正在閱讀:

零食太好吃,也是一種錯?

掃一掃下載界面新聞APP

零食太好吃,也是一種錯?

休閑零食的互聯(lián)網(wǎng)流量為什么跑不動了?

文|商業(yè)評論

2月7日,著名休閑零食品牌鹽津鋪?zhàn)影l(fā)布公告,基于對公司長期價值的認(rèn)可以及對公司未來發(fā)展的信心,湖南鹽津鋪?zhàn)涌毓捎邢薰舅止煞輰⒃俅窝娱L鎖定期2年。

值得注意的是,此前在1月19日,鹽津鋪?zhàn)釉嬖龀钟媱澖K止,鹽津鋪?zhàn)訉?shí)控人、部分董事、高管原擬增持金額為不低于5000萬元,實(shí)際僅增持了1254.87萬元,實(shí)際只完成原增持計劃的25.1%。

高管直接爽約增持計劃,引發(fā)股民的極度不滿,截至2022年2月14日,今年以來鹽津鋪?zhàn)拥墓蓛r跌幅已達(dá)24%,而距離2020年的最高點(diǎn),股價已經(jīng)腰斬。

從2019、2020年的股價一飛沖天,到如今的一路下跌;從增持計劃變成“空頭支票”到延長鎖定期,鹽津鋪?zhàn)拥囊幌盗胁僮骼镎凵涑龅氖瞧髽I(yè)從發(fā)展壯大,到增長乏力,再到求新求變的過程。

面臨發(fā)展瓶頸的絕不只是鹽津鋪?zhàn)右患?。靠著互?lián)網(wǎng)營銷起家的零食巨頭三只松鼠不僅由于廣告畫面不合規(guī)和富有爭議上了熱搜,還遭遇了大股東減持。

休閑零食的互聯(lián)網(wǎng)流量為什么跑不動了?行業(yè)當(dāng)前究竟面臨著哪些共同難題?企業(yè)們又將如何見招拆招呢?

漸行漸遠(yuǎn)的紅利

在互聯(lián)網(wǎng)的黃金十年間,許多行業(yè)搭上了電商迅猛發(fā)展的便車,同樣取得了規(guī)模的快速擴(kuò)張。作為傳統(tǒng)零售中的一員,休閑食品可以說是“順東風(fēng)”中的佼佼者。

根據(jù)中銀證券的研報,2013~2020年,休閑食品線下銷售規(guī)模年復(fù)合增長率達(dá)到9%;線上銷售規(guī)模年復(fù)合增長率超過45%。網(wǎng)購的日漸普及和電商的興起,促進(jìn)休閑食品在線上渠道的快速發(fā)展。

只不過,休閑食品陣營中也是幾家歡喜幾家愁。

以來伊份為例,昔日的領(lǐng)軍人物就在電商潮中掉了隊。根據(jù)來伊份2021年上半年的財報,線上電商渠道在其總營收中的占比僅為12.9%。

與之形成鮮明對比的是,三只松鼠和良品鋪?zhàn)拥木€上收入占比分別達(dá)到了70%和52%。

而百草味最早開設(shè)的雖然是線下門店,但在2010年轉(zhuǎn)型線上后銷售額有了大幅增長,年銷售額增長超過40億元,收入暴增100多倍。

其實(shí),早在2011年,來伊份便開始布局線上渠道,結(jié)果卻是“起了個大早,趕了個晚集”。由于過度信賴自家的應(yīng)用程序,來伊份并未在第三方平臺投入太多資源,也就自然錯失了電商的紅利期。

隨著互聯(lián)網(wǎng)的滲透率在國內(nèi)已接近峰值,電商黃金十年的帷幕正徐徐落下,未來的發(fā)展也將從先前的高速增長期變?yōu)槠椒€(wěn)成熟期。

而從最早的淘寶一家獨(dú)大變成現(xiàn)在淘寶、京東、拼多多、抖音等分庭抗禮的局面,互聯(lián)網(wǎng)去中心化的趨勢不可避免。同樣的,零食品牌們也將在流量去中心化的時代里適應(yīng)新格局。

