正在閱讀:

網(wǎng)紅導(dǎo)游掉粉風(fēng)波背后,流量時(shí)代下旅行社生意邏輯變了

掃一掃下載界面新聞APP

網(wǎng)紅導(dǎo)游掉粉風(fēng)波背后,流量時(shí)代下旅行社生意邏輯變了

旅行社傳統(tǒng)獲客模式崩塌,中小旅行社夾縫生存,大型旅行社加速業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型。

圖片來(lái)源:范劍磊

界面新聞?dòng)浾?| 丁晶晶

近期,網(wǎng)紅路人甲與導(dǎo)游小祁之間的紛爭(zhēng)在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)廣泛關(guān)注。2023年,旅游博主“路人甲旅行記”的視頻助力導(dǎo)游小祁一夜?jié)q粉超300萬(wàn),小祁一躍成為現(xiàn)象級(jí)網(wǎng)紅,被盛贊為“旅游行業(yè)清流”。

然而,合作關(guān)系破裂后,路人甲接連發(fā)布多條視頻,控訴小祁 “背刺”自己,致使小祁 “傻小子”人設(shè)崩塌,截至3月17日,其抖音賬號(hào)掉粉超200萬(wàn)。這一事件不僅揭開(kāi)網(wǎng)紅導(dǎo)游和旅行社復(fù)雜的商業(yè)利益糾葛,更展現(xiàn)出當(dāng)下旅行社運(yùn)營(yíng)模式正經(jīng)歷的深刻變革。

一直以來(lái)旅行社長(zhǎng)期依賴(lài)“組團(tuán)社-批發(fā)商-地接社”的傳統(tǒng)三級(jí)分銷(xiāo)體系,彼時(shí)信息相對(duì)封閉,客源與資源方處于相對(duì)穩(wěn)定狀態(tài)。但隨著OTA、抖音等社交媒體平臺(tái)強(qiáng)勢(shì)崛起,OTA平臺(tái)甚至“直播+社群”的私域運(yùn)營(yíng)模式橫空出世,導(dǎo)游小祁這類(lèi)達(dá)人得以借助平臺(tái),跨越層層中間環(huán)節(jié),直接觸達(dá)消費(fèi)者,以更低成本獲取客源,這無(wú)疑打破了傳統(tǒng)旅行社的固有運(yùn)營(yíng)模式。

這種變革使得傳統(tǒng)旅行社依賴(lài)的信息差被極大削弱,客源市場(chǎng)被重新分割,深刻地影響了旅行社行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈。

旅行社傳統(tǒng)獲客模式遭遇沖擊

19世紀(jì),托馬斯?庫(kù)克創(chuàng)立全球首家旅行社,并由此開(kāi)啟了標(biāo)準(zhǔn)化組團(tuán)服務(wù)模式,通過(guò)整合交通、住宿等資源構(gòu)建起傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)鏈,在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里主導(dǎo)著旅游業(yè)的發(fā)展方向。彼時(shí),旅行社憑借信息差和資源整合能力,為游客提供一站式旅游服務(wù),成為人們出行的重要依賴(lài)。

進(jìn)入20世紀(jì)末,互聯(lián)網(wǎng)的興起打破了信息壁壘,OTA(在線旅游平臺(tái))如攜程、去哪兒等應(yīng)運(yùn)而生,迫使旅行社從線下門(mén)店轉(zhuǎn)向線上營(yíng)銷(xiāo)。這一轉(zhuǎn)變不僅改變了消費(fèi)者獲取旅游信息和預(yù)訂旅游產(chǎn)品的方式,也對(duì)旅行社的傳統(tǒng)經(jīng)營(yíng)模式造成了沖擊。據(jù)文化和旅游部數(shù)據(jù)顯示,2019年全國(guó)旅行社總數(shù)為38943家,而到2023年,這一數(shù)字增長(zhǎng)至約6萬(wàn)家,旅行社數(shù)量的大幅增加也加劇了市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。

21世紀(jì)初,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的普及催生了社交電商,抖音、小紅書(shū)等平臺(tái)的“直播+私域”模式進(jìn)一步重構(gòu)了行業(yè)生態(tài)。導(dǎo)游達(dá)人借助短視頻積累流量,直接觸達(dá)消費(fèi)者,傳統(tǒng)的“組團(tuán)社-批發(fā)商-地接社”三級(jí)分銷(xiāo)體系面臨瓦解。這種變化在疫情前已初現(xiàn)端倪,2017-2018年趨勢(shì)漸顯,2023年后這一進(jìn)程則明顯加速了。

“疫情改變了人們的旅游觀念,人們更傾向于私家團(tuán)、商務(wù)小團(tuán)等出行方式,減少了大規(guī)模團(tuán)隊(duì)旅游。”梁志剛在旅行社行業(yè)從事多年,并在廣州成立了一家中型旅行社。

隨著信息技術(shù)打破旅行社賴(lài)以生存的“信息差”,其經(jīng)營(yíng)模式發(fā)生變革。傳統(tǒng)旅行社采用“客源地零售商-批發(fā)商-目的地地接社”的三級(jí)分銷(xiāo)體系,各有分工,其中組團(tuán)社負(fù)責(zé)就近獲客,批發(fā)商設(shè)計(jì)產(chǎn)品,地接社提供相應(yīng)地接服務(wù)。但如今,小紅書(shū)、抖音和OTA平臺(tái)打破信息壁壘,熱門(mén)旅游城市資源完善,自由行興起,游客多自行規(guī)劃行程、在線預(yù)訂,還會(huì)繞過(guò)中間環(huán)節(jié)直接對(duì)接目的地旅行社。

這種變化導(dǎo)致傳統(tǒng)組團(tuán)社的獲客渠道失效。梁志剛表示,“以往客源不斷的零售商突然發(fā)現(xiàn)客戶(hù)都不見(jiàn)了,游客都不愛(ài)聯(lián)系我們了;與此同時(shí)批發(fā)商旅行社也在不斷地找零售商,要求他們?nèi)ネ其N(xiāo)自己家的商品,但發(fā)現(xiàn)好像怎么推都推不出去。但游客都在旅游?!痹诖吮尘跋拢l(fā)商不再依賴(lài)C端旅行社,直接通過(guò)OTA、抖音等平臺(tái)向消費(fèi)者售賣(mài)產(chǎn)品,組團(tuán)社開(kāi)始沒(méi)有生意,逐漸轉(zhuǎn)型當(dāng)?shù)氐亟訕I(yè)務(wù),旅行社產(chǎn)業(yè)鏈大幅縮短。

