正在閱讀:

押寶入境游和AI,攜程離 “全球第一” 還有多遠?

掃一掃下載界面新聞APP

押寶入境游和AI,攜程離 “全球第一” 還有多遠?

財報發(fā)布當日攜程集團港股股價受壓,盤中一度下挫超12%。

圖片來源:范劍磊

界面新聞記者 | 丁晶晶

2月25日,國內最大OTA平臺所屬公司攜程集團(TCOM.US;9961.HK)公布了2024年第四季度及全年未經(jīng)審計的業(yè)績。

攜程去年業(yè)績十分亮眼,全年實現(xiàn)了營收凈利潤雙增長。財報顯示,2024年,攜程全年凈營業(yè)收入為533億元,凈利潤為172億元,同比分別增長20%和23%。

其中攜程第四季度凈營業(yè)收入為127億元,同比上升23%;四季度凈利潤實現(xiàn)22億元,相比2023年同期為13億元,同比增長近7成。

國際業(yè)務成新增長點

1999年,梁建章、范敏、沈南鵬、季琦攜手創(chuàng)立攜程,作為國內最早的OTA企業(yè),它于2003年成功登陸納斯達克,2021年又在香港聯(lián)交所上市。歷經(jīng)二十幾年,攜程通過投資、并購、戰(zhàn)略合作等多元手段,打造出以自身為核心的“攜程系”,構建起龐大的企業(yè)集群與多元業(yè)務生態(tài)。

旗下攜程、Trip.com、去哪兒網(wǎng)和天巡等眾多品牌,業(yè)務覆蓋酒店、機票、租車、火車票和船票預訂,以及企業(yè)商旅、旅游度假、旅游資訊等眾多領域。

住宿預訂和交通票務是攜程的支柱型業(yè)務,貢獻了超七成營收。去年,入境游迎來全面復蘇的關鍵時期。中國積極優(yōu)化入境政策,持續(xù)擴充“免簽朋友圈”,把過境免簽外國人境內停留時長統(tǒng)一延長至240小時,支付等政策也不斷優(yōu)化,極大提升了外國游客在華旅游的便利性。

作為國內最大OTA企業(yè),且擁有境外在線旅游平臺,攜程無疑成為去年入境游復蘇的最大受益者之一。2024年,攜程業(yè)績十分亮眼,凈利潤達172億元,在2023年高增長的基礎上再度攀升,成為過去5年中最賺錢的一年,核心OTA業(yè)務交易額超1.2萬億元。

市值方面,攜程去年市值近乎翻倍,一度超越百度,在中國互聯(lián)網(wǎng)公司市值排名中位列第八,僅次于拼多多、騰訊、阿里、美團、網(wǎng)易、小米和京東。

面對入境游政策利好帶來的新機遇,攜程迅速積極布局。去年年初,針對經(jīng)上海轉機的國際游客,攜程推出免費城市游;12月,攜程又推出免費北京半日游,提供免費接送、多語言導游講解、景點門票和無線網(wǎng)絡,游客可在首都機場3號航站樓報名。截至目前,已有來自澳大利亞、英國、德法、新加坡等近50個國家的游客參與。

入境游爆發(fā)帶動攜程入境游預訂量顯著增長。據(jù)孫潔介紹,2024年第四季度及全年,攜程平臺上的入境旅游預訂量同比增長超過100%,來自免簽國家的預訂量增長超過150%。梁建章認為,入境游在中國尚有上萬億增長空間,相當于GDP的1%-2%,貿易順差的30%-60%,未來攜程仍將加大對人工智能的投資并促進入境游發(fā)展。

與此同時,簽證申請流程簡化和國際航班數(shù)量增加,推動了出境游的熱度上升。攜程首席執(zhí)行官孫潔表示,去年第四季度行業(yè)跨境航班運力達到疫情前水平的80%以上,攜程出境酒店和機票預訂量較2019年恢復到120%以上,領先行業(yè)30%-40%,攜程國際OTA平臺酒店、機票預訂同比增長超過70%。

出入境帶動攜程國際業(yè)務成新增長點。從跨境游整體來看,梁建章稱,僅去年第四季度的國際業(yè)務就為攜程貢獻了14%的收入,占2024年集團總收入的10%。