簡單來說,好日子到頭了,苦日子還在后頭。

曾經(jīng)深耕淘寶和京東的三只松鼠為了拓展線上渠道,開始布局快手、抖音直播帶貨,進(jìn)駐美團(tuán)優(yōu)選、多多買菜、橙心優(yōu)選等多個社區(qū)團(tuán)購平臺。

根據(jù)三只松鼠2021年上半年的財報,拼多多、抖音等新電商業(yè)務(wù)營收占線上總營收比例近10%。與此同時,其推廣費(fèi)和平臺服務(wù)費(fèi)同比增長近51%,引流效果卻大不如前。

公司表示,線上平臺流量進(jìn)一步分散,多流量入口導(dǎo)致主流電商渠道的流量下滑,線上銷售增速放緩。

在未來,無論是線上還是線下,想要靠一條腿走遍天下都是不現(xiàn)實(shí)的。線上線下融合的新零售方式將是零食行業(yè)今后的發(fā)展方向。

在2021年的天津秋季糖酒會上,三只松鼠宣布,將聚焦線下分銷渠道,計劃5年實(shí)現(xiàn)100億元的營收目標(biāo)。

三只松鼠的CEO章燎原曾表示,品牌從0到1,線上效率是最高的,因?yàn)樗娂此?;但人的生活半徑大概率還是在線下,要把品牌從1做到10,還是得到線下。

從2020年開始,由二三線城市起家的三只松鼠已經(jīng)開始布局三到五線下沉市場。

健康食品圍剿戰(zhàn)

在物質(zhì)匱乏的年代,零食賦予人們的意義便是“好吃”。味蕾的滿足成了界定一個零食品牌是否合格乃至優(yōu)秀的唯一標(biāo)準(zhǔn)。

誰曾想,將來有一天,“太好吃”會反噬品牌本身呢?

“太好吃”往往意味著甜和咸,換言之,也就是說食品中有著過多的調(diào)味料和添加劑。

當(dāng)人們的物質(zhì)生活快速豐富后,消費(fèi)者的訴求也從簡單的“好吃”有所躍升。飲食作為決定健康的重要一環(huán),開始愈發(fā)向著更健康的方向發(fā)展。

美味,不再是食客們追求的最高目標(biāo),甚至大多數(shù)人愿意為了健康而舍棄唇齒間的享受。于是乎,無糖、少鹽、非油炸、植物肉,這些詞匯伴隨著健康食品站上了資本高地。

消費(fèi)者理念的轉(zhuǎn)變預(yù)示著產(chǎn)業(yè)邏輯的顛覆。身處行業(yè)中的成員們是無力改變的,一如當(dāng)初的互聯(lián)網(wǎng)風(fēng)潮,如果不能乘風(fēng)破浪,就只能被淹沒于巨浪之中。

為了擺脫消費(fèi)者對于傳統(tǒng)零食“不怎么健康”的固有印象,零食品牌巨頭們紛紛打出了“健康牌”。

例如,良品鋪?zhàn)油瞥隽艘豢钆3跞楦哜}棒,原料中90%的成分為全脂奶粉,另外10%為牛初乳、天然代糖、膳食纖維等,是名副其實(shí)的健康食品;加加食品在2021年明確聚焦資源,將“減鹽”打造為戰(zhàn)略級別大單品;雙匯發(fā)展的新品研發(fā)思路之一就是圍繞功能健康食品,開發(fā)低脂、低鈉等新產(chǎn)品。

然而,“半路出家”的傳統(tǒng)零食想要搶占健康賽道又談何容易呢?

首先,健康食品的先發(fā)優(yōu)勢基本已經(jīng)被各大健康食品大佬們占據(jù)。

這些品牌旗下的產(chǎn)品和營銷策略更具有針對性,已經(jīng)建立了強(qiáng)大的口碑優(yōu)勢和粉絲資源,新晉品牌想要攻城拔寨并非易事。

其次,如何平衡好傳統(tǒng)零食和健康零食的發(fā)展是一個難題。

例如,消費(fèi)者對于傳統(tǒng)零食的印象根深蒂固,如何做好消費(fèi)者的思想引導(dǎo)工作可能需要長時間的投入。能夠兩翼齊飛固然是最優(yōu)選,但是否會顧此失彼,甚至兩頭不落好,需要企業(yè)深思熟慮。