資源方與旅行社的關(guān)系也發(fā)生了變化。傳統(tǒng)模式下,航司、酒店等資源方十分依賴(lài)旅行社分銷(xiāo),是旅行社產(chǎn)業(yè)鏈的上游資源方,隨著OTA、抖音等渠道崛起,航空公司不再依賴(lài)旅行社包機(jī)、包酒店,更傾向直接對(duì)接旅客,旅行社和資源方出現(xiàn)明顯的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。

“不愁賣(mài)的情況下,旅行社和資源方的議價(jià)能力發(fā)生下降?!绷褐緞傊赋?,2019年前,某航空公司熱門(mén)航線的團(tuán)體機(jī)位遵循“先來(lái)先得、先付款先得”原則分配給旅行社;疫情放開(kāi)后的一兩年,機(jī)位改為拍賣(mài);從今年起,航空公司直接向旅行社和游客售賣(mài)機(jī)位。酒店業(yè)務(wù)也類(lèi)似,以往機(jī)構(gòu)、單位舉辦年會(huì)多通過(guò)旅行社對(duì)接酒店資源,認(rèn)為能拿到更優(yōu)價(jià)格,如今酒店卻直接向這些客戶(hù)表示,可提供比旅行社更優(yōu)惠的價(jià)格。

私域流量正在重塑旅游產(chǎn)品的生產(chǎn)消費(fèi)鏈條,成為旅行社無(wú)法避免的宣傳方式。梁志剛指出,眾多旅游相關(guān)的個(gè)人和機(jī)構(gòu)都在爭(zhēng)奪私域流量,旅行社面臨激烈競(jìng)爭(zhēng)。例如導(dǎo)游個(gè)人、旅游博主等利用私域流量開(kāi)展業(yè)務(wù),他們憑借自身特色和靈活運(yùn)營(yíng),吸引了部分原本屬于旅行社的客戶(hù),分走了市場(chǎng)份額,壓縮了旅行社的生存空間。

在梁志剛看來(lái),抖音、OTA等平臺(tái)一定程度上正在代替?zhèn)鹘y(tǒng)組團(tuán)社成長(zhǎng)為大型的新的組團(tuán)平臺(tái)。

與此同時(shí),傳統(tǒng)信任體系受到?jīng)_擊。在當(dāng)前私域流量環(huán)境下,游客更傾向于相信個(gè)人博主的推薦。相比之下,旅行社傳統(tǒng)的品牌信任度受到影響。部分消費(fèi)者認(rèn)為博主分享更真實(shí)、個(gè)性化,而對(duì)旅行社的產(chǎn)品和服務(wù)持懷疑態(tài)度,導(dǎo)致旅行社獲客難度增加。

中小旅行社夾縫中生存

在旅游業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型進(jìn)程中,頭部企業(yè)借助AI定制、VR體驗(yàn)等技術(shù)升級(jí)服務(wù),而中小旅行社面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn),行業(yè)加速?gòu)馁Y源驅(qū)動(dòng)型向價(jià)值共創(chuàng)型轉(zhuǎn)變。

在行業(yè)變革中,中小旅行社面臨著更嚴(yán)峻的生存挑戰(zhàn)。由于產(chǎn)品同質(zhì)化嚴(yán)重,缺乏核心競(jìng)爭(zhēng)力,許多中小旅行社只能通過(guò)降低價(jià)格來(lái)吸引客戶(hù),這進(jìn)一步壓縮了利潤(rùn)空間。梁志剛無(wú)奈表示,“市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)太激烈了,大家的產(chǎn)品都差不多,只能打價(jià)格戰(zhàn),可這樣利潤(rùn)就越來(lái)越薄了。像我們做定制游,以前毛利能控制在15%-20%,現(xiàn)在都跌到10%以下了,有些單子5%的毛利也得接?!?/span>

與此同時(shí),梁志剛告訴界面新聞,中小旅行社在資源獲取上也處于劣勢(shì)。在航司、酒店價(jià)格成本不斷上漲的背景下,大型旅行社憑借品牌影響力和多年積累的資源,能與航空公司、酒店集團(tuán)等建立長(zhǎng)期穩(wěn)定合作關(guān)系,獲得更優(yōu)惠采購(gòu)價(jià)格和優(yōu)先供應(yīng)權(quán)。而中小旅行社因規(guī)模和資金限制,難以獲得優(yōu)質(zhì)低價(jià)資源,產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力較弱。

為謀生存,眾多中小旅行社踏上轉(zhuǎn)型之路,不少選擇聚焦細(xì)分市場(chǎng),深挖小眾目的地的特色文化與景點(diǎn)。梁志剛經(jīng)營(yíng)的旅行社便是其中一員,通過(guò)深耕珠三角短途度假領(lǐng)域,并精心設(shè)計(jì)航空、非遺、紅色等特色主題的研學(xué)產(chǎn)品,取得顯著成效。梁志剛透露,目前其旅行社營(yíng)收已超過(guò)2019年水平。

另外,抖音等流量平臺(tái)成了旅行社無(wú)法回避的宣傳渠道,部分中小旅行社也積極探索破局之法,主動(dòng)嘗試從兩條路徑突圍。其一為自建IP,不少旅行社大力打造官方社交媒體賬號(hào),有的甚至鼓勵(lì)旗下導(dǎo)游打造個(gè)人IP賬號(hào),例如導(dǎo)游小祁。這些導(dǎo)游通過(guò)制作旅游攻略、拍攝景點(diǎn)短視頻、直播旅行見(jiàn)聞等形式,創(chuàng)作出大量?jī)?yōu)質(zhì)旅游內(nèi)容,吸引線上流量關(guān)注,進(jìn)而提升旅行社的品牌知名度與影響力,將線上流量逐步轉(zhuǎn)化為實(shí)際客源。