“入境游在中國尚有上萬億增長空間。相當于GDP的1%-2%,貿易順差的30%-60%?!睌y程集團董事會執(zhí)行主席梁建章對入境游和人工智能的潛力滿懷信心并表示,未來,攜程將持續(xù)加大對人工智能的投資,推動入境游發(fā)展。

對此,北京執(zhí)恵集團創(chuàng)始人、董事長、中國探險協(xié)會副主席劉照慧認為,攜程在入境游業(yè)務中,憑借國內豐富的酒店資源和廣泛的目的地拓展,構建起顯著的供應鏈優(yōu)勢。與其他海內外競爭對手相比,booking、expedia等海外競爭對手在中國入境游市場難以企及攜程的高度,因而目前來看攜程入境游帶來的增長具有一定的可持續(xù)性。

內憂外患尚存

在旅游市場復蘇的浪潮下,攜程雖取得亮眼業(yè)績,可內憂外患的狀況卻不容忽視。

近年來,人們的出行方式不斷發(fā)生變化,這也正悄然改變整個OTA平臺格局。一方面,正如梁建章提及的“消費者越來越重視能帶來快樂和滿足感的體驗,而非物質商品”;另一方面,以美團、抖音等為代表的內容型平臺正憑借流量優(yōu)勢快速崛起,通過直接參與在線旅游業(yè)務,搶奪傳統(tǒng)OTA的市場,影響著市場格局。

當前,國內在線旅游平臺呈現(xiàn)出“一超多強”的競爭格局。攜程系憑借與去哪兒、同程的并購合作,在市場中維持著領先優(yōu)勢。然而,潛力無限的在線旅游市場吸引了眾多新玩家,美團、抖音、小紅書等紛紛入局,試圖在這片廣闊市場中分得一杯羹。

在這一競爭態(tài)勢下,內容型平臺的影響力日益凸顯。北京聯(lián)合大學旅游學院在線旅游研究中心主任楊彥峰向界面新聞分析指出,內容型平臺作為旅游行業(yè)線上引流錨點的作用持續(xù)增強,在酒旅市場的議價能力顯著提升。抖音憑借其強大的流量基礎,在旅游推廣和酒店預訂等業(yè)務上不斷發(fā)力,對市場格局產生了沖擊。

不過,劉照慧則認為,旅游產業(yè)不僅依賴流量,供應鏈和服務品質保障同樣關鍵。目前,攜程在國內供應鏈管理方面優(yōu)勢明顯,抖音等新興平臺雖在崛起并切入在線旅游市場,但短期內還難以對攜程的地位構成實質性威脅,攜程對此需保持警惕。而美團在本地生活和中低酒店領域的競爭,才是當下攜程最需要關注的。美團數(shù)據(jù)顯示,去年美團到店酒旅訂單量二季度同比增長超60%,三季度超50%,年活躍商戶數(shù)創(chuàng)新高,按酒店間夜量統(tǒng)計,美團位居行業(yè)第一,占據(jù)超過一半的市場份額。

此外,酒店集團與OTA之間的關系一直處于微妙狀態(tài)。酒店集團依賴OTA的流量來獲取客源,但又對OTA收取的高額傭金抽成深感不滿。近年來,以華住為代表的大型連鎖酒店開啟集體“去OTA”行動,大力強化會員體系直銷,朝著“提直降代”的方向加速邁進。這一舉措削弱了OTA平臺在酒店預訂業(yè)務方面的優(yōu)勢,也給攜程這樣的OTA巨頭帶來了新的挑戰(zhàn)。

這一舉措對OTA平臺的酒店預訂業(yè)務優(yōu)勢造成了明顯的削弱,作為OTA巨頭的攜程,自然也面臨著全新的挑戰(zhàn)。楊彥峰指出,2024年以來,在線旅游平臺整體業(yè)績呈現(xiàn)回升態(tài)勢,然而酒店等平臺內經(jīng)營者的業(yè)績卻不盡人意,經(jīng)營壓力持續(xù)增大,這使得OTA與上下游產業(yè)生態(tài)的矛盾進一步加劇。

華住集團創(chuàng)始人季琦去年發(fā)布的一篇“內部小作文”,更是將酒店對在線旅游平臺的依賴這一問題公開化,把雙方矛盾直接擺在了明面上。華住等大型連鎖酒店的“去OTA”行動,極有可能使攜程在高星級酒店資源上原有的優(yōu)勢遭受挑戰(zhàn)。

離 “全球第一” 還有多遠?

