正在閱讀:

投入上千萬,商超巨頭扎堆拜師胖東來

掃一掃下載界面新聞APP

投入上千萬,商超巨頭扎堆拜師胖東來

胖東來的學(xué)徒好當(dāng)嗎?

圖片來源:界面圖庫

文 | Tech星球 林京

又一家商超巨頭成為胖東來“學(xué)徒”。位于北京海淀區(qū)學(xué)清路的物美超市近日開始閉店調(diào)改,店內(nèi)正在緊鑼密鼓裝修。

一位物美員工向Tech星球透露,新的調(diào)改店員工規(guī)模達200余人,且年齡要求在35歲以下,一些不符合條件的老員工被就近分配至附近物美門店,為了短期內(nèi)招到人,北京其他區(qū)域的物美人力部門也在支援招聘工作。

在物美加入拜師的行列之前,胖東來陸續(xù)調(diào)改的區(qū)域型商超已有十余家,但直到去年,包括永輝、步步高、中百集團等在內(nèi)的知名上市企業(yè),扎堆“拜師”胖東來,引起行業(yè)關(guān)注。

千店規(guī)模的永輝,在去年41家門店完成胖東來調(diào)改之后,今年開年,又宣布了首批20家門店的調(diào)改名單。永輝還披露數(shù)據(jù)稱,其1月份胖東來調(diào)改店的員工利潤分紅已超過1000萬元,部分門店的一線員工1月份最低收入已超過8000元。

零售業(yè)這場聲勢浩大的“拜師”,讓位于河南許昌的網(wǎng)紅超市胖東來,再度被捧上神壇。

投入上千萬,拜師網(wǎng)紅超市

物美掌舵人張文中在業(yè)內(nèi)被稱為“中國超市之父”,而永輝在最高峰時曾一度達千億市值,它們門店遍布全國,曾經(jīng)風(fēng)頭無兩,如今彎下腰來,成為胖東來的學(xué)徒。

在北京石景山區(qū)喜隆多,“做北京最幸福超市”的醒目標語,在商場外的屏幕上不斷滾動播放。

這是永輝在北京地區(qū)首家學(xué)習(xí)胖東來的調(diào)改門店,但想要購買胖東來網(wǎng)紅自營產(chǎn)品的用戶大概率會覺得不盡興,因為門店里僅有三排貨架里是標記有“DL”自營產(chǎn)品,包括果汁、食用油、毛巾等,其中還有一大塊區(qū)域是“胖東來生命哲學(xué)”,放置著包含胖東來創(chuàng)始人于東來日常隨筆的書籍。

去年9月之后,胖東來調(diào)改商超模式發(fā)生改變,在此之前,步步高、永輝、中百集團旗下多家超市門店調(diào)改工作,都由胖東來抽調(diào)內(nèi)部采購、運營、門店等部門員工去調(diào)改門店幫扶。而現(xiàn)在,則是由這些商超派出一支團隊去胖東來學(xué)習(xí)回來后自主調(diào)改。

永輝在北京已經(jīng)有兩家胖東來調(diào)改門店,2月初位于房山區(qū)、大興區(qū)的兩家門店也進入閉店調(diào)改,加上物美超市的首家調(diào)改店,意味著,在北京即將有五家“胖東來”式超市。

這些門店自主調(diào)改的策略基本一致,包括薪資提升、工時縮短的員工福利,以及商品貨架、拓寬賣場通道等幾個維度。

以商品結(jié)構(gòu)為例,從永輝首家調(diào)改店可以看到,下架單品數(shù)11430個,下架占比79%。重新規(guī)劃單品數(shù)12765個,新增單品占比76.2%,梳理后的商品結(jié)構(gòu)相似度達到胖東來商品結(jié)構(gòu)的90%以上。

一位永輝員工向Tech星球介紹,調(diào)改店學(xué)的是胖東來管理方法,賣的還是永輝產(chǎn)品。比如,最受歡迎的烘焙區(qū)、熟食區(qū),只售賣當(dāng)日生產(chǎn)的產(chǎn)品,包括網(wǎng)紅牛肉干、小紅腸等胖東來同款產(chǎn)品,都是北京當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)商。