不少旅行社嘗試自建IP,像小祁所服務(wù)的公司新疆浪浪星球旅游發(fā)展有限公司就鼓勵(lì)導(dǎo)游打造個(gè)人社交媒體賬號(hào),借導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)知識(shí)、旅行經(jīng)歷與個(gè)人魅力創(chuàng)作優(yōu)質(zhì)旅游內(nèi)容吸引流量,提升品牌知名度與影響力。還有的深耕私域,優(yōu)化客戶(hù)關(guān)系管理系統(tǒng),為老客戶(hù)提供個(gè)性化推薦與專(zhuān)屬優(yōu)惠,開(kāi)展會(huì)員活動(dòng)增強(qiáng)客戶(hù)粘性,拓展新客源。

不過(guò)在流量平臺(tái)主導(dǎo)的旅游市場(chǎng)格局下,中小旅行社往往處于被動(dòng)地位。平臺(tái)規(guī)則復(fù)雜,流量分配不均,且抽成較高,壓縮了中小旅行社的利潤(rùn)空間。梁志剛透露,其經(jīng)營(yíng)的旅行社在廣州處于中層水平。由于2023年之后利潤(rùn)率一下子打了對(duì)折,雖然經(jīng)過(guò)團(tuán)隊(duì)不懈努力營(yíng)收比以前高了,整體利潤(rùn)卻遠(yuǎn)不如之前。

與中小旅行社不同,眾信等一些大型旅行社早在在線旅游興起之初就不斷加大對(duì)線上渠道的投入,建立自己的官方網(wǎng)站和在線預(yù)訂平臺(tái),并不斷優(yōu)化線上服務(wù)功能。同時(shí),它們也積極拓展定制化旅游、高端旅游、主題旅游等細(xì)分市場(chǎng),開(kāi)發(fā)具有特色的旅游產(chǎn)品,以滿(mǎn)足不同客戶(hù)群體的需求。

眾信旅游市場(chǎng)部公關(guān)經(jīng)理告訴界面新聞,眾信旅游作為較早一批積極轉(zhuǎn)型的旅行社服務(wù)商,自2014年上市后便開(kāi)啟轉(zhuǎn)型征程。在業(yè)務(wù)布局上,一方面加快上游優(yōu)勢(shì)資源整合,深入布局歐洲、北美、日本等熱門(mén)出境游目的地,向游學(xué)、移民置業(yè)、旅游金融、健康醫(yī)療等“旅游+”業(yè)務(wù)領(lǐng)域拓展,打造異地生活綜合服務(wù)平臺(tái)。

另一方面,眾信旅游積極拓展零售業(yè)務(wù),2018年起實(shí)施合伙人模式快速拓展零售門(mén)店。2018年起實(shí)施合伙人模式快速拓展零售門(mén)店,截止到2024年底,眾信旅游全國(guó)門(mén)店數(shù)量已覆蓋全國(guó)20多個(gè)省份和地區(qū),超過(guò)2000家門(mén)店。2026年,眾信旅游預(yù)計(jì)全國(guó)門(mén)店規(guī)模超過(guò)5000家。未來(lái)還將持續(xù)擴(kuò)張,通過(guò)“實(shí)體門(mén)店+旅游顧問(wèn)”的營(yíng)銷(xiāo)矩陣樹(shù)立品牌形象。

2023年后,眾信在數(shù)字化轉(zhuǎn)型方面持續(xù)投入,2022年宣布設(shè)立眾信數(shù)字文化(海南)有限公司,推出眾信文旅數(shù)藏元宇宙平臺(tái),2023年升級(jí)為U2GO文旅數(shù)字平臺(tái),以新技術(shù)應(yīng)用與文旅業(yè)務(wù)深度融合,對(duì)接全球文旅資源,提供數(shù)字化新體驗(yàn);2024年眾信旅游集團(tuán)與央博數(shù)字平臺(tái)聯(lián)手打造了全國(guó)首個(gè)南極主題LBE沉浸式大空間VR探索體驗(yàn)特展。這也是眾信旅游集團(tuán)在推動(dòng)文旅行業(yè)數(shù)字化發(fā)展過(guò)程中的一個(gè)重要突破。

2023年以來(lái),大型旅行社在航司、境外地接服務(wù)等資源上的優(yōu)勢(shì)更加凸顯,未來(lái)甚至有望通過(guò)資源爭(zhēng)奪獲得更多市場(chǎng)份額。以中青旅為例,2023年后,在航司、酒店等資源成本上漲的背景下,中青旅遨游旅行社業(yè)務(wù)從以TOC直客業(yè)務(wù)為主,轉(zhuǎn)變?yōu)榱闶叟c批發(fā)并行。為擴(kuò)大批發(fā)體量,在資源采購(gòu)上力度大增,極地郵輪、包機(jī)、包船及大型切倉(cāng)等操作規(guī)模遠(yuǎn)超疫情前。

“這一轉(zhuǎn)型基于多方面考量。一方面,行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈,擴(kuò)大采購(gòu)量能優(yōu)化成本,可以降低對(duì)外報(bào)價(jià),提升產(chǎn)品性?xún)r(jià)比與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力,形成良性循環(huán);另一方面,批發(fā)與零售并行的發(fā)展模式,可以有效擴(kuò)大市場(chǎng)份額?!敝星嗦缅塾喂井a(chǎn)品運(yùn)營(yíng)事業(yè)部副總經(jīng)理郭蕊表示,期望借批發(fā)賽道提升旅行社業(yè)務(wù),通過(guò)擴(kuò)大采購(gòu)量?jī)?yōu)化成本,并將成本優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品創(chuàng)新與價(jià)值提升,在競(jìng)爭(zhēng)激烈、內(nèi)卷嚴(yán)重的行業(yè)中,成本控制對(duì)利潤(rùn)獲取和市場(chǎng)認(rèn)可至關(guān)重要。

春秋旅行社目前則是朝著為游客出行提供更針對(duì)性、個(gè)性化解決方案的“綜合性服務(wù)旅行商”這一方向,繼續(xù)加快轉(zhuǎn)型發(fā)展步伐。圍繞游客需求,加大在AI技術(shù)投入,豐富線下旅游門(mén)店的“社交場(chǎng)景”;同事內(nèi)部管理上,春秋旅行社不僅將繼續(xù)建立健全系統(tǒng)化的信息管理系統(tǒng),規(guī)范流程操作,也將在人才的招募、吸引和培養(yǎng)上,投入更多的資源與精力。

旅行社走向何方?