健康之路,也不好走。

斷臂求生未可知

作為一個門檻并不高的行業(yè),休閑零食業(yè)的競爭可謂如狼似虎。說是“十個零食品牌,九個做堅果”都毫不為過。

為了避免同質(zhì)化競爭,被迫大打價格戰(zhàn)的局面,高端化似乎成了頭部玩家們的必經(jīng)之路。

根據(jù)中華全國商業(yè)信息中心的數(shù)據(jù)顯示,2020年高端零食市場全渠道同比增速在10%以上,遠(yuǎn)超整體零食市場6%的增速。

盡管零食品類的開發(fā)比較簡單,但過多的單品對于供應(yīng)鏈依然會造成沉重的負(fù)擔(dān)。大量的SKU會對品牌帶來更多的資金風(fēng)險,稀釋品牌資產(chǎn),進(jìn)而造成成本增加、毛利率下降等問題。

此外,許多零食品牌運(yùn)用的代工廠模式在成百上千的SKU面前更容易增加食品安全和品質(zhì)的疑慮。

倘若要著力發(fā)展高端線,就意味著對現(xiàn)有產(chǎn)品線的整合。

2020年10月,三只松鼠決定砍掉300個SKU,這個數(shù)量相當(dāng)于當(dāng)時SKU的一半之多。三只松鼠開啟瘦身計劃主要是由于這些SKU銷量未達(dá)到預(yù)期以及投入產(chǎn)出比不高等。

而在未來,三只松鼠計劃從全品類品牌轉(zhuǎn)型為“堅果果干+精選食品”品牌。

無獨(dú)有偶,鹽津鋪?zhàn)拥母叨诉M(jìn)化也在進(jìn)行中。

與良品鋪?zhàn)?、三只松鼠等頭部休閑零食品牌的代工模式不同,鹽津鋪?zhàn)诱瓶匮邪l(fā)、生產(chǎn)和銷售全鏈條。創(chuàng)始人張學(xué)武曾對外界表示,要通過自身獨(dú)有的模式,打造“零食界華為”。

2021年,鹽津鋪?zhàn)油瑯邮湛s品類,聚焦魚豆腐、鱈魚豆腐、蟹柳、魚腸等新品,同時計劃未來2~3年要把烘焙、深海食品、辣鹵、果干這幾大品類做到行業(yè)最前列。

當(dāng)然,高端化之路并不好走。

近年來,雖然依舊坐擁休閑零食的頭把交椅,但三只松鼠的毛利率逐年下滑,甚至還不如同業(yè)的平均水平。而隨著零食多元化的趨勢逐漸顯現(xiàn),三只松鼠想要重回巔峰時期的市占率,恐怕是很難了。

為了達(dá)成高端化的成就,良品鋪?zhàn)拥难邪l(fā)費(fèi)用從2019年的2438萬元增加至2020年的3371萬元,同比增長38%,且2021年前三季度同比繼續(xù)增加。

從產(chǎn)品條線來看,2020年良品鋪?zhàn)臃謩e推出了兒童零食品牌“良品小食仙”和健康代餐品牌“良品飛揚(yáng)”。但在2021年上半年的財報中,小食仙的銷售額在總營收中的占比僅為4%,飛揚(yáng)的占比更是只有2%。

可見,休閑零食品牌們對高端升級戰(zhàn)仍處于播種階段。能舍才能得,但斷舍離之后是否真的能有所得,還有待時間的驗(yàn)證。

雖說有三只松鼠、良品鋪?zhàn)舆@樣的龍頭企業(yè)存在,中國休閑食品行業(yè)的格局仍然非常分散,按零售額計算,2020年行業(yè)CR5占比僅為10%。

隨著王飽飽、食族人等新興品牌獲得資本青睞,新生力量正在紛至沓來,行業(yè)白熱化的內(nèi)卷戰(zhàn)還在加劇。

由于門檻低、同質(zhì)化程度高,“一直被模仿”是零食行業(yè)中逃不掉的定律,能否做到“從未被超越”將是每個品牌最重要的課題。

無論是健康化、高端化,還是互聯(lián)網(wǎng)去中心化,都是不得不走的路。在行業(yè)更迭的歷史進(jìn)程中,唯有加快步伐,走在前沿,才能有更大的勝算。而作為吃貨的我們,只需品一品美味,坐看零食江湖的風(fēng)起云涌。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

零食太好吃,也是一種錯?

