正在閱讀:

“鈔能力”失靈,海王TikTok為什么拿不下英國(guó)

掃一掃下載界面新聞APP

“鈔能力”失靈,海王TikTok為什么拿不下英國(guó)

只賺吆喝不賺錢。

文|雪豹財(cái)經(jīng)社特約作者  鈺心  發(fā)自英國(guó)倫敦

對(duì)TikTok而言,這是一場(chǎng)短期內(nèi)勝算微弱但不得不打的戰(zhàn)役。

出海5年來,TikTok在150多個(gè)國(guó)家被下載30億次,要跑通從內(nèi)容到變現(xiàn)的路徑,直播帶貨仍是無可回避的一環(huán)。但這個(gè)在國(guó)內(nèi)取得顛覆性勝利的電商新模式,沖出亞洲后,卻在歐洲市場(chǎng)的橋頭堡——英國(guó)撞上了鐵板。

承載字節(jié)全球化夢(mèng)想的TikTok,能否在英倫謀一條生路?

只漲粉,不吸金

流量的終點(diǎn)是帶貨,在英國(guó)迅速躥紅成為現(xiàn)象級(jí)App的TikTok也不例外。

2021年3月,TikTok在英國(guó)已擁有超過1390萬活躍用戶,超過英國(guó)人口總數(shù)的1/5。2022年1月,英國(guó)用戶在TikTok上花費(fèi)的平均時(shí)長(zhǎng)為每月27.3小時(shí),位居全球TikTok使用時(shí)間榜首。

2022年1月各國(guó)用戶使用TikTok的平均時(shí)長(zhǎng) 圖源:DIGITAL 2022

搭上流量飆升的快車,一大批新的達(dá)人在TikTok上涌現(xiàn),甚至有人直接搬運(yùn)抖音爆款視頻到TikTok上來漲粉。他們渴望復(fù)制前輩們?cè)诙兑魟?chuàng)造的財(cái)富奇跡。

憑借15秒的歌曲和舞蹈視頻爆火的Rhia,在TikTok上擁有超1400萬粉絲,是典型的顏值主播,粉絲年齡段在10~14歲之間。成名后,她開始嘗試轉(zhuǎn)型為專注帶貨的達(dá)人,盲盒、玩具、寵物用品……只要青少年感興趣的東西,她的賬號(hào)里應(yīng)有盡有。

雙胞胎兄弟“Jamil Jamel Neffati”則通過模仿生孩子、模仿警察、男扮女裝等搞笑段子,吸引了超1800萬粉絲。對(duì)于此類創(chuàng)作達(dá)人,接廣告商單是最直接的變現(xiàn)途徑。

想在TikTok Shop賣貨,最低門檻只要求年滿18歲、粉絲數(shù)達(dá)到1000,但真正能吸金變現(xiàn)的只有少數(shù)幸運(yùn)兒。“Jamil Jamel Neffati”兄弟的更新頻率幾乎達(dá)到了日更,但廣告頻次明顯低于抖音同等粉絲量級(jí)的網(wǎng)紅。

只漲粉不吸金,網(wǎng)紅們開始萌生去意。

據(jù)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道,Carolina Are 曾制作過一段關(guān)于襪子的視頻,雖然瀏覽量達(dá)到5萬,但沒有得到任何報(bào)酬。如今她已經(jīng)停止通過 TikTok Shop 進(jìn)行賣貨。

2015年8月就在TikTok發(fā)出第一條視頻的Hollyh,是一路跟隨TikTok成長(zhǎng)起來的網(wǎng)紅達(dá)人。但今年以來,她的賬號(hào)只更新了15條視頻,雖然閱讀、點(diǎn)贊、留言等數(shù)據(jù)表現(xiàn)不錯(cuò),但沒有一條是商業(yè)廣告。她的TikTok簡(jiǎn)介中,赫然寫著為自己Instagram賬號(hào)引流的字樣。

對(duì)于這些達(dá)人而言,TikTok更像是一個(gè)娛樂社交平臺(tái),而非一份源源不斷吸金的職業(yè)。

“身邊很多朋友都在用TikTok,我喜歡那些有趣的視頻,但我認(rèn)為這是一個(gè)放松娛樂的地方,不是消費(fèi)的地方。我在娛樂時(shí)突然看到廣告或者購(gòu)買信息會(huì)很抵觸,直接劃走?!币幻?guó)用戶告訴雪豹財(cái)經(jīng)社。