在旅游市場(chǎng)持續(xù)演變的當(dāng)下,旅行社行業(yè)正站在轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn),面臨諸多挑戰(zhàn),同時(shí)也蘊(yùn)藏著新的發(fā)展機(jī)遇。

未來(lái),行業(yè)將呈現(xiàn)多元化趨勢(shì),產(chǎn)品加速向深度、個(gè)性、定制化方向發(fā)展,以契合旅游市場(chǎng)細(xì)分下消費(fèi)者日益多樣、個(gè)性化的需求。周衛(wèi)紅認(rèn)為,從需求端看,旅游客群愈發(fā)細(xì)分,消費(fèi)需求日益多元。為更好契合這些變化,旅行社的產(chǎn)品也應(yīng)將朝著深度、個(gè)性、定制化等方向加速發(fā)展。

“新媒體與OTA的發(fā)展確實(shí)沖擊了僅依賴(lài)資源整合和信息差運(yùn)營(yíng)模式的部分傳統(tǒng)旅行社,但也有一些大型旅行社在擁有資源方面,有著基因里的優(yōu)勢(shì),并非新媒體一朝一夕可以改變。比如景區(qū)、住宿、交通等方面,經(jīng)過(guò)產(chǎn)品和營(yíng)銷(xiāo)創(chuàng)新整合后,這些旅行社的碎片化資源供給,又成為旅游市場(chǎng)里新現(xiàn)象?!敝苄l(wèi)紅表示。

目前來(lái)看,盡管旅游業(yè)信息透明度不斷提升,但在細(xì)分賽道中,旅行社憑借專(zhuān)業(yè)積累與資源整合優(yōu)勢(shì),信息差依然顯著存在,例如私人島嶼等高端定制游、南北極等小眾目的地深度游、商務(wù)考察游學(xué)賽道等。至于未來(lái)這一信息差賽道是否會(huì)隨著時(shí)間推移消逝,梁志剛表示無(wú)法確定。

技術(shù)創(chuàng)新將繼續(xù)推動(dòng)旅行社行業(yè)的變革。AI、大數(shù)據(jù)、VR等技術(shù)將在產(chǎn)品設(shè)計(jì)、服務(wù)優(yōu)化、營(yíng)銷(xiāo)推廣等方面得到更廣泛的應(yīng)用。例如,AI技術(shù)可幫助旅行社更精準(zhǔn)地了解客戶(hù)需求,提供個(gè)性化的產(chǎn)品推薦;VR技術(shù)能讓游客在出行前就能身臨其境地感受旅游目的地的美景,提升旅游體驗(yàn)。

“未來(lái)旅行社行業(yè)格局將更加多元化,線上線下融合會(huì)進(jìn)一步加深,在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)下,行業(yè)集中度也將進(jìn)一步提高。這意味著部分在客戶(hù)服務(wù)、產(chǎn)品創(chuàng)新等方面跟不上時(shí)代變化的旅行社可能會(huì)被淘汰?!肮镏赋觯眯猩绮荒軆H僅充當(dāng)資源連接的中介角色,而應(yīng)更注重資源整合,深入了解市場(chǎng)和客戶(hù)需求,提前規(guī)劃和布局,為游客提供更優(yōu)質(zhì)、更個(gè)性化的服務(wù)。

在李夢(mèng)然看來(lái),旅行社行業(yè)雖然面臨挑戰(zhàn),但只要能夠不斷適應(yīng)市場(chǎng)變化,強(qiáng)化產(chǎn)品和服務(wù),就依然具有廣闊的發(fā)展空間。他們認(rèn)為,未來(lái)旅行社將更加注重提升游客的體驗(yàn),通過(guò)創(chuàng)新產(chǎn)品設(shè)計(jì)、優(yōu)化服務(wù)流程等方式,滿(mǎn)足不同客戶(hù)群體的需求。

“旅行社行業(yè)缺的不是市場(chǎng),而是贏得市場(chǎng)的能力?!敝星嗦每毓晒煞萦邢薰臼紫放乒?span>徐曉磊指出,旅行社行業(yè)正處于加速進(jìn)化、更新創(chuàng)新的時(shí)代。在這個(gè)時(shí)代,市場(chǎng)和技術(shù)的變化促使旅行社不斷調(diào)整經(jīng)營(yíng)模式。旅行社行業(yè)正從“資源驅(qū)動(dòng)”轉(zhuǎn)向“價(jià)值驅(qū)動(dòng)”,文化、科技和服務(wù)將成為未來(lái)旅行社競(jìng)爭(zhēng)核心。未來(lái),旅行社應(yīng)深度擁抱科技,利用科技提升服務(wù)的敏捷性、彈性和包容性;要注重文旅深度融合,挖掘產(chǎn)品的文化屬性,提升產(chǎn)品的文化內(nèi)涵和體驗(yàn)感;更要秉持以客戶(hù)為中心的理念,提供有人情味的服務(wù),增強(qiáng)客戶(hù)的忠誠(chéng)度。

他還提到,市場(chǎng)主體應(yīng)努力提升自身贏得市場(chǎng)的能力,在產(chǎn)品和服務(wù)上不斷創(chuàng)新。同時(shí),消費(fèi)者和市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)也應(yīng)發(fā)揮作用,消費(fèi)者要更加成熟,認(rèn)可旅行社的服務(wù)價(jià)值,市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)則需完善相關(guān)監(jiān)管機(jī)制,規(guī)范市場(chǎng)秩序,為旅行社行業(yè)的健康發(fā)展創(chuàng)造良好環(huán)境。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