休閑零食的互聯(lián)網(wǎng)流量為什么跑不動了?

文|商業(yè)評論

2月7日,著名休閑零食品牌鹽津鋪?zhàn)影l(fā)布公告,基于對公司長期價值的認(rèn)可以及對公司未來發(fā)展的信心,湖南鹽津鋪?zhàn)涌毓捎邢薰舅止煞輰⒃俅窝娱L鎖定期2年。

值得注意的是,此前在1月19日,鹽津鋪?zhàn)釉嬖龀钟媱澖K止,鹽津鋪?zhàn)訉?shí)控人、部分董事、高管原擬增持金額為不低于5000萬元,實(shí)際僅增持了1254.87萬元,實(shí)際只完成原增持計劃的25.1%。

高管直接爽約增持計劃,引發(fā)股民的極度不滿,截至2022年2月14日,今年以來鹽津鋪?zhàn)拥墓蓛r跌幅已達(dá)24%,而距離2020年的最高點(diǎn),股價已經(jīng)腰斬。

從2019、2020年的股價一飛沖天,到如今的一路下跌;從增持計劃變成“空頭支票”到延長鎖定期,鹽津鋪?zhàn)拥囊幌盗胁僮骼镎凵涑龅氖瞧髽I(yè)從發(fā)展壯大,到增長乏力,再到求新求變的過程。

面臨發(fā)展瓶頸的絕不只是鹽津鋪?zhàn)右患???恐ヂ?lián)網(wǎng)營銷起家的零食巨頭三只松鼠不僅由于廣告畫面不合規(guī)和富有爭議上了熱搜,還遭遇了大股東減持。

休閑零食的互聯(lián)網(wǎng)流量為什么跑不動了?行業(yè)當(dāng)前究竟面臨著哪些共同難題?企業(yè)們又將如何見招拆招呢?

漸行漸遠(yuǎn)的紅利

在互聯(lián)網(wǎng)的黃金十年間,許多行業(yè)搭上了電商迅猛發(fā)展的便車,同樣取得了規(guī)模的快速擴(kuò)張。作為傳統(tǒng)零售中的一員,休閑食品可以說是“順東風(fēng)”中的佼佼者。

根據(jù)中銀證券的研報,2013~2020年,休閑食品線下銷售規(guī)模年復(fù)合增長率達(dá)到9%;線上銷售規(guī)模年復(fù)合增長率超過45%。網(wǎng)購的日漸普及和電商的興起,促進(jìn)休閑食品在線上渠道的快速發(fā)展。

只不過,休閑食品陣營中也是幾家歡喜幾家愁。

以來伊份為例,昔日的領(lǐng)軍人物就在電商潮中掉了隊。根據(jù)來伊份2021年上半年的財報,線上電商渠道在其總營收中的占比僅為12.9%。

與之形成鮮明對比的是,三只松鼠和良品鋪?zhàn)拥木€上收入占比分別達(dá)到了70%和52%。

而百草味最早開設(shè)的雖然是線下門店,但在2010年轉(zhuǎn)型線上后銷售額有了大幅增長,年銷售額增長超過40億元,收入暴增100多倍。

其實(shí),早在2011年,來伊份便開始布局線上渠道,結(jié)果卻是“起了個大早,趕了個晚集”。由于過度信賴自家的應(yīng)用程序,來伊份并未在第三方平臺投入太多資源,也就自然錯失了電商的紅利期。

隨著互聯(lián)網(wǎng)的滲透率在國內(nèi)已接近峰值,電商黃金十年的帷幕正徐徐落下,未來的發(fā)展也將從先前的高速增長期變?yōu)槠椒€(wěn)成熟期。

而從最早的淘寶一家獨(dú)大變成現(xiàn)在淘寶、京東、拼多多、抖音等分庭抗禮的局面,互聯(lián)網(wǎng)去中心化的趨勢不可避免。同樣的,零食品牌們也將在流量去中心化的時代里適應(yīng)新格局。

簡單來說,好日子到頭了,苦日子還在后頭。

曾經(jīng)深耕淘寶和京東的三只松鼠為了拓展線上渠道,開始布局快手、抖音直播帶貨,進(jìn)駐美團(tuán)優(yōu)選、多多買菜、橙心優(yōu)選等多個社區(qū)團(tuán)購平臺。