“鈔能力”失靈

英國(guó)TikTok的目標(biāo),是每月直播銷售額40萬英鎊。但理想很豐滿,現(xiàn)實(shí)很骨感。即使對(duì)于TikTok的員工而言,這個(gè)目標(biāo)也顯得有些不切實(shí)際。

英國(guó)商超體系發(fā)達(dá),各類店鋪遍布大街小巷,且很多提供送貨上門服務(wù)。以英國(guó)超市龍頭Tesco為例,消費(fèi)者通過App下單可以選擇配送時(shí)間,會(huì)員還可以享受減免運(yùn)費(fèi)、購(gòu)物積分折現(xiàn)金、優(yōu)惠商品等福利。這意味著,直播帶貨在英國(guó)很難找到蓬勃發(fā)展的土壤。

據(jù)YouGov《2021國(guó)際全渠道零售報(bào)告》,77%的人英國(guó)人更傾向于在線下購(gòu)物。即使是全球電商巨頭亞馬遜,也在英國(guó)撞上了鐵板。據(jù)Statista數(shù)據(jù),2014-2021年,亞馬遜在美國(guó)市場(chǎng)的年銷售額逐年攀升,但在英國(guó)市場(chǎng)不僅總銷售額遠(yuǎn)遜色于美國(guó)市場(chǎng),增幅也相對(duì)較小。

2014 年至 2021 年亞馬遜在主要市場(chǎng)的年凈銷售額 圖源:Statista

更重要的是,TikTok在產(chǎn)品、物流等方面的基本功仍顯不足。

TikTok直播間里賣的產(chǎn)品,大多是產(chǎn)自中國(guó)義烏的小百貨,平均客單價(jià)為12.5英鎊(約合人民幣100元)。但這些產(chǎn)品在英國(guó)的家用百貨店很常見,并不稀缺,也非剛需,很難打動(dòng)當(dāng)?shù)叵M(fèi)者。

英國(guó)街頭常見的家用百貨店 圖源:雪豹財(cái)經(jīng)社

高仿奢侈品包包和衣服也在大量涌入TikTok直播間,這種“物美價(jià)廉”的打法曾在抖音贏得戰(zhàn)績(jī),卻在英國(guó)遭遇滑鐵盧。據(jù)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道,很多品牌表示“不認(rèn)可劣質(zhì)山寨產(chǎn)品,希望平臺(tái)能夠嚴(yán)厲打擊假冒偽劣產(chǎn)品”。TikTok表示,它有嚴(yán)格的指導(dǎo)方針和監(jiān)控假冒商品的團(tuán)隊(duì)。

一位在TikTok有過購(gòu)物經(jīng)歷的英國(guó)用戶告訴雪豹財(cái)經(jīng)社:“(TikTok上售賣的)一件T恤很便宜,只要幾英鎊,但質(zhì)量太差了?!?/p>

TikTok電商也在跟一些歐洲品牌合作銷售產(chǎn)品,鼓勵(lì)品牌提供限時(shí)搶購(gòu)和大幅折扣,平臺(tái)進(jìn)行補(bǔ)貼。但很多品牌并不買賬,“對(duì)產(chǎn)品的折扣水平感到不舒服”,TikTok電商也因補(bǔ)貼承擔(dān)了更高的成本壓力。

除了產(chǎn)品方面的不足,物流配送也是TikTok電商的一大短板。

由于提前備貨有風(fēng)險(xiǎn),很多TikTok賣家在消費(fèi)者下訂單后才從中國(guó)進(jìn)貨。加之英國(guó)整體物流速度慢、快遞員人力不足、缺少快遞代收點(diǎn)等因素,導(dǎo)致TikTok上商品的配送體驗(yàn)不佳。

比如,在TikTok上賣得最火爆、直播頻次最高的水晶石,被英國(guó)人奉為“幸運(yùn)的寶物”。為了提升“帶來好運(yùn)”的儀式感,很多人希望主播在直播間現(xiàn)場(chǎng)隨機(jī)抽取一把幸運(yùn)石,再親眼見證裝袋的過程。但這意味著,消費(fèi)者在12~20天后才能收到貨。

TikTok商品售賣頁面截圖

被抖音驗(yàn)證過的商業(yè)模式復(fù)制粘貼到英國(guó),卻撞上了銅墻鐵壁。習(xí)慣用“鈔能力”砸出一條道路的字節(jié)跳動(dòng),會(huì)放棄這塊難啃的骨頭嗎?