而烘焙區(qū)里,胖東來同款核桃乳酪包、芋泥奶包等產(chǎn)品,也是由永輝門店的面點師傅去胖東來中央廚房學(xué)習(xí)配方之后,回來制作完成。

一位永輝員工向Tech星球透露,由于一家調(diào)改店涉及到門店翻新、員工薪酬提升,以及商品結(jié)構(gòu)的重新調(diào)整,單店投入成本不低,大約在上千萬元。

此前,胖東來團隊幫扶湖北的嘉百樂超市之時,也曾對外披露過的數(shù)據(jù)是,創(chuàng)始人于東來從胖東來借調(diào)3000萬元,解決了當(dāng)時嘉百樂調(diào)改所需資金問題。

調(diào)改門店,對員工年齡上限要求也都統(tǒng)一到了35歲,除了組建一支年輕化團隊之外,一位永輝調(diào)改店員工介紹,還考慮到調(diào)改店工作量太大,年輕人更能滿足要求。

拜師胖東來的B面

在北京永輝首家調(diào)改店里,隨處可見的是,所模仿的胖東來式“愛與自由”的企業(yè)信仰。

各種“幸福超市”、“讓員工幸?!?、“讓顧客幸福”紅色條幅標語懸掛在不同的區(qū)域,在門口的致顧客信中,這家超市還對過去不成熟的管理、沒帶來實在的商品,進行道歉。

在需要分切的熟食、水果、烘焙區(qū),提示牌都寫著,“我們大多數(shù)都是新員工,技能還不成熟,服務(wù)不周請顧客諒解”的提示。

在一位永輝員工看來,調(diào)改店最大的變化是面向顧客側(cè)的服務(wù),比如,果切背后是透明的玻璃窗,顧客可以清楚看到產(chǎn)品制作過程,在果切包裝好后的1小時、4小時和6小時的不同時間內(nèi),因為產(chǎn)品新鮮度受損,產(chǎn)品會進行不同程度的折扣促銷。

在零售業(yè)高歌猛進的那幾年,互聯(lián)網(wǎng)主流敘事中,規(guī)模、利潤和極致的效率被放置在首位,永輝、步步高等都是這一行業(yè)背景下應(yīng)運而生的頂流。

但現(xiàn)在,電商所帶來的價格沖擊,折扣店、生鮮店、零食集合店等各類細分新興業(yè)態(tài)層出不窮,留給線下超市的生存空間日漸逼仄。胖東來因為服務(wù)、產(chǎn)品品質(zhì)、員工福利在網(wǎng)絡(luò)走紅,在這輪發(fā)展周期中被奉為行業(yè)圭臬。

但身處其中的基層員工,最能體會到這場調(diào)改的另一面。

去年底,王堯在部門主管的動員下,從原有的永輝門店跳槽至附近的調(diào)改店,用他的話說,“以前不知道什么是加班,現(xiàn)在兩眼一睜就是干不完的活兒”。

他所在的永輝調(diào)改門店,正好在春節(jié)期間開業(yè),最好的時候一天銷售額達到180萬元,“每天補貨到最后,只能賣貨架板子了”。

比起收銀、客服等崗位,賣場里的員工是最累的,王堯說,過年期間他從早晨八點半到凌晨兩三點,平均一天工作15個小時,因為門店要求閉店也要達到開業(yè)狀態(tài),不停的補貨、開會、復(fù)盤。

由于胖東來門店只分布在河南許昌、新鄉(xiāng)兩地,這些調(diào)改門店在開業(yè)初期,會吸引周圍居民打卡、搶購胖東來自營產(chǎn)品,員工進入最忙碌時刻。

但當(dāng)客流趨于平穩(wěn)后,讓王堯覺得更熬人的是,超市開始加強“五色卡”考核,具體是指黃卡、紅卡、綠卡、白卡和藍卡,每個卡背后包含企業(yè)文化、員工儀態(tài)、商品標簽、商品試吃等在內(nèi)龐雜的細分類目,員工會被隨時現(xiàn)場或會議中抽查考核,若不合格會被扣相應(yīng)分數(shù)。

據(jù)王堯介紹,員工薪資由“底薪+獎金”構(gòu)成,如果扣掉10分,獎金就會減半。當(dāng)哪個地方不合格時,他聽到店長說的最多的就是,“你們看看胖東來是怎么做的”。