根據(jù)三只松鼠2021年上半年的財報,拼多多、抖音等新電商業(yè)務(wù)營收占線上總營收比例近10%。與此同時,其推廣費(fèi)和平臺服務(wù)費(fèi)同比增長近51%,引流效果卻大不如前。

公司表示,線上平臺流量進(jìn)一步分散,多流量入口導(dǎo)致主流電商渠道的流量下滑,線上銷售增速放緩。

在未來,無論是線上還是線下,想要靠一條腿走遍天下都是不現(xiàn)實(shí)的。線上線下融合的新零售方式將是零食行業(yè)今后的發(fā)展方向。

在2021年的天津秋季糖酒會上,三只松鼠宣布,將聚焦線下分銷渠道,計劃5年實(shí)現(xiàn)100億元的營收目標(biāo)。

三只松鼠的CEO章燎原曾表示,品牌從0到1,線上效率是最高的,因?yàn)樗娂此茫坏说纳畎霃酱蟾怕蔬€是在線下,要把品牌從1做到10,還是得到線下。

從2020年開始,由二三線城市起家的三只松鼠已經(jīng)開始布局三到五線下沉市場。

健康食品圍剿戰(zhàn)

在物質(zhì)匱乏的年代,零食賦予人們的意義便是“好吃”。味蕾的滿足成了界定一個零食品牌是否合格乃至優(yōu)秀的唯一標(biāo)準(zhǔn)。

誰曾想,將來有一天,“太好吃”會反噬品牌本身呢?

“太好吃”往往意味著甜和咸,換言之,也就是說食品中有著過多的調(diào)味料和添加劑。

當(dāng)人們的物質(zhì)生活快速豐富后,消費(fèi)者的訴求也從簡單的“好吃”有所躍升。飲食作為決定健康的重要一環(huán),開始愈發(fā)向著更健康的方向發(fā)展。

美味,不再是食客們追求的最高目標(biāo),甚至大多數(shù)人愿意為了健康而舍棄唇齒間的享受。于是乎,無糖、少鹽、非油炸、植物肉,這些詞匯伴隨著健康食品站上了資本高地。

消費(fèi)者理念的轉(zhuǎn)變預(yù)示著產(chǎn)業(yè)邏輯的顛覆。身處行業(yè)中的成員們是無力改變的,一如當(dāng)初的互聯(lián)網(wǎng)風(fēng)潮,如果不能乘風(fēng)破浪,就只能被淹沒于巨浪之中。

為了擺脫消費(fèi)者對于傳統(tǒng)零食“不怎么健康”的固有印象,零食品牌巨頭們紛紛打出了“健康牌”。

例如,良品鋪?zhàn)油瞥隽艘豢钆3跞楦哜}棒,原料中90%的成分為全脂奶粉,另外10%為牛初乳、天然代糖、膳食纖維等,是名副其實(shí)的健康食品;加加食品在2021年明確聚焦資源,將“減鹽”打造為戰(zhàn)略級別大單品;雙匯發(fā)展的新品研發(fā)思路之一就是圍繞功能健康食品,開發(fā)低脂、低鈉等新產(chǎn)品。

然而,“半路出家”的傳統(tǒng)零食想要搶占健康賽道又談何容易呢?

首先,健康食品的先發(fā)優(yōu)勢基本已經(jīng)被各大健康食品大佬們占據(jù)。

這些品牌旗下的產(chǎn)品和營銷策略更具有針對性,已經(jīng)建立了強(qiáng)大的口碑優(yōu)勢和粉絲資源,新晉品牌想要攻城拔寨并非易事。

其次,如何平衡好傳統(tǒng)零食和健康零食的發(fā)展是一個難題。

例如,消費(fèi)者對于傳統(tǒng)零食的印象根深蒂固,如何做好消費(fèi)者的思想引導(dǎo)工作可能需要長時間的投入。能夠兩翼齊飛固然是最優(yōu)選,但是否會顧此失彼,甚至兩頭不落好,需要企業(yè)深思熟慮。