在國內在線旅行市場,攜程以商品交易總額(GMV)口徑統(tǒng)計,過去10年一直穩(wěn)居榜首。但攜程的目標遠不止于此,2019年,在20周年慶典暨全球合作伙伴峰會上,攜程宣布了“G2戰(zhàn)略”,劍指高品質(GreatQuality)與全球化(Globalization)。彼時,攜程集團創(chuàng)始人梁建章信心滿滿,期待通過這一戰(zhàn)略,“三年成為亞洲最大國際旅游企業(yè),五年登頂全球,十年成為最具價值與受尊敬的在線旅游企業(yè)?!?/span>

然而,疫情的沖擊讓全球旅游業(yè)陷入停滯,攜程的全球化進程也緩慢下來。好在自2023年起,攜程業(yè)績強勢反彈,不僅彌補了三年的損失,還加快在入境游和人工智能技術方面的布局。

不過從2024年上半年財報數(shù)據(jù)來看,全球在線旅游行業(yè)中,Booking上半年營收103億美元,Expedia達65億美元,而攜程僅34億美元,在全球范圍乃至亞洲范圍內,攜程在營收上與行業(yè)巨頭仍有差距。

面對這一局面,梁建章在去年9月接受環(huán)球旅訊采訪時就曾回應稱,評判“第一”標準眾多,當下攜程在亞洲進展良好,多項指標已處領先,但要稱霸全球,歐美市場是主要挑戰(zhàn),攜程期望在不久的將來能有所突破。

在激烈競爭和G2戰(zhàn)略驅動下,攜程開啟“主動求變”之路。

今年年初,攜程在全球合作伙伴大會上首次推出旅游平臺3.0概念。不同于1.0模式的“架鍋烤餅”和2.0模式的“添油生火”,3.0模式聚焦技術、業(yè)務、內容三大生態(tài)維度的突破創(chuàng)新,力求“把餅做大”,與合作伙伴共筑行業(yè)生態(tài)。

業(yè)務業(yè)態(tài)層面,攜程通過APP旅游頻道升級改造,優(yōu)化用戶體驗,推進人貨融合,為商家創(chuàng)造更多機會,搭建司導平臺,提升服務質量,全方位為合作伙伴減負引流。內容生態(tài)上,攜程推出“口碑榜”“旅行熱點”等內容產品,打造超1500條泛POI產品,覆蓋超800個城市,同時強化站內站外直播帶貨,去年旅游站內直播突破9萬場,站外近2萬場,覆蓋超20個目的地國家及地區(qū),全年下單交易額破15億,增速超200%,有效提高旅游產品轉化率。

技術生態(tài)方面,攜程早在去年就將AI技術融入平臺各環(huán)節(jié),利用AI錄入商品信息、輔助內容生產、生成和美化營銷廣告、解答用戶咨詢等。今年更是加大技術布局力度,梁建章在2024年財報業(yè)績發(fā)布會上強調將人工智能創(chuàng)新作為發(fā)展重點,借助人工智能工具讓旅行更便捷個性。

一周前,攜程對高管層進行人事大調整,涉及AI、大交通、商旅等業(yè)務板塊,技術背景的陳剛出任首席產品官,牽頭集團AI產品戰(zhàn)略制定。攜程認為,除地域擴張外,AI領域蘊藏巨大機遇,未來人工智能有望取代傳統(tǒng)搜索引擎成為流量主入口,為OTA開拓新獲客渠道。

攜程這一系列新措施能否助力其縮小與Booking和Expedia的差距,在全球在線旅游市場中成功突圍,還需時間給出答案。

劉照慧看來,攜程在亞洲實現(xiàn)戰(zhàn)略目標問題不大,不過“全球第一”的目標仍面臨不小的挑戰(zhàn)?!痹谌蚋偁幹校馼ooking、airbnb在全球供應鏈上優(yōu)勢強于攜程,攜程要想趕上甚至超越Booking等國際OTA企業(yè),需要其未來在全球供應鏈層面和顛覆性技術取得長足的發(fā)展?!?/span>

未經(jīng)正式授權嚴禁轉載本文,侵權必究。

攜程集團

4.3k
  • 港股公司回購熱情高漲,中概互聯(lián)網(wǎng)ETF(159607)盤中上漲3.12%
  • 入境游預定量同比增超100%,攜程海外業(yè)務成新增長點

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

押寶入境游和AI,攜程離 “全球第一” 還有多遠?