但在王堯等多位永輝調(diào)改店員工看來,這是無法進行比較的。比如,在北京,調(diào)改店員工工資從4000元/月提升至6000元/月以上,這在一線城市薪資水平里并不突出,對比之下,位于許昌的胖東來,員工的薪資平均已經(jīng)達到9000元/月。

本質(zhì)上,胖東來“愛與自由”的企業(yè)文化背后,是在租金等成本更低的三四線城市,能夠拿出遠高于當(dāng)?shù)厮降男劫Y、假期福利,去驅(qū)動這些員工去執(zhí)行各項嚴苛的服務(wù)細則,網(wǎng)傳打開胖東來的員工手冊,就有85000頁之多。

過去因為產(chǎn)品質(zhì)量問題,胖東來或發(fā)布長達幾十頁的調(diào)查報告,或補償顧客900萬元的事情,也推動這家企業(yè)不斷破圈。

胖東來的學(xué)徒好當(dāng)嗎?

對于這些商超巨頭而言,當(dāng)下通過這種自主調(diào)改模式,胖東來的學(xué)徒好當(dāng)嗎?

員工們最能直接感受到的,是銷量增加和年輕消費群體的增加。一位永輝員工向Tech星球透露,以她所在的新一線城市門店為例,過去門店日銷量在十萬元,現(xiàn)在調(diào)改三個月后,現(xiàn)在日銷量能夠保持在三十四萬元左右。

只不過,初期胖東來以幫扶名義進行調(diào)改的門店里,自營產(chǎn)品是拉動超市銷量的穩(wěn)定因素之一。譬如,步步高梅溪湖店曾對外披露,從日均銷售額來看,胖東來自有品牌商品銷售額幾乎占到步步高超市的三分之一。

但去年9月,于東來對外表示,為了胖東來員工正常的工作和生活,后續(xù)再調(diào)改企業(yè),所有技術(shù)、方法告訴都可以傳授,但不會再抽調(diào)團隊去門店實地幫扶。

也就是說,現(xiàn)在這些門店要靠自己摸索經(jīng)驗,進行復(fù)制。而減少自營產(chǎn)品供應(yīng),也是為了減少調(diào)改門店對“胖東來”依賴癥。

畢竟,自營產(chǎn)品是這些門店獲客重要流量密碼,以北京永輝首家調(diào)改店為例,用戶必須注冊“永輝生活”會員,才能進行購買。

甚至是,因為永輝推出了相似的自營產(chǎn)品,讓一些顧客產(chǎn)生不滿的體驗,他們在社交平臺表示,從洗衣液、燕麥片,到果汁等胖東來自營產(chǎn)品,永輝自營也都生產(chǎn)了相似的產(chǎn)品,包裝設(shè)計、價格幾乎一摸一樣,且擺在了前者的貨架上,讓很多消費者混淆,“大老遠過去,感覺自己買了一個贗品”。

但對于這些學(xué)徒而言,胖東來當(dāng)下依然是“救命稻草”般的存在。

在“拜師”之前,它們的業(yè)績幾乎是行至懸崖邊上。在連續(xù)陷入虧損泥潭之后,去年10月,步步高還被進行了破產(chǎn)審查,永輝超市近四年更是合計虧損近百億。

比起通過調(diào)改“逆天改命”,于東來對于調(diào)改結(jié)果曾如此表示,“不要想著一開始調(diào)改店了就要掙多少錢,只要不虧錢,一天能賣個四五十萬,就是非常幸福的”。

一位胖東來員工向Tech星球表示,這符合于東來的一貫個人特色,只講理念,就像在多個公開的直播中,他很少講具體經(jīng)營策略,講規(guī)模和利潤,90%的時間都是在講自己對于“愛與自由”的感悟和思考。

但對于深陷虧損泥潭的商超而言,恐怕很難不焦慮,調(diào)改的爆單效應(yīng)能持續(xù)多久。

在一位永輝員工看來,胖東來僅有13家線下門店,而現(xiàn)在這些商超動輒一年調(diào)改的是幾十家門店,最考驗的是服務(wù)、產(chǎn)品質(zhì)量能否跟上。畢竟,如果可以輕易復(fù)制,胖東來早就在全國密集開店了。

(文中王堯為化名)

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

投入上千萬,商超巨頭扎堆拜師胖東來

胖東來的學(xué)徒好當(dāng)嗎?