健康之路,也不好走。

斷臂求生未可知

作為一個門檻并不高的行業(yè),休閑零食業(yè)的競爭可謂如狼似虎。說是“十個零食品牌,九個做堅果”都毫不為過。

為了避免同質(zhì)化競爭,被迫大打價格戰(zhàn)的局面,高端化似乎成了頭部玩家們的必經(jīng)之路。

根據(jù)中華全國商業(yè)信息中心的數(shù)據(jù)顯示,2020年高端零食市場全渠道同比增速在10%以上,遠(yuǎn)超整體零食市場6%的增速。

盡管零食品類的開發(fā)比較簡單,但過多的單品對于供應(yīng)鏈依然會造成沉重的負(fù)擔(dān)。大量的SKU會對品牌帶來更多的資金風(fēng)險,稀釋品牌資產(chǎn),進(jìn)而造成成本增加、毛利率下降等問題。

此外,許多零食品牌運(yùn)用的代工廠模式在成百上千的SKU面前更容易增加食品安全和品質(zhì)的疑慮。

倘若要著力發(fā)展高端線,就意味著對現(xiàn)有產(chǎn)品線的整合。

2020年10月,三只松鼠決定砍掉300個SKU,這個數(shù)量相當(dāng)于當(dāng)時SKU的一半之多。三只松鼠開啟瘦身計劃主要是由于這些SKU銷量未達(dá)到預(yù)期以及投入產(chǎn)出比不高等。

而在未來,三只松鼠計劃從全品類品牌轉(zhuǎn)型為“堅果果干+精選食品”品牌。

無獨(dú)有偶,鹽津鋪?zhàn)拥母叨诉M(jìn)化也在進(jìn)行中。

與良品鋪?zhàn)?、三只松鼠等頭部休閑零食品牌的代工模式不同,鹽津鋪?zhàn)诱瓶匮邪l(fā)、生產(chǎn)和銷售全鏈條。創(chuàng)始人張學(xué)武曾對外界表示,要通過自身獨(dú)有的模式,打造“零食界華為”。

2021年,鹽津鋪?zhàn)油瑯邮湛s品類,聚焦魚豆腐、鱈魚豆腐、蟹柳、魚腸等新品,同時計劃未來2~3年要把烘焙、深海食品、辣鹵、果干這幾大品類做到行業(yè)最前列。

當(dāng)然,高端化之路并不好走。

近年來,雖然依舊坐擁休閑零食的頭把交椅,但三只松鼠的毛利率逐年下滑,甚至還不如同業(yè)的平均水平。而隨著零食多元化的趨勢逐漸顯現(xiàn),三只松鼠想要重回巔峰時期的市占率,恐怕是很難了。

為了達(dá)成高端化的成就,良品鋪?zhàn)拥难邪l(fā)費(fèi)用從2019年的2438萬元增加至2020年的3371萬元,同比增長38%,且2021年前三季度同比繼續(xù)增加。

從產(chǎn)品條線來看,2020年良品鋪?zhàn)臃謩e推出了兒童零食品牌“良品小食仙”和健康代餐品牌“良品飛揚(yáng)”。但在2021年上半年的財報中,小食仙的銷售額在總營收中的占比僅為4%,飛揚(yáng)的占比更是只有2%。

可見,休閑零食品牌們對高端升級戰(zhàn)仍處于播種階段。能舍才能得,但斷舍離之后是否真的能有所得,還有待時間的驗(yàn)證。

雖說有三只松鼠、良品鋪?zhàn)舆@樣的龍頭企業(yè)存在,中國休閑食品行業(yè)的格局仍然非常分散,按零售額計算,2020年行業(yè)CR5占比僅為10%。

隨著王飽飽、食族人等新興品牌獲得資本青睞,新生力量正在紛至沓來,行業(yè)白熱化的內(nèi)卷戰(zhàn)還在加劇。

由于門檻低、同質(zhì)化程度高,“一直被模仿”是零食行業(yè)中逃不掉的定律,能否做到“從未被超越”將是每個品牌最重要的課題。

無論是健康化、高端化,還是互聯(lián)網(wǎng)去中心化,都是不得不走的路。在行業(yè)更迭的歷史進(jìn)程中,唯有加快步伐,走在前沿,才能有更大的勝算。而作為吃貨的我們,只需品一品美味,坐看零食江湖的風(fēng)起云涌。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。