眾信旅游

  • 眾信旅游計(jì)劃明年將東北區(qū)域門(mén)店數(shù)量拓展至55家
  • 眾信旅游:公司在小紅書(shū)平臺(tái)設(shè)立店鋪并宣傳售賣(mài)諸多旅游產(chǎn)品

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

網(wǎng)紅導(dǎo)游掉粉風(fēng)波背后,流量時(shí)代下旅行社生意邏輯變了

旅行社傳統(tǒng)獲客模式崩塌,中小旅行社夾縫生存,大型旅行社加速業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型。

圖片來(lái)源:范劍磊

界面新聞?dòng)浾?| 丁晶晶

近期,網(wǎng)紅路人甲與導(dǎo)游小祁之間的紛爭(zhēng)在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)廣泛關(guān)注。2023年,旅游博主“路人甲旅行記”的視頻助力導(dǎo)游小祁一夜?jié)q粉超300萬(wàn),小祁一躍成為現(xiàn)象級(jí)網(wǎng)紅,被盛贊為“旅游行業(yè)清流”。

然而,合作關(guān)系破裂后,路人甲接連發(fā)布多條視頻,控訴小祁 “背刺”自己,致使小祁 “傻小子”人設(shè)崩塌,截至3月17日,其抖音賬號(hào)掉粉超200萬(wàn)。這一事件不僅揭開(kāi)網(wǎng)紅導(dǎo)游和旅行社復(fù)雜的商業(yè)利益糾葛,更展現(xiàn)出當(dāng)下旅行社運(yùn)營(yíng)模式正經(jīng)歷的深刻變革。

一直以來(lái)旅行社長(zhǎng)期依賴(lài)“組團(tuán)社-批發(fā)商-地接社”的傳統(tǒng)三級(jí)分銷(xiāo)體系,彼時(shí)信息相對(duì)封閉,客源與資源方處于相對(duì)穩(wěn)定狀態(tài)。但隨著OTA、抖音等社交媒體平臺(tái)強(qiáng)勢(shì)崛起,OTA平臺(tái)甚至“直播+社群”的私域運(yùn)營(yíng)模式橫空出世,導(dǎo)游小祁這類(lèi)達(dá)人得以借助平臺(tái),跨越層層中間環(huán)節(jié),直接觸達(dá)消費(fèi)者,以更低成本獲取客源,這無(wú)疑打破了傳統(tǒng)旅行社的固有運(yùn)營(yíng)模式。

這種變革使得傳統(tǒng)旅行社依賴(lài)的信息差被極大削弱,客源市場(chǎng)被重新分割,深刻地影響了旅行社行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈。

旅行社傳統(tǒng)獲客模式遭遇沖擊

19世紀(jì),托馬斯?庫(kù)克創(chuàng)立全球首家旅行社,并由此開(kāi)啟了標(biāo)準(zhǔn)化組團(tuán)服務(wù)模式,通過(guò)整合交通、住宿等資源構(gòu)建起傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)鏈,在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里主導(dǎo)著旅游業(yè)的發(fā)展方向。彼時(shí),旅行社憑借信息差和資源整合能力,為游客提供一站式旅游服務(wù),成為人們出行的重要依賴(lài)。

進(jìn)入20世紀(jì)末,互聯(lián)網(wǎng)的興起打破了信息壁壘,OTA(在線旅游平臺(tái))如攜程、去哪兒等應(yīng)運(yùn)而生,迫使旅行社從線下門(mén)店轉(zhuǎn)向線上營(yíng)銷(xiāo)。這一轉(zhuǎn)變不僅改變了消費(fèi)者獲取旅游信息和預(yù)訂旅游產(chǎn)品的方式,也對(duì)旅行社的傳統(tǒng)經(jīng)營(yíng)模式造成了沖擊。據(jù)文化和旅游部數(shù)據(jù)顯示,2019年全國(guó)旅行社總數(shù)為38943家,而到2023年,這一數(shù)字增長(zhǎng)至約6萬(wàn)家,旅行社數(shù)量的大幅增加也加劇了市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。

21世紀(jì)初,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的普及催生了社交電商,抖音、小紅書(shū)等平臺(tái)的“直播+私域”模式進(jìn)一步重構(gòu)了行業(yè)生態(tài)。導(dǎo)游達(dá)人借助短視頻積累流量,直接觸達(dá)消費(fèi)者,傳統(tǒng)的“組團(tuán)社-批發(fā)商-地接社”三級(jí)分銷(xiāo)體系面臨瓦解。這種變化在疫情前已初現(xiàn)端倪,2017-2018年趨勢(shì)漸顯,2023年后這一進(jìn)程則明顯加速了。

“疫情改變了人們的旅游觀念,人們更傾向于私家團(tuán)、商務(wù)小團(tuán)等出行方式,減少了大規(guī)模團(tuán)隊(duì)旅游?!绷褐緞傇诼眯猩缧袠I(yè)從事多年,并在廣州成立了一家中型旅行社。

隨著信息技術(shù)打破旅行社賴(lài)以生存的“信息差”,其經(jīng)營(yíng)模式發(fā)生變革。傳統(tǒng)旅行社采用“客源地零售商-批發(fā)商-目的地地接社”的三級(jí)分銷(xiāo)體系,各有分工,其中組團(tuán)社負(fù)責(zé)就近獲客,批發(fā)商設(shè)計(jì)產(chǎn)品,地接社提供相應(yīng)地接服務(wù)。但如今,小紅書(shū)、抖音和OTA平臺(tái)打破信息壁壘,熱門(mén)旅游城市資源完善,自由行興起,游客多自行規(guī)劃行程、在線預(yù)訂,還會(huì)繞過(guò)中間環(huán)節(jié)直接對(duì)接目的地旅行社。