圖片來源:界面圖庫

文 | Tech星球 林京

又一家商超巨頭成為胖東來“學(xué)徒”。位于北京海淀區(qū)學(xué)清路的物美超市近日開始閉店調(diào)改,店內(nèi)正在緊鑼密鼓裝修。

一位物美員工向Tech星球透露,新的調(diào)改店員工規(guī)模達200余人,且年齡要求在35歲以下,一些不符合條件的老員工被就近分配至附近物美門店,為了短期內(nèi)招到人,北京其他區(qū)域的物美人力部門也在支援招聘工作。

在物美加入拜師的行列之前,胖東來陸續(xù)調(diào)改的區(qū)域型商超已有十余家,但直到去年,包括永輝、步步高、中百集團等在內(nèi)的知名上市企業(yè),扎堆“拜師”胖東來,引起行業(yè)關(guān)注。

千店規(guī)模的永輝,在去年41家門店完成胖東來調(diào)改之后,今年開年,又宣布了首批20家門店的調(diào)改名單。永輝還披露數(shù)據(jù)稱,其1月份胖東來調(diào)改店的員工利潤分紅已超過1000萬元,部分門店的一線員工1月份最低收入已超過8000元。

零售業(yè)這場聲勢浩大的“拜師”,讓位于河南許昌的網(wǎng)紅超市胖東來,再度被捧上神壇。

投入上千萬,拜師網(wǎng)紅超市

物美掌舵人張文中在業(yè)內(nèi)被稱為“中國超市之父”,而永輝在最高峰時曾一度達千億市值,它們門店遍布全國,曾經(jīng)風(fēng)頭無兩,如今彎下腰來,成為胖東來的學(xué)徒。

在北京石景山區(qū)喜隆多,“做北京最幸福超市”的醒目標語,在商場外的屏幕上不斷滾動播放。

這是永輝在北京地區(qū)首家學(xué)習(xí)胖東來的調(diào)改門店,但想要購買胖東來網(wǎng)紅自營產(chǎn)品的用戶大概率會覺得不盡興,因為門店里僅有三排貨架里是標記有“DL”自營產(chǎn)品,包括果汁、食用油、毛巾等,其中還有一大塊區(qū)域是“胖東來生命哲學(xué)”,放置著包含胖東來創(chuàng)始人于東來日常隨筆的書籍。

去年9月之后,胖東來調(diào)改商超模式發(fā)生改變,在此之前,步步高、永輝、中百集團旗下多家超市門店調(diào)改工作,都由胖東來抽調(diào)內(nèi)部采購、運營、門店等部門員工去調(diào)改門店幫扶。而現(xiàn)在,則是由這些商超派出一支團隊去胖東來學(xué)習(xí)回來后自主調(diào)改。

永輝在北京已經(jīng)有兩家胖東來調(diào)改門店,2月初位于房山區(qū)、大興區(qū)的兩家門店也進入閉店調(diào)改,加上物美超市的首家調(diào)改店,意味著,在北京即將有五家“胖東來”式超市。

這些門店自主調(diào)改的策略基本一致,包括薪資提升、工時縮短的員工福利,以及商品貨架、拓寬賣場通道等幾個維度。

以商品結(jié)構(gòu)為例,從永輝首家調(diào)改店可以看到,下架單品數(shù)11430個,下架占比79%。重新規(guī)劃單品數(shù)12765個,新增單品占比76.2%,梳理后的商品結(jié)構(gòu)相似度達到胖東來商品結(jié)構(gòu)的90%以上。

一位永輝員工向Tech星球介紹,調(diào)改店學(xué)的是胖東來管理方法,賣的還是永輝產(chǎn)品。比如,最受歡迎的烘焙區(qū)、熟食區(qū),只售賣當(dāng)日生產(chǎn)的產(chǎn)品,包括網(wǎng)紅牛肉干、小紅腸等胖東來同款產(chǎn)品,都是北京當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)商。