財報發(fā)布當日攜程集團港股股價受壓,盤中一度下挫超12%。

圖片來源:范劍磊

界面新聞記者 | 丁晶晶

2月25日,國內最大OTA平臺所屬公司攜程集團(TCOM.US;9961.HK)公布了2024年第四季度及全年未經(jīng)審計的業(yè)績。

攜程去年業(yè)績十分亮眼,全年實現(xiàn)了營收凈利潤雙增長。財報顯示,2024年,攜程全年凈營業(yè)收入為533億元,凈利潤為172億元,同比分別增長20%和23%。

其中攜程第四季度凈營業(yè)收入為127億元,同比上升23%;四季度凈利潤實現(xiàn)22億元,相比2023年同期為13億元,同比增長近7成。

國際業(yè)務成新增長點

1999年,梁建章、范敏、沈南鵬、季琦攜手創(chuàng)立攜程,作為國內最早的OTA企業(yè),它于2003年成功登陸納斯達克,2021年又在香港聯(lián)交所上市。歷經(jīng)二十幾年,攜程通過投資、并購、戰(zhàn)略合作等多元手段,打造出以自身為核心的“攜程系”,構建起龐大的企業(yè)集群與多元業(yè)務生態(tài)。

旗下攜程、Trip.com、去哪兒網(wǎng)和天巡等眾多品牌,業(yè)務覆蓋酒店、機票、租車、火車票和船票預訂,以及企業(yè)商旅、旅游度假、旅游資訊等眾多領域。

住宿預訂和交通票務是攜程的支柱型業(yè)務,貢獻了超七成營收。去年,入境游迎來全面復蘇的關鍵時期。中國積極優(yōu)化入境政策,持續(xù)擴充“免簽朋友圈”,把過境免簽外國人境內停留時長統(tǒng)一延長至240小時,支付等政策也不斷優(yōu)化,極大提升了外國游客在華旅游的便利性。

作為國內最大OTA企業(yè),且擁有境外在線旅游平臺,攜程無疑成為去年入境游復蘇的最大受益者之一。2024年,攜程業(yè)績十分亮眼,凈利潤達172億元,在2023年高增長的基礎上再度攀升,成為過去5年中最賺錢的一年,核心OTA業(yè)務交易額超1.2萬億元。

市值方面,攜程去年市值近乎翻倍,一度超越百度,在中國互聯(lián)網(wǎng)公司市值排名中位列第八,僅次于拼多多、騰訊、阿里、美團、網(wǎng)易、小米和京東。

面對入境游政策利好帶來的新機遇,攜程迅速積極布局。去年年初,針對經(jīng)上海轉機的國際游客,攜程推出免費城市游;12月,攜程又推出免費北京半日游,提供免費接送、多語言導游講解、景點門票和無線網(wǎng)絡,游客可在首都機場3號航站樓報名。截至目前,已有來自澳大利亞、英國、德法、新加坡等近50個國家的游客參與。

入境游爆發(fā)帶動攜程入境游預訂量顯著增長。據(jù)孫潔介紹,2024年第四季度及全年,攜程平臺上的入境旅游預訂量同比增長超過100%,來自免簽國家的預訂量增長超過150%。梁建章認為,入境游在中國尚有上萬億增長空間,相當于GDP的1%-2%,貿易順差的30%-60%,未來攜程仍將加大對人工智能的投資并促進入境游發(fā)展。

與此同時,簽證申請流程簡化和國際航班數(shù)量增加,推動了出境游的熱度上升。攜程首席執(zhí)行官孫潔表示,去年第四季度行業(yè)跨境航班運力達到疫情前水平的80%以上,攜程出境酒店和機票預訂量較2019年恢復到120%以上,領先行業(yè)30%-40%,攜程國際OTA平臺酒店、機票預訂同比增長超過70%。

出入境帶動攜程國際業(yè)務成新增長點。從跨境游整體來看,梁建章稱,僅去年第四季度的國際業(yè)務就為攜程貢獻了14%的收入,占2024年集團總收入的10%。