這種變化導(dǎo)致傳統(tǒng)組團(tuán)社的獲客渠道失效。梁志剛表示,“以往客源不斷的零售商突然發(fā)現(xiàn)客戶(hù)都不見(jiàn)了,游客都不愛(ài)聯(lián)系我們了;與此同時(shí)批發(fā)商旅行社也在不斷地找零售商,要求他們?nèi)ネ其N(xiāo)自己家的商品,但發(fā)現(xiàn)好像怎么推都推不出去。但游客都在旅游?!痹诖吮尘跋?,批發(fā)商不再依賴(lài)C端旅行社,直接通過(guò)OTA、抖音等平臺(tái)向消費(fèi)者售賣(mài)產(chǎn)品,組團(tuán)社開(kāi)始沒(méi)有生意,逐漸轉(zhuǎn)型當(dāng)?shù)氐亟訕I(yè)務(wù),旅行社產(chǎn)業(yè)鏈大幅縮短。

資源方與旅行社的關(guān)系也發(fā)生了變化。傳統(tǒng)模式下,航司、酒店等資源方十分依賴(lài)旅行社分銷(xiāo),是旅行社產(chǎn)業(yè)鏈的上游資源方,隨著OTA、抖音等渠道崛起,航空公司不再依賴(lài)旅行社包機(jī)、包酒店,更傾向直接對(duì)接旅客,旅行社和資源方出現(xiàn)明顯的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。

“不愁賣(mài)的情況下,旅行社和資源方的議價(jià)能力發(fā)生下降?!绷褐緞傊赋?,2019年前,某航空公司熱門(mén)航線的團(tuán)體機(jī)位遵循“先來(lái)先得、先付款先得”原則分配給旅行社;疫情放開(kāi)后的一兩年,機(jī)位改為拍賣(mài);從今年起,航空公司直接向旅行社和游客售賣(mài)機(jī)位。酒店業(yè)務(wù)也類(lèi)似,以往機(jī)構(gòu)、單位舉辦年會(huì)多通過(guò)旅行社對(duì)接酒店資源,認(rèn)為能拿到更優(yōu)價(jià)格,如今酒店卻直接向這些客戶(hù)表示,可提供比旅行社更優(yōu)惠的價(jià)格。

私域流量正在重塑旅游產(chǎn)品的生產(chǎn)消費(fèi)鏈條,成為旅行社無(wú)法避免的宣傳方式。梁志剛指出,眾多旅游相關(guān)的個(gè)人和機(jī)構(gòu)都在爭(zhēng)奪私域流量,旅行社面臨激烈競(jìng)爭(zhēng)。例如導(dǎo)游個(gè)人、旅游博主等利用私域流量開(kāi)展業(yè)務(wù),他們憑借自身特色和靈活運(yùn)營(yíng),吸引了部分原本屬于旅行社的客戶(hù),分走了市場(chǎng)份額,壓縮了旅行社的生存空間。

在梁志剛看來(lái),抖音、OTA等平臺(tái)一定程度上正在代替?zhèn)鹘y(tǒng)組團(tuán)社成長(zhǎng)為大型的新的組團(tuán)平臺(tái)。

與此同時(shí),傳統(tǒng)信任體系受到?jīng)_擊。在當(dāng)前私域流量環(huán)境下,游客更傾向于相信個(gè)人博主的推薦。相比之下,旅行社傳統(tǒng)的品牌信任度受到影響。部分消費(fèi)者認(rèn)為博主分享更真實(shí)、個(gè)性化,而對(duì)旅行社的產(chǎn)品和服務(wù)持懷疑態(tài)度,導(dǎo)致旅行社獲客難度增加。

中小旅行社夾縫中生存

在旅游業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型進(jìn)程中,頭部企業(yè)借助AI定制、VR體驗(yàn)等技術(shù)升級(jí)服務(wù),而中小旅行社面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn),行業(yè)加速?gòu)馁Y源驅(qū)動(dòng)型向價(jià)值共創(chuàng)型轉(zhuǎn)變。

在行業(yè)變革中,中小旅行社面臨著更嚴(yán)峻的生存挑戰(zhàn)。由于產(chǎn)品同質(zhì)化嚴(yán)重,缺乏核心競(jìng)爭(zhēng)力,許多中小旅行社只能通過(guò)降低價(jià)格來(lái)吸引客戶(hù),這進(jìn)一步壓縮了利潤(rùn)空間。梁志剛無(wú)奈表示,“市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)太激烈了,大家的產(chǎn)品都差不多,只能打價(jià)格戰(zhàn),可這樣利潤(rùn)就越來(lái)越薄了。像我們做定制游,以前毛利能控制在15%-20%,現(xiàn)在都跌到10%以下了,有些單子5%的毛利也得接?!?/span>

與此同時(shí),梁志剛告訴界面新聞,中小旅行社在資源獲取上也處于劣勢(shì)。在航司、酒店價(jià)格成本不斷上漲的背景下,大型旅行社憑借品牌影響力和多年積累的資源,能與航空公司、酒店集團(tuán)等建立長(zhǎng)期穩(wěn)定合作關(guān)系,獲得更優(yōu)惠采購(gòu)價(jià)格和優(yōu)先供應(yīng)權(quán)。而中小旅行社因規(guī)模和資金限制,難以獲得優(yōu)質(zhì)低價(jià)資源,產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力較弱。

為謀生存,眾多中小旅行社踏上轉(zhuǎn)型之路,不少選擇聚焦細(xì)分市場(chǎng),深挖小眾目的地的特色文化與景點(diǎn)。梁志剛經(jīng)營(yíng)的旅行社便是其中一員,通過(guò)深耕珠三角短途度假領(lǐng)域,并精心設(shè)計(jì)航空、非遺、紅色等特色主題的研學(xué)產(chǎn)品,取得顯著成效。梁志剛透露,目前其旅行社營(yíng)收已超過(guò)2019年水平。

另外,抖音等流量平臺(tái)成了旅行社無(wú)法回避的宣傳渠道,部分中小旅行社也積極探索破局之法,主動(dòng)嘗試從兩條路徑突圍。其一為自建IP,不少旅行社大力打造官方社交媒體賬號(hào),有的甚至鼓勵(lì)旗下導(dǎo)游打造個(gè)人IP賬號(hào),例如導(dǎo)游小祁。這些導(dǎo)游通過(guò)制作旅游攻略、拍攝景點(diǎn)短視頻、直播旅行見(jiàn)聞等形式,創(chuàng)作出大量?jī)?yōu)質(zhì)旅游內(nèi)容,吸引線上流量關(guān)注,進(jìn)而提升旅行社的品牌知名度與影響力,將線上流量逐步轉(zhuǎn)化為實(shí)際客源。

