文｜犀牛娛樂(lè) 方正
編輯｜樸芳
兩個(gè)月前，“混血韓劇”《師任堂》罕見(jiàn)上線芒果TV，片名右下角的16年許可證號(hào)昭示涉韓積壓劇有望出籠的苗頭，引行業(yè)熱議。但彼時(shí)，芒果TV官博只字不宣該劇信息，低調(diào)處理態(tài)度令這輪韓劇回潮疑云重重。
不同于《師任堂》的偷摸上馬，3月3日，愛(ài)奇藝官博超高調(diào)預(yù)告了《經(jīng)常請(qǐng)吃飯的漂亮姐姐》（下稱《漂亮姐姐》）的首播消息，當(dāng)晚愛(ài)奇藝電視劇專區(qū)以滾動(dòng)頁(yè)“第一推薦位”安利該劇，大膽宣發(fā)姿態(tài)給期待韓劇回華的劇迷們吃了顆定心丸。
無(wú)獨(dú)有偶，《漂亮姐姐》播出第二天，B站也上線了《仁顯王后的男人》《又是吳海英》兩部豆瓣高分經(jīng)典韓劇，前者更連續(xù)兩日霸榜B站電視劇熱播榜頭名。自去年2月央視與KBS簽署合作協(xié)議、12月《哦！文姬》成時(shí)隔6年在華上映首部韓影后，如今四部韓劇“集體訪華”，似乎標(biāo)志著過(guò)去的限制政策在劇集領(lǐng)域的名存實(shí)亡。
七年前乃至更早年間，韓劇曾是國(guó)內(nèi)觀眾最熱捧的劇集品類之一。如今審批放寬會(huì)否導(dǎo)致積壓韓劇和中韓合拍劇的大出潮、新拍韓劇有無(wú)同步引進(jìn)可能、韓劇會(huì)不會(huì)是那條提振長(zhǎng)視頻平臺(tái)和劇集市場(chǎng)的“鯰魚(yú)”，這些問(wèn)題今后將會(huì)被行業(yè)長(zhǎng)久討論。
韓劇“出籠”
《漂亮姐姐》的首播意義要超越《師任堂》。
一來(lái)，由芒果娛樂(lè)、英皇娛樂(lè)、GROUP EIGHT 8聯(lián)合出品的《師任堂》充其量只能算“半個(gè)韓劇”，前者才是真正意義上時(shí)隔7年再臨內(nèi)地的首部韓??；二來(lái)，《師任堂》其實(shí)是在16年過(guò)審，而《漂亮姐姐》才是新政后首部過(guò)審的韓劇，引進(jìn)它傳遞了官方審查松綁的明確信號(hào)。
著作權(quán)委員會(huì)中國(guó)事務(wù)所所長(zhǎng)、知曉相關(guān)情況的張勝煥近期在采訪里表示，《漂亮姐姐》于今年1月才送審，時(shí)隔1個(gè)多月過(guò)審，這次審議是由北京廣電總局完成，如果沒(méi)有特別問(wèn)題，其他地方的廣電總局也會(huì)通過(guò)韓劇播出審議。
這里有一個(gè)前史知識(shí)。
14年廣電出臺(tái)境外劇“先審后播”政策、16年后，一是逐步有大批純血韓劇進(jìn)不來(lái)國(guó)內(nèi)，二是剛好趕上16年前后中韓合拍劇拍攝熱潮，彼時(shí)被“關(guān)進(jìn)籠子”或被特殊處理、或積壓至今的合拍劇保守估計(jì)有50余部之多。
當(dāng)時(shí)劇集公司為挽回?fù)p失，有的選擇“摳圖重制”，如張翰與具惠善主演的《傳奇大亨》用AI換臉抹去女主痕跡，尷尬效果直接傷害到口碑；有的選擇“換角重拍”，同樣由張翰搭檔劉仁娜出演的《相愛(ài)穿梭千年2》，女主被替換為郭雪芙，重拍成本大增一度致天娛傳媒業(yè)績(jī)滑落。
更多的合拍劇則選擇了按兵不動(dòng)、坐候時(shí)機(jī)。比如池昌旭和王曉晨主演的《我的男神》、樸敏英和張翰主演的《錦衣夜行》、鄭秀晶和鄧倫主演的《畢業(yè)季》、吳世勛和許齡月主演的《親愛(ài)的阿基米德》等，這些劇方或是看到了“特殊處理劇”的慘淡收視，賭一個(gè)政策解禁后的播出時(shí)機(jī)成為他們的默契之選。
此次中韓聯(lián)合出品的《師任堂》被釋出，大批積壓的合拍劇“出籠”好似指日可待了。我們注意到，多年前還是張瀚攜手韓星高俊熙拍攝的《夏夢(mèng)狂詩(shī)曲》去年底拿到了發(fā)行許可證，豆瓣上該劇最新播出日期被悄然調(diào)整至2023年。這樣的新動(dòng)態(tài)，幾乎從另個(gè)側(cè)面證實(shí)了各地廣電總局對(duì)韓劇審議的放開(kāi)。