攻占橋頭堡

進(jìn)軍英國(guó)市場(chǎng)既是TikTok Shop在亞洲以外的一場(chǎng)大戰(zhàn)役,也是字節(jié)全球化邁出的重要一步。作為全球第三大電子商務(wù)市場(chǎng),英國(guó)市場(chǎng)的價(jià)值和潛力不容小覷。

TikTok Shop從2021年2月開始在英國(guó)試運(yùn)行,10月正式上線。持有中國(guó)公司執(zhí)照的賣家可以入駐TikTok Shop,開啟跨境店鋪,商品從國(guó)內(nèi)直發(fā)。

英國(guó)市場(chǎng)商品定價(jià)很高,同樣產(chǎn)品的價(jià)格比國(guó)內(nèi)貴很多倍。以TikTok上一組普通的煎雞蛋模具為例,售價(jià)加運(yùn)費(fèi)大約56元人民幣,但在國(guó)內(nèi)電商平臺(tái)上只需10元左右,且很多賣家提供包郵服務(wù)。

TikTok購(gòu)物截圖

雖然直播購(gòu)物在英國(guó)尚處于起步階段,消費(fèi)者的普遍接受程度仍然很低,但很多品牌也在嘗試這種新形式。面對(duì)英國(guó)電商市場(chǎng)這塊大蛋糕,TikTok想從中分一杯羹。

更重要的是,歐洲是一個(gè)普遍使用英語、文化差異較小的大市場(chǎng),而英國(guó)電商以84%的滲透率在歐洲各國(guó)中遙遙領(lǐng)先。若TikTok打下英國(guó)這一仗,相當(dāng)于攻占了整個(gè)歐洲市場(chǎng)的橋頭堡,可以將成功經(jīng)驗(yàn)復(fù)制到其他國(guó)家。但如果攻不下英國(guó),TikTok電商出海之路有可能就此功敗垂成。

據(jù)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道,TikTok英國(guó)直播電商業(yè)務(wù)遇挫后,擱置了今年上半年在德國(guó)、法國(guó)、意大利和西班牙上線直播電商的計(jì)劃。

因此,被寄予厚望的英國(guó)TikTok電商業(yè)務(wù)亟需打一場(chǎng)勝仗,來證明這條道路能走得通。

7月4日,TikTok英國(guó)站推出Aquaman(海王)計(jì)劃,效仿亞馬遜的倉(cāng)儲(chǔ)模式,把部分銷售穩(wěn)定的商品提前儲(chǔ)存至英國(guó)當(dāng)?shù)貍}(cāng),以縮短跨境物流時(shí)間,提升用戶購(gòu)物體驗(yàn)。次日,TikTok公布了跨境電商7-8月雙月激勵(lì)計(jì)劃,其中很多政策和活動(dòng)主要針對(duì)英國(guó)商家,如英國(guó)新商家傭金減免激勵(lì)、英國(guó)郵費(fèi)減免激勵(lì)、英國(guó)天天開播激勵(lì)等。

這是一塊必須啃下的硬骨頭,已在英國(guó)市場(chǎng)砸下重金的TikTok別無選擇。

抓住英國(guó)消費(fèi)者的錢包,不僅意味著當(dāng)下的勝利,更是打響了TikTok電商出海路上關(guān)鍵的一槍。但如果不把從內(nèi)容到變現(xiàn)的閉環(huán)打通,不僅TikTok賺不到錢,創(chuàng)作者也會(huì)因無法長(zhǎng)久經(jīng)營(yíng)而選擇離開。

以攪局者身份在全世界掀起短視頻風(fēng)潮的“海王”TikTok,將交出一份什么樣的答卷?

*微信公眾號(hào)雪豹財(cái)經(jīng)社(xuebaocaijingshe)

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

“鈔能力”失靈,海王TikTok為什么拿不下英國(guó)

只賺吆喝不賺錢。

文|雪豹財(cái)經(jīng)社特約作者  鈺心  發(fā)自英國(guó)倫敦

對(duì)TikTok而言,這是一場(chǎng)短期內(nèi)勝算微弱但不得不打的戰(zhàn)役。

出海5年來,TikTok在150多個(gè)國(guó)家被下載30億次,要跑通從內(nèi)容到變現(xiàn)的路徑,直播帶貨仍是無可回避的一環(huán)。但這個(gè)在國(guó)內(nèi)取得顛覆性勝利的電商新模式,沖出亞洲后,卻在歐洲市場(chǎng)的橋頭堡——英國(guó)撞上了鐵板。

承載字節(jié)全球化夢(mèng)想的TikTok,能否在英倫謀一條生路?