“入境游在中國尚有上萬億增長空間。相當于GDP的1%-2%,貿易順差的30%-60%。”攜程集團董事會執(zhí)行主席梁建章對入境游和人工智能的潛力滿懷信心并表示,未來,攜程將持續(xù)加大對人工智能的投資,推動入境游發(fā)展。

對此,北京執(zhí)恵集團創(chuàng)始人、董事長、中國探險協(xié)會副主席劉照慧認為,攜程在入境游業(yè)務中,憑借國內豐富的酒店資源和廣泛的目的地拓展,構建起顯著的供應鏈優(yōu)勢。與其他海內外競爭對手相比,booking、expedia等海外競爭對手在中國入境游市場難以企及攜程的高度,因而目前來看攜程入境游帶來的增長具有一定的可持續(xù)性。

內憂外患尚存

在旅游市場復蘇的浪潮下,攜程雖取得亮眼業(yè)績,可內憂外患的狀況卻不容忽視。

近年來,人們的出行方式不斷發(fā)生變化,這也正悄然改變整個OTA平臺格局。一方面,正如梁建章提及的“消費者越來越重視能帶來快樂和滿足感的體驗,而非物質商品”;另一方面,以美團、抖音等為代表的內容型平臺正憑借流量優(yōu)勢快速崛起,通過直接參與在線旅游業(yè)務,搶奪傳統(tǒng)OTA的市場,影響著市場格局。

當前,國內在線旅游平臺呈現(xiàn)出“一超多強”的競爭格局。攜程系憑借與去哪兒、同程的并購合作,在市場中維持著領先優(yōu)勢。然而,潛力無限的在線旅游市場吸引了眾多新玩家,美團、抖音、小紅書等紛紛入局,試圖在這片廣闊市場中分得一杯羹。

在這一競爭態(tài)勢下,內容型平臺的影響力日益凸顯。北京聯(lián)合大學旅游學院在線旅游研究中心主任楊彥峰向界面新聞分析指出,內容型平臺作為旅游行業(yè)線上引流錨點的作用持續(xù)增強,在酒旅市場的議價能力顯著提升。抖音憑借其強大的流量基礎,在旅游推廣和酒店預訂等業(yè)務上不斷發(fā)力,對市場格局產生了沖擊。

不過,劉照慧則認為,旅游產業(yè)不僅依賴流量,供應鏈和服務品質保障同樣關鍵。目前,攜程在國內供應鏈管理方面優(yōu)勢明顯,抖音等新興平臺雖在崛起并切入在線旅游市場,但短期內還難以對攜程的地位構成實質性威脅,攜程對此需保持警惕。而美團在本地生活和中低酒店領域的競爭,才是當下攜程最需要關注的。美團數(shù)據(jù)顯示,去年美團到店酒旅訂單量二季度同比增長超60%,三季度超50%,年活躍商戶數(shù)創(chuàng)新高,按酒店間夜量統(tǒng)計,美團位居行業(yè)第一,占據(jù)超過一半的市場份額。

此外,酒店集團與OTA之間的關系一直處于微妙狀態(tài)。酒店集團依賴OTA的流量來獲取客源,但又對OTA收取的高額傭金抽成深感不滿。近年來,以華住為代表的大型連鎖酒店開啟集體“去OTA”行動,大力強化會員體系直銷,朝著“提直降代”的方向加速邁進。這一舉措削弱了OTA平臺在酒店預訂業(yè)務方面的優(yōu)勢,也給攜程這樣的OTA巨頭帶來了新的挑戰(zhàn)。

這一舉措對OTA平臺的酒店預訂業(yè)務優(yōu)勢造成了明顯的削弱,作為OTA巨頭的攜程,自然也面臨著全新的挑戰(zhàn)。楊彥峰指出,2024年以來,在線旅游平臺整體業(yè)績呈現(xiàn)回升態(tài)勢,然而酒店等平臺內經(jīng)營者的業(yè)績卻不盡人意,經(jīng)營壓力持續(xù)增大,這使得OTA與上下游產業(yè)生態(tài)的矛盾進一步加劇。

華住集團創(chuàng)始人季琦去年發(fā)布的一篇“內部小作文”,更是將酒店對在線旅游平臺的依賴這一問題公開化,把雙方矛盾直接擺在了明面上。華住等大型連鎖酒店的“去OTA”行動,極有可能使攜程在高星級酒店資源上原有的優(yōu)勢遭受挑戰(zhàn)。

離 “全球第一” 還有多遠?