不少旅行社嘗試自建IP,像小祁所服務(wù)的公司新疆浪浪星球旅游發(fā)展有限公司就鼓勵(lì)導(dǎo)游打造個(gè)人社交媒體賬號(hào),借導(dǎo)游專(zhuān)業(yè)知識(shí)、旅行經(jīng)歷與個(gè)人魅力創(chuàng)作優(yōu)質(zhì)旅游內(nèi)容吸引流量,提升品牌知名度與影響力。還有的深耕私域,優(yōu)化客戶(hù)關(guān)系管理系統(tǒng),為老客戶(hù)提供個(gè)性化推薦與專(zhuān)屬優(yōu)惠,開(kāi)展會(huì)員活動(dòng)增強(qiáng)客戶(hù)粘性,拓展新客源。

不過(guò)在流量平臺(tái)主導(dǎo)的旅游市場(chǎng)格局下,中小旅行社往往處于被動(dòng)地位。平臺(tái)規(guī)則復(fù)雜,流量分配不均,且抽成較高,壓縮了中小旅行社的利潤(rùn)空間。梁志剛透露,其經(jīng)營(yíng)的旅行社在廣州處于中層水平。由于2023年之后利潤(rùn)率一下子打了對(duì)折,雖然經(jīng)過(guò)團(tuán)隊(duì)不懈努力營(yíng)收比以前高了,整體利潤(rùn)卻遠(yuǎn)不如之前。

與中小旅行社不同,眾信等一些大型旅行社早在在線旅游興起之初就不斷加大對(duì)線上渠道的投入,建立自己的官方網(wǎng)站和在線預(yù)訂平臺(tái),并不斷優(yōu)化線上服務(wù)功能。同時(shí),它們也積極拓展定制化旅游、高端旅游、主題旅游等細(xì)分市場(chǎng),開(kāi)發(fā)具有特色的旅游產(chǎn)品,以滿(mǎn)足不同客戶(hù)群體的需求。

眾信旅游市場(chǎng)部公關(guān)經(jīng)理告訴界面新聞,眾信旅游作為較早一批積極轉(zhuǎn)型的旅行社服務(wù)商,自2014年上市后便開(kāi)啟轉(zhuǎn)型征程。在業(yè)務(wù)布局上,一方面加快上游優(yōu)勢(shì)資源整合,深入布局歐洲、北美、日本等熱門(mén)出境游目的地,向游學(xué)、移民置業(yè)、旅游金融、健康醫(yī)療等“旅游+”業(yè)務(wù)領(lǐng)域拓展,打造異地生活綜合服務(wù)平臺(tái)。

另一方面,眾信旅游積極拓展零售業(yè)務(wù),2018年起實(shí)施合伙人模式快速拓展零售門(mén)店。2018年起實(shí)施合伙人模式快速拓展零售門(mén)店,截止到2024年底,眾信旅游全國(guó)門(mén)店數(shù)量已覆蓋全國(guó)20多個(gè)省份和地區(qū),超過(guò)2000家門(mén)店。2026年,眾信旅游預(yù)計(jì)全國(guó)門(mén)店規(guī)模超過(guò)5000家。未來(lái)還將持續(xù)擴(kuò)張,通過(guò)“實(shí)體門(mén)店+旅游顧問(wèn)”的營(yíng)銷(xiāo)矩陣樹(shù)立品牌形象。

2023年后,眾信在數(shù)字化轉(zhuǎn)型方面持續(xù)投入,2022年宣布設(shè)立眾信數(shù)字文化(海南)有限公司,推出眾信文旅數(shù)藏元宇宙平臺(tái),2023年升級(jí)為U2GO文旅數(shù)字平臺(tái),以新技術(shù)應(yīng)用與文旅業(yè)務(wù)深度融合,對(duì)接全球文旅資源,提供數(shù)字化新體驗(yàn);2024年眾信旅游集團(tuán)與央博數(shù)字平臺(tái)聯(lián)手打造了全國(guó)首個(gè)南極主題LBE沉浸式大空間VR探索體驗(yàn)特展。這也是眾信旅游集團(tuán)在推動(dòng)文旅行業(yè)數(shù)字化發(fā)展過(guò)程中的一個(gè)重要突破。

2023年以來(lái),大型旅行社在航司、境外地接服務(wù)等資源上的優(yōu)勢(shì)更加凸顯,未來(lái)甚至有望通過(guò)資源爭(zhēng)奪獲得更多市場(chǎng)份額。以中青旅為例,2023年后,在航司、酒店等資源成本上漲的背景下,中青旅遨游旅行社業(yè)務(wù)從以TOC直客業(yè)務(wù)為主,轉(zhuǎn)變?yōu)榱闶叟c批發(fā)并行。為擴(kuò)大批發(fā)體量,在資源采購(gòu)上力度大增,極地郵輪、包機(jī)、包船及大型切倉(cāng)等操作規(guī)模遠(yuǎn)超疫情前。

“這一轉(zhuǎn)型基于多方面考量。一方面,行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈,擴(kuò)大采購(gòu)量能優(yōu)化成本,可以降低對(duì)外報(bào)價(jià),提升產(chǎn)品性?xún)r(jià)比與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力,形成良性循環(huán);另一方面,批發(fā)與零售并行的發(fā)展模式,可以有效擴(kuò)大市場(chǎng)份額。”中青旅遨游公司產(chǎn)品運(yùn)營(yíng)事業(yè)部副總經(jīng)理郭蕊表示,期望借批發(fā)賽道提升旅行社業(yè)務(wù),通過(guò)擴(kuò)大采購(gòu)量?jī)?yōu)化成本,并將成本優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品創(chuàng)新與價(jià)值提升,在競(jìng)爭(zhēng)激烈、內(nèi)卷嚴(yán)重的行業(yè)中,成本控制對(duì)利潤(rùn)獲取和市場(chǎng)認(rèn)可至關(guān)重要。

春秋旅行社目前則是朝著為游客出行提供更針對(duì)性、個(gè)性化解決方案的“綜合性服務(wù)旅行商”這一方向,繼續(xù)加快轉(zhuǎn)型發(fā)展步伐。圍繞游客需求,加大在AI技術(shù)投入,豐富線下旅游門(mén)店的“社交場(chǎng)景”;同事內(nèi)部管理上,春秋旅行社不僅將繼續(xù)建立健全系統(tǒng)化的信息管理系統(tǒng),規(guī)范流程操作,也將在人才的招募、吸引和培養(yǎng)上,投入更多的資源與精力。

旅行社走向何方?