只漲粉,不吸金

流量的終點(diǎn)是帶貨,在英國(guó)迅速躥紅成為現(xiàn)象級(jí)App的TikTok也不例外。

2021年3月,TikTok在英國(guó)已擁有超過1390萬活躍用戶,超過英國(guó)人口總數(shù)的1/5。2022年1月,英國(guó)用戶在TikTok上花費(fèi)的平均時(shí)長(zhǎng)為每月27.3小時(shí),位居全球TikTok使用時(shí)間榜首。

2022年1月各國(guó)用戶使用TikTok的平均時(shí)長(zhǎng) 圖源:DIGITAL 2022

搭上流量飆升的快車,一大批新的達(dá)人在TikTok上涌現(xiàn),甚至有人直接搬運(yùn)抖音爆款視頻到TikTok上來漲粉。他們渴望復(fù)制前輩們?cè)诙兑魟?chuàng)造的財(cái)富奇跡。

憑借15秒的歌曲和舞蹈視頻爆火的Rhia,在TikTok上擁有超1400萬粉絲,是典型的顏值主播,粉絲年齡段在10~14歲之間。成名后,她開始嘗試轉(zhuǎn)型為專注帶貨的達(dá)人,盲盒、玩具、寵物用品……只要青少年感興趣的東西,她的賬號(hào)里應(yīng)有盡有。

雙胞胎兄弟“Jamil Jamel Neffati”則通過模仿生孩子、模仿警察、男扮女裝等搞笑段子,吸引了超1800萬粉絲。對(duì)于此類創(chuàng)作達(dá)人,接廣告商單是最直接的變現(xiàn)途徑。

想在TikTok Shop賣貨,最低門檻只要求年滿18歲、粉絲數(shù)達(dá)到1000,但真正能吸金變現(xiàn)的只有少數(shù)幸運(yùn)兒?!癑amil Jamel Neffati”兄弟的更新頻率幾乎達(dá)到了日更,但廣告頻次明顯低于抖音同等粉絲量級(jí)的網(wǎng)紅。

只漲粉不吸金,網(wǎng)紅們開始萌生去意。

據(jù)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道,Carolina Are 曾制作過一段關(guān)于襪子的視頻,雖然瀏覽量達(dá)到5萬,但沒有得到任何報(bào)酬。如今她已經(jīng)停止通過 TikTok Shop 進(jìn)行賣貨。

2015年8月就在TikTok發(fā)出第一條視頻的Hollyh,是一路跟隨TikTok成長(zhǎng)起來的網(wǎng)紅達(dá)人。但今年以來,她的賬號(hào)只更新了15條視頻,雖然閱讀、點(diǎn)贊、留言等數(shù)據(jù)表現(xiàn)不錯(cuò),但沒有一條是商業(yè)廣告。她的TikTok簡(jiǎn)介中,赫然寫著為自己Instagram賬號(hào)引流的字樣。

對(duì)于這些達(dá)人而言,TikTok更像是一個(gè)娛樂社交平臺(tái),而非一份源源不斷吸金的職業(yè)。

“身邊很多朋友都在用TikTok,我喜歡那些有趣的視頻,但我認(rèn)為這是一個(gè)放松娛樂的地方,不是消費(fèi)的地方。我在娛樂時(shí)突然看到廣告或者購(gòu)買信息會(huì)很抵觸,直接劃走?!币幻?guó)用戶告訴雪豹財(cái)經(jīng)社。

“鈔能力”失靈

英國(guó)TikTok的目標(biāo),是每月直播銷售額40萬英鎊。但理想很豐滿,現(xiàn)實(shí)很骨感。即使對(duì)于TikTok的員工而言,這個(gè)目標(biāo)也顯得有些不切實(shí)際。

英國(guó)商超體系發(fā)達(dá),各類店鋪遍布大街小巷,且很多提供送貨上門服務(wù)。以英國(guó)超市龍頭Tesco為例,消費(fèi)者通過App下單可以選擇配送時(shí)間,會(huì)員還可以享受減免運(yùn)費(fèi)、購(gòu)物積分折現(xiàn)金、優(yōu)惠商品等福利。這意味著,直播帶貨在英國(guó)很難找到蓬勃發(fā)展的土壤。