而烘焙區(qū)里,胖東來同款核桃乳酪包、芋泥奶包等產(chǎn)品,也是由永輝門店的面點師傅去胖東來中央廚房學(xué)習(xí)配方之后,回來制作完成。

一位永輝員工向Tech星球透露,由于一家調(diào)改店涉及到門店翻新、員工薪酬提升,以及商品結(jié)構(gòu)的重新調(diào)整,單店投入成本不低,大約在上千萬元。

此前,胖東來團隊幫扶湖北的嘉百樂超市之時,也曾對外披露過的數(shù)據(jù)是,創(chuàng)始人于東來從胖東來借調(diào)3000萬元,解決了當(dāng)時嘉百樂調(diào)改所需資金問題。

調(diào)改門店,對員工年齡上限要求也都統(tǒng)一到了35歲,除了組建一支年輕化團隊之外,一位永輝調(diào)改店員工介紹,還考慮到調(diào)改店工作量太大,年輕人更能滿足要求。

拜師胖東來的B面

在北京永輝首家調(diào)改店里,隨處可見的是,所模仿的胖東來式“愛與自由”的企業(yè)信仰。

各種“幸福超市”、“讓員工幸?!?、“讓顧客幸?!奔t色條幅標語懸掛在不同的區(qū)域,在門口的致顧客信中,這家超市還對過去不成熟的管理、沒帶來實在的商品,進行道歉。

在需要分切的熟食、水果、烘焙區(qū),提示牌都寫著,“我們大多數(shù)都是新員工,技能還不成熟,服務(wù)不周請顧客諒解”的提示。

在一位永輝員工看來,調(diào)改店最大的變化是面向顧客側(cè)的服務(wù),比如,果切背后是透明的玻璃窗,顧客可以清楚看到產(chǎn)品制作過程,在果切包裝好后的1小時、4小時和6小時的不同時間內(nèi),因為產(chǎn)品新鮮度受損,產(chǎn)品會進行不同程度的折扣促銷。

在零售業(yè)高歌猛進的那幾年,互聯(lián)網(wǎng)主流敘事中,規(guī)模、利潤和極致的效率被放置在首位,永輝、步步高等都是這一行業(yè)背景下應(yīng)運而生的頂流。

但現(xiàn)在,電商所帶來的價格沖擊,折扣店、生鮮店、零食集合店等各類細分新興業(yè)態(tài)層出不窮,留給線下超市的生存空間日漸逼仄。胖東來因為服務(wù)、產(chǎn)品品質(zhì)、員工福利在網(wǎng)絡(luò)走紅,在這輪發(fā)展周期中被奉為行業(yè)圭臬。

但身處其中的基層員工,最能體會到這場調(diào)改的另一面。

去年底,王堯在部門主管的動員下,從原有的永輝門店跳槽至附近的調(diào)改店,用他的話說,“以前不知道什么是加班,現(xiàn)在兩眼一睜就是干不完的活兒”。

他所在的永輝調(diào)改門店,正好在春節(jié)期間開業(yè),最好的時候一天銷售額達到180萬元,“每天補貨到最后,只能賣貨架板子了”。

比起收銀、客服等崗位,賣場里的員工是最累的,王堯說,過年期間他從早晨八點半到凌晨兩三點,平均一天工作15個小時,因為門店要求閉店也要達到開業(yè)狀態(tài),不停的補貨、開會、復(fù)盤。

由于胖東來門店只分布在河南許昌、新鄉(xiāng)兩地,這些調(diào)改門店在開業(yè)初期,會吸引周圍居民打卡、搶購胖東來自營產(chǎn)品,員工進入最忙碌時刻。

但當(dāng)客流趨于平穩(wěn)后,讓王堯覺得更熬人的是,超市開始加強“五色卡”考核,具體是指黃卡、紅卡、綠卡、白卡和藍卡,每個卡背后包含企業(yè)文化、員工儀態(tài)、商品標簽、商品試吃等在內(nèi)龐雜的細分類目,員工會被隨時現(xiàn)場或會議中抽查考核,若不合格會被扣相應(yīng)分數(shù)。

據(jù)王堯介紹,員工薪資由“底薪+獎金”構(gòu)成,如果扣掉10分,獎金就會減半。當(dāng)哪個地方不合格時,他聽到店長說的最多的就是,“你們看看胖東來是怎么做的”。