在國內在線旅行市場,攜程以商品交易總額(GMV)口徑統(tǒng)計,過去10年一直穩(wěn)居榜首。但攜程的目標遠不止于此,2019年,在20周年慶典暨全球合作伙伴峰會上,攜程宣布了“G2戰(zhàn)略”,劍指高品質(GreatQuality)與全球化(Globalization)。彼時,攜程集團創(chuàng)始人梁建章信心滿滿,期待通過這一戰(zhàn)略,“三年成為亞洲最大國際旅游企業(yè),五年登頂全球,十年成為最具價值與受尊敬的在線旅游企業(yè)?!?/span>

然而,疫情的沖擊讓全球旅游業(yè)陷入停滯,攜程的全球化進程也緩慢下來。好在自2023年起,攜程業(yè)績強勢反彈,不僅彌補了三年的損失,還加快在入境游和人工智能技術方面的布局。

不過從2024年上半年財報數(shù)據(jù)來看,全球在線旅游行業(yè)中,Booking上半年營收103億美元,Expedia達65億美元,而攜程僅34億美元,在全球范圍乃至亞洲范圍內,攜程在營收上與行業(yè)巨頭仍有差距。

面對這一局面,梁建章在去年9月接受環(huán)球旅訊采訪時就曾回應稱,評判“第一”標準眾多,當下攜程在亞洲進展良好,多項指標已處領先,但要稱霸全球,歐美市場是主要挑戰(zhàn),攜程期望在不久的將來能有所突破。

在激烈競爭和G2戰(zhàn)略驅動下,攜程開啟“主動求變”之路。

今年年初,攜程在全球合作伙伴大會上首次推出旅游平臺3.0概念。不同于1.0模式的“架鍋烤餅”和2.0模式的“添油生火”,3.0模式聚焦技術、業(yè)務、內容三大生態(tài)維度的突破創(chuàng)新,力求“把餅做大”,與合作伙伴共筑行業(yè)生態(tài)。

業(yè)務業(yè)態(tài)層面,攜程通過APP旅游頻道升級改造,優(yōu)化用戶體驗,推進人貨融合,為商家創(chuàng)造更多機會,搭建司導平臺,提升服務質量,全方位為合作伙伴減負引流。內容生態(tài)上,攜程推出“口碑榜”“旅行熱點”等內容產品,打造超1500條泛POI產品,覆蓋超800個城市,同時強化站內站外直播帶貨,去年旅游站內直播突破9萬場,站外近2萬場,覆蓋超20個目的地國家及地區(qū),全年下單交易額破15億,增速超200%,有效提高旅游產品轉化率。

技術生態(tài)方面,攜程早在去年就將AI技術融入平臺各環(huán)節(jié),利用AI錄入商品信息、輔助內容生產、生成和美化營銷廣告、解答用戶咨詢等。今年更是加大技術布局力度,梁建章在2024年財報業(yè)績發(fā)布會上強調將人工智能創(chuàng)新作為發(fā)展重點,借助人工智能工具讓旅行更便捷個性。

一周前,攜程對高管層進行人事大調整,涉及AI、大交通、商旅等業(yè)務板塊,技術背景的陳剛出任首席產品官,牽頭集團AI產品戰(zhàn)略制定。攜程認為,除地域擴張外,AI領域蘊藏巨大機遇,未來人工智能有望取代傳統(tǒng)搜索引擎成為流量主入口,為OTA開拓新獲客渠道。

攜程這一系列新措施能否助力其縮小與Booking和Expedia的差距,在全球在線旅游市場中成功突圍,還需時間給出答案。

劉照慧看來,攜程在亞洲實現(xiàn)戰(zhàn)略目標問題不大,不過“全球第一”的目標仍面臨不小的挑戰(zhàn)?!痹谌蚋偁幹校馼ooking、airbnb在全球供應鏈上優(yōu)勢強于攜程,攜程要想趕上甚至超越Booking等國際OTA企業(yè),需要其未來在全球供應鏈層面和顛覆性技術取得長足的發(fā)展?!?/span>

未經(jīng)正式授權嚴禁轉載本文,侵權必究。