據(jù)YouGov《2021國(guó)際全渠道零售報(bào)告》,77%的人英國(guó)人更傾向于在線下購(gòu)物。即使是全球電商巨頭亞馬遜,也在英國(guó)撞上了鐵板。據(jù)Statista數(shù)據(jù),2014-2021年,亞馬遜在美國(guó)市場(chǎng)的年銷售額逐年攀升,但在英國(guó)市場(chǎng)不僅總銷售額遠(yuǎn)遜色于美國(guó)市場(chǎng),增幅也相對(duì)較小。

2014 年至 2021 年亞馬遜在主要市場(chǎng)的年凈銷售額 圖源:Statista

更重要的是,TikTok在產(chǎn)品、物流等方面的基本功仍顯不足。

TikTok直播間里賣的產(chǎn)品,大多是產(chǎn)自中國(guó)義烏的小百貨,平均客單價(jià)為12.5英鎊(約合人民幣100元)。但這些產(chǎn)品在英國(guó)的家用百貨店很常見,并不稀缺,也非剛需,很難打動(dòng)當(dāng)?shù)叵M(fèi)者。

英國(guó)街頭常見的家用百貨店 圖源:雪豹財(cái)經(jīng)社

高仿奢侈品包包和衣服也在大量涌入TikTok直播間,這種“物美價(jià)廉”的打法曾在抖音贏得戰(zhàn)績(jī),卻在英國(guó)遭遇滑鐵盧。據(jù)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道,很多品牌表示“不認(rèn)可劣質(zhì)山寨產(chǎn)品,希望平臺(tái)能夠嚴(yán)厲打擊假冒偽劣產(chǎn)品”。TikTok表示,它有嚴(yán)格的指導(dǎo)方針和監(jiān)控假冒商品的團(tuán)隊(duì)。

一位在TikTok有過購(gòu)物經(jīng)歷的英國(guó)用戶告訴雪豹財(cái)經(jīng)社:“(TikTok上售賣的)一件T恤很便宜,只要幾英鎊,但質(zhì)量太差了?!?/p>

TikTok電商也在跟一些歐洲品牌合作銷售產(chǎn)品,鼓勵(lì)品牌提供限時(shí)搶購(gòu)和大幅折扣,平臺(tái)進(jìn)行補(bǔ)貼。但很多品牌并不買賬,“對(duì)產(chǎn)品的折扣水平感到不舒服”,TikTok電商也因補(bǔ)貼承擔(dān)了更高的成本壓力。

除了產(chǎn)品方面的不足,物流配送也是TikTok電商的一大短板。

由于提前備貨有風(fēng)險(xiǎn),很多TikTok賣家在消費(fèi)者下訂單后才從中國(guó)進(jìn)貨。加之英國(guó)整體物流速度慢、快遞員人力不足、缺少快遞代收點(diǎn)等因素,導(dǎo)致TikTok上商品的配送體驗(yàn)不佳。

比如,在TikTok上賣得最火爆、直播頻次最高的水晶石,被英國(guó)人奉為“幸運(yùn)的寶物”。為了提升“帶來好運(yùn)”的儀式感,很多人希望主播在直播間現(xiàn)場(chǎng)隨機(jī)抽取一把幸運(yùn)石,再親眼見證裝袋的過程。但這意味著,消費(fèi)者在12~20天后才能收到貨。

TikTok商品售賣頁面截圖

被抖音驗(yàn)證過的商業(yè)模式復(fù)制粘貼到英國(guó),卻撞上了銅墻鐵壁。習(xí)慣用“鈔能力”砸出一條道路的字節(jié)跳動(dòng),會(huì)放棄這塊難啃的骨頭嗎?

攻占橋頭堡

進(jìn)軍英國(guó)市場(chǎng)既是TikTok Shop在亞洲以外的一場(chǎng)大戰(zhàn)役,也是字節(jié)全球化邁出的重要一步。作為全球第三大電子商務(wù)市場(chǎng),英國(guó)市場(chǎng)的價(jià)值和潛力不容小覷。

TikTok Shop從2021年2月開始在英國(guó)試運(yùn)行,10月正式上線。持有中國(guó)公司執