但這批韓劇能否“出籠”仍存有變數(shù)。首先，去年2月央視合作KBS本以為是全面放開(kāi)的信號(hào)，但3月定檔的、由韓星吳世勛搭檔吳倩主演的電影《我愛(ài)喵星人》還是遭遇了撤檔風(fēng)波，此番劇集政策能放寬到何種程度還有待繼續(xù)觀望。
再者，前段冬奧會(huì)韓國(guó)人的表現(xiàn)再度給國(guó)人種下了缺乏體育精神的印象，此次《漂亮姐姐》上線后在社媒上遭到的唱衰聲不少。
再然后，無(wú)論《師任堂》《漂亮姐姐》還是待播的那些積壓韓劇，本質(zhì)上都是放置了好多年的“陳品”，許多國(guó)內(nèi)觀眾當(dāng)年也已透過(guò)其它渠道觀賞過(guò)，這些舊作再上線的內(nèi)容吸引力如何是存疑的。在韓劇消失的這七年，國(guó)劇強(qiáng)勢(shì)崛起到經(jīng)常反向“出海”的程度，風(fēng)云流轉(zhuǎn)好幾載，如今的韓劇還能否在國(guó)內(nèi)劇集市場(chǎng)搶占到一席之地？
長(zhǎng)視頻“鯰魚(yú)”
先擺數(shù)據(jù)說(shuō)話。
愛(ài)奇藝這次敢頭號(hào)位推薦《漂亮姐姐》，足見(jiàn)對(duì)劇集品質(zhì)的信心。該劇上線兩天，不負(fù)眾望登上愛(ài)奇藝站內(nèi)“電視劇飆升榜”第1名，并以4446的播映熱度來(lái)到了愛(ài)奇藝“電視劇熱播榜”的第7名。
B站那邊，《仁顯王后的男人》以40.8萬(wàn)的播放量連續(xù)兩日拿到電視劇熱播榜No.1，《又是吳海英》稍遜色但也排到了第14名，有關(guān)兩部劇集的二創(chuàng)視頻也不斷在站內(nèi)涌現(xiàn)。
盡管韓劇目前在國(guó)內(nèi)面臨的阻力重重，但播映數(shù)據(jù)告訴我們，韓劇在華仍具備十足的內(nèi)容競(jìng)爭(zhēng)力。如若韓劇禁令繼續(xù)放開(kāi)，韓劇內(nèi)容很可能會(huì)為目前困難重重的長(zhǎng)視頻平臺(tái)帶來(lái)“鯰魚(yú)效應(yīng)”。
當(dāng)下國(guó)內(nèi)視頻平臺(tái)大多處于連年虧損狀態(tài)，幾家平臺(tái)最新財(cái)報(bào)都提及到專注頭部項(xiàng)目、削減腰部項(xiàng)目的制作大趨勢(shì)。而經(jīng)受市場(chǎng)考驗(yàn)過(guò)的韓劇一進(jìn)來(lái)都會(huì)是“頭部項(xiàng)目”，低風(fēng)險(xiǎn)、高品質(zhì)的韓劇們無(wú)疑是長(zhǎng)視頻平臺(tái)拉新促活的一張新王牌。
21世紀(jì)初，《大長(zhǎng)今》《浪漫滿屋》等經(jīng)典韓劇曾霸占國(guó)內(nèi)熒屏好多年，且影響力從電視時(shí)代蔓延至網(wǎng)播時(shí)代。14年往后，國(guó)內(nèi)視頻網(wǎng)站接連引進(jìn)火爆亞太地區(qū)的爆款韓劇《來(lái)自星星的你》、韓國(guó)迷你劇首播最高收視的《太陽(yáng)的后裔》、被無(wú)數(shù)人反復(fù)重溫的年代劇《請(qǐng)回答1988》等，且韓劇受眾之廣始終覆蓋國(guó)內(nèi)老、中、青全年齡層。
到了近些年，韓劇在題材、深度、商業(yè)性等層面積極探索，并逐步將影響力拓延至國(guó)際。既推出過(guò)嘲諷上流社會(huì)、劇情超高能的《頂樓》，亦能拿出觸達(dá)人生痛點(diǎn)、豆瓣近11W人評(píng)出9.5分的《機(jī)智醫(yī)生生活》，而《魷魚(yú)游戲》借童年游戲架構(gòu)剖開(kāi)人性橫切面而打透全世界，貢獻(xiàn)了劇集市場(chǎng)多年難見(jiàn)的“全球爆款”。