但在王堯等多位永輝調(diào)改店員工看來,這是無法進行比較的。比如,在北京,調(diào)改店員工工資從4000元/月提升至6000元/月以上,這在一線城市薪資水平里并不突出,對比之下,位于許昌的胖東來,員工的薪資平均已經(jīng)達到9000元/月。

本質(zhì)上,胖東來“愛與自由”的企業(yè)文化背后,是在租金等成本更低的三四線城市,能夠拿出遠高于當(dāng)?shù)厮降男劫Y、假期福利,去驅(qū)動這些員工去執(zhí)行各項嚴苛的服務(wù)細則,網(wǎng)傳打開胖東來的員工手冊,就有85000頁之多。

過去因為產(chǎn)品質(zhì)量問題,胖東來或發(fā)布長達幾十頁的調(diào)查報告,或補償顧客900萬元的事情,也推動這家企業(yè)不斷破圈。

胖東來的學(xué)徒好當(dāng)嗎?

對于這些商超巨頭而言,當(dāng)下通過這種自主調(diào)改模式,胖東來的學(xué)徒好當(dāng)嗎?

員工們最能直接感受到的,是銷量增加和年輕消費群體的增加。一位永輝員工向Tech星球透露,以她所在的新一線城市門店為例,過去門店日銷量在十萬元,現(xiàn)在調(diào)改三個月后,現(xiàn)在日銷量能夠保持在三十四萬元左右。

只不過,初期胖東來以幫扶名義進行調(diào)改的門店里,自營產(chǎn)品是拉動超市銷量的穩(wěn)定因素之一。譬如,步步高梅溪湖店曾對外披露,從日均銷售額來看,胖東來自有品牌商品銷售額幾乎占到步步高超市的三分之一。

但去年9月,于東來對外表示,為了胖東來員工正常的工作和生活,后續(xù)再調(diào)改企業(yè),所有技術(shù)、方法告訴都可以傳授,但不會再抽調(diào)團隊去門店實地幫扶。

也就是說,現(xiàn)在這些門店要靠自己摸索經(jīng)驗,進行復(fù)制。而減少自營產(chǎn)品供應(yīng),也是為了減少調(diào)改門店對“胖東來”依賴癥。

畢竟,自營產(chǎn)品是這些門店獲客重要流量密碼,以北京永輝首家調(diào)改店為例,用戶必須注冊“永輝生活”會員,才能進行購買。

甚至是,因為永輝推出了相似的自營產(chǎn)品,讓一些顧客產(chǎn)生不滿的體驗,他們在社交平臺表示,從洗衣液、燕麥片,到果汁等胖東來自營產(chǎn)品,永輝自營也都生產(chǎn)了相似的產(chǎn)品,包裝設(shè)計、價格幾乎一摸一樣,且擺在了前者的貨架上,讓很多消費者混淆,“大老遠過去,感覺自己買了一個贗品”。

但對于這些學(xué)徒而言,胖東來當(dāng)下依然是“救命稻草”般的存在。

在“拜師”之前,它們的業(yè)績幾乎是行至懸崖邊上。在連續(xù)陷入虧損泥潭之后,去年10月,步步高還被進行了破產(chǎn)審查,永輝超市近四年更是合計虧損近百億。

比起通過調(diào)改“逆天改命”,于東來對于調(diào)改結(jié)果曾如此表示,“不要想著一開始調(diào)改店了就要掙多少錢,只要不虧錢,一天能賣個四五十萬,就是非常幸福的”。

一位胖東來員工向Tech星球表示,這符合于東來的一貫個人特色,只講理念,就像在多個公開的直播中,他很少講具體經(jīng)營策略,講規(guī)模和利潤,90%的時間都是在講自己對于“愛與自由”的感悟和思考。

但對于深陷虧損泥潭的商超而言,恐怕很難不焦慮,調(diào)改的爆單效應(yīng)能持續(xù)多久。

在一位永輝員工看來,胖東來僅有13家線下門店,而現(xiàn)在這些商超動輒一年調(diào)改的是幾十家門店,最考驗的是服務(wù)、產(chǎn)品質(zhì)量能否跟上。畢竟,如果可以輕易復(fù)制,胖東來早就在全國密集開店了。

(文中王堯為化名)

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。