,旅游還是一件“豐儉由人”的事情。韓國(guó)人恩惠在抖音上曬出晚餐一頓吃了46萬(wàn)元人民幣的賬單,網(wǎng)友看了直呼“大小姐一頓飯快趕上一輛奧迪A7了”“韓國(guó)財(cái)閥和上海物價(jià)的雙向奔赴”“388的白粥終于迎來(lái)了最懂它的人”。除了“大小姐”,韓國(guó)人的消費(fèi)能力也確實(shí)不低。攜程數(shù)據(jù)表示,韓國(guó)游客在2025年元旦跨年期間選擇的住宿地點(diǎn),近60%是高星級(jí)酒店。
短短四天的旅行之后,李亞媛回到韓國(guó),又恢復(fù)了高強(qiáng)度的工作模式。晚上8點(diǎn)上班,凌晨5點(diǎn)下班,睡兩個(gè)小時(shí)又起床拍攝廣告,直到下午6點(diǎn),李亞媛都沒(méi)時(shí)間合上眼睛休息,轉(zhuǎn)眼又到了上班的時(shí)間。
李亞媛這么拼的原因和很多中國(guó)人一樣,她想攢錢(qián)買(mǎi)房。雖然首爾高企不下的房?jī)r(jià)讓不少韓國(guó)年輕人放棄了買(mǎi)房的念頭,但還是有不少人的人生愿望是在漢江邊上擁有一套屬于自己的房子。這次來(lái)了上海,李亞媛不禁感慨:“只要看過(guò)黃浦江,就知道漢江算不上江?!蓖瑯邮桥R江,黃浦江邊的房子都比漢江邊的房子更具性價(jià)比一些,雖然江景房的價(jià)格也并不親民。
因?yàn)楦赣H的生意拓展到中國(guó),李亞媛從13歲開(kāi)始就生活在中國(guó),直到疫情期間才不得不回韓國(guó)定居。在那之后,李亞媛想再次回到中國(guó),但好幾次想重新申請(qǐng)簽證,都因?yàn)楣ぷ魈土鞒谭爆嵍鴶R置了。這次免簽,終于讓李亞媛再有機(jī)會(huì)回到中國(guó)。
這次春節(jié),李亞媛又把旅游的目的地定在了中國(guó)杭州,不僅因?yàn)橹岸潭虄商斓纳虾V袥](méi)玩夠,更重要的是,一家杭州的MCN正等著和李亞媛簽合約,這是她此前沒(méi)有想過(guò)的新機(jī)會(huì)。
不過(guò),最近去上海的韓國(guó)人太多,往返首爾上海的機(jī)票水漲船高。對(duì)韓國(guó)人來(lái)說(shuō),去上海的性價(jià)比也正在變低。他們轉(zhuǎn)而又把目光放到了中國(guó)其他城市。
李亞媛回韓國(guó)以后,同事也說(shuō)計(jì)劃來(lái)中國(guó)玩一趟,不過(guò)目的地定在青島,比上海更近,機(jī)票也更便宜。同事喜歡喝酒,韓國(guó)買(mǎi)到的青島啤酒她嘗著總覺(jué)得發(fā)苦,而中國(guó)生產(chǎn)的青島啤酒據(jù)說(shuō)回味甘甜,“無(wú)論如何都想嘗一嘗”。
(文中講述者的名字均為韓文音譯)