如若政策繼續(xù)松動(dòng)，在“過(guò)氣韓劇”之外能放開(kāi)對(duì)新韓劇的引進(jìn)，很可能將形成與國(guó)劇正面對(duì)壘的強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)局面，根本性升級(jí)長(zhǎng)視頻劇集的內(nèi)容吸引力。
今年是中韓建交30周年，也是“中韓文化交流年”，以此為契機(jī)借勢(shì)韓流在全球的發(fā)展勢(shì)頭為我所用，雙方在開(kāi)放的文化交流里探求創(chuàng)新，對(duì)我們的劇集市場(chǎng)多半會(huì)是利好。
其實(shí)近年優(yōu)質(zhì)國(guó)劇“出?！庇绊懙巾n劇制作的例子也有不少。如《東宮》出口韓國(guó)熱度飆升直接促成韓方制作劇情相仿的《德魯納酒店》，《三十而已》《太子妃升職記》在韓國(guó)被反向翻拍成《三十九》《哲仁皇后》，成為我國(guó)文化輸出的典型案例。
反過(guò)來(lái)，如若更多韓劇能在國(guó)內(nèi)“以正版形式播出”，既能成為改善視頻平臺(tái)經(jīng)營(yíng)困難的新變量，又能激勵(lì)國(guó)劇去取長(zhǎng)補(bǔ)短、提升綜合制作水平。雖說(shuō)韓綜進(jìn)華也可能給國(guó)內(nèi)劇集制作公司帶來(lái)威脅，但于當(dāng)下已日臻成熟的國(guó)劇市場(chǎng)而言，韓劇更可能是一條刺激競(jìng)爭(zhēng)的“好鯰魚(yú)”。
其實(shí)在之前那些年，國(guó)內(nèi)影視公司鮮有不和思密達(dá)扯上關(guān)系的，如華策在14年耗資3.23億成為《太陽(yáng)的后裔》制作公司N.E.W的二股東，在16年與韓國(guó)CJ E&M合作出品精品大制作項(xiàng)目。今后，我們期待著能與韓資重新建立起類似的戰(zhàn)略合作，共同向Netflix等國(guó)際平臺(tái)輸出亞洲優(yōu)質(zhì)劇集不香嗎？
韓影、韓劇禁令逐步被放開(kāi)之際，也不禁讓我們好奇其它韓國(guó)文娛產(chǎn)品是否有重進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)的可能。比如原版韓綜能否直接被引進(jìn)國(guó)內(nèi)？韓國(guó)K-POP偶像團(tuán)體能否再來(lái)中國(guó)開(kāi)啟事業(yè)“第二春”？
但犀牛君查資料發(fā)現(xiàn)，韓綜入華僅在電視時(shí)代發(fā)生過(guò)一例，即06年南方電視臺(tái)購(gòu)過(guò)國(guó)民韓綜《X-MAN》的播出版權(quán)。此后再未引進(jìn)則與政策有關(guān)：當(dāng)年國(guó)綜市場(chǎng)剛起步，為遏制依賴引進(jìn)綜藝、忽視原創(chuàng)的傾向，廣電叫停韓綜引進(jìn)并規(guī)定了每年購(gòu)置韓綜版權(quán)的限額，此舉可看作是后來(lái)原創(chuàng)國(guó)綜大爆發(fā)的助推器。
至于K-POP偶像團(tuán)體方面，雖然粉墨（BLACKPINK）、防彈少年團(tuán)（BTS）等新生代韓團(tuán)在國(guó)內(nèi)討論度奇高，但去年至今幾輪“清朗行動(dòng)”整治飯圈后，國(guó)內(nèi)其實(shí)很難給到K-POP偶像團(tuán)隊(duì)足夠的市場(chǎng)發(fā)展空間。換言之，當(dāng)年席卷華夏大地的“韓流”早已被歷史的車(chē)輪碾壓成灰。
韓國(guó)文娛產(chǎn)品缺席的這些年，國(guó)內(nèi)的劇集、綜藝、音樂(lè)、偶像產(chǎn)業(yè)早已快速成長(zhǎng)為能自給自足的成熟市場(chǎng)，再也不會(huì)懼怕任何“韓流”的侵襲。