在旅游市場(chǎng)持續(xù)演變的當(dāng)下,旅行社行業(yè)正站在轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn),面臨諸多挑戰(zhàn),同時(shí)也蘊(yùn)藏著新的發(fā)展機(jī)遇。

未來(lái),行業(yè)將呈現(xiàn)多元化趨勢(shì),產(chǎn)品加速向深度、個(gè)性、定制化方向發(fā)展,以契合旅游市場(chǎng)細(xì)分下消費(fèi)者日益多樣、個(gè)性化的需求。周衛(wèi)紅認(rèn)為,從需求端看,旅游客群愈發(fā)細(xì)分,消費(fèi)需求日益多元。為更好契合這些變化,旅行社的產(chǎn)品也應(yīng)將朝著深度、個(gè)性、定制化等方向加速發(fā)展。

“新媒體與OTA的發(fā)展確實(shí)沖擊了僅依賴(lài)資源整合和信息差運(yùn)營(yíng)模式的部分傳統(tǒng)旅行社,但也有一些大型旅行社在擁有資源方面,有著基因里的優(yōu)勢(shì),并非新媒體一朝一夕可以改變。比如景區(qū)、住宿、交通等方面,經(jīng)過(guò)產(chǎn)品和營(yíng)銷(xiāo)創(chuàng)新整合后,這些旅行社的碎片化資源供給,又成為旅游市場(chǎng)里新現(xiàn)象?!敝苄l(wèi)紅表示。

目前來(lái)看,盡管旅游業(yè)信息透明度不斷提升,但在細(xì)分賽道中,旅行社憑借專(zhuān)業(yè)積累與資源整合優(yōu)勢(shì),信息差依然顯著存在,例如私人島嶼等高端定制游、南北極等小眾目的地深度游、商務(wù)考察游學(xué)賽道等。至于未來(lái)這一信息差賽道是否會(huì)隨著時(shí)間推移消逝,梁志剛表示無(wú)法確定。

技術(shù)創(chuàng)新將繼續(xù)推動(dòng)旅行社行業(yè)的變革。AI、大數(shù)據(jù)、VR等技術(shù)將在產(chǎn)品設(shè)計(jì)、服務(wù)優(yōu)化、營(yíng)銷(xiāo)推廣等方面得到更廣泛的應(yīng)用。例如,AI技術(shù)可幫助旅行社更精準(zhǔn)地了解客戶(hù)需求,提供個(gè)性化的產(chǎn)品推薦;VR技術(shù)能讓游客在出行前就能身臨其境地感受旅游目的地的美景,提升旅游體驗(yàn)。

“未來(lái)旅行社行業(yè)格局將更加多元化,線上線下融合會(huì)進(jìn)一步加深,在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)下,行業(yè)集中度也將進(jìn)一步提高。這意味著部分在客戶(hù)服務(wù)、產(chǎn)品創(chuàng)新等方面跟不上時(shí)代變化的旅行社可能會(huì)被淘汰?!肮镏赋觯眯猩绮荒軆H僅充當(dāng)資源連接的中介角色,而應(yīng)更注重資源整合,深入了解市場(chǎng)和客戶(hù)需求,提前規(guī)劃和布局,為游客提供更優(yōu)質(zhì)、更個(gè)性化的服務(wù)。

在李夢(mèng)然看來(lái),旅行社行業(yè)雖然面臨挑戰(zhàn),但只要能夠不斷適應(yīng)市場(chǎng)變化,強(qiáng)化產(chǎn)品和服務(wù),就依然具有廣闊的發(fā)展空間。他們認(rèn)為,未來(lái)旅行社將更加注重提升游客的體驗(yàn),通過(guò)創(chuàng)新產(chǎn)品設(shè)計(jì)、優(yōu)化服務(wù)流程等方式,滿(mǎn)足不同客戶(hù)群體的需求。

“旅行社行業(yè)缺的不是市場(chǎng),而是贏得市場(chǎng)的能力?!敝星嗦每毓晒煞萦邢薰臼紫放乒?span>徐曉磊指出,旅行社行業(yè)正處于加速進(jìn)化、更新創(chuàng)新的時(shí)代。在這個(gè)時(shí)代,市場(chǎng)和技術(shù)的變化促使旅行社不斷調(diào)整經(jīng)營(yíng)模式。旅行社行業(yè)正從“資源驅(qū)動(dòng)”轉(zhuǎn)向“價(jià)值驅(qū)動(dòng)”,文化、科技和服務(wù)將成為未來(lái)旅行社競(jìng)爭(zhēng)核心。未來(lái),旅行社應(yīng)深度擁抱科技,利用科技提升服務(wù)的敏捷性、彈性和包容性;要注重文旅深度融合,挖掘產(chǎn)品的文化屬性,提升產(chǎn)品的文化內(nèi)涵和體驗(yàn)感;更要秉持以客戶(hù)為中心的理念,提供有人情味的服務(wù),增強(qiáng)客戶(hù)的忠誠(chéng)度。

他還提到,市場(chǎng)主體應(yīng)努力提升自身贏得市場(chǎng)的能力,在產(chǎn)品和服務(wù)上不斷創(chuàng)新。同時(shí),消費(fèi)者和市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)也應(yīng)發(fā)揮作用,消費(fèi)者要更加成熟,認(rèn)可旅行社的服務(wù)價(jià)值,市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)則需完善相關(guān)監(jiān)管機(jī)制,規(guī)范市場(chǎng)秩序,為旅行社行業(yè)的健康發(fā)展創(chuàng)造良好環(huán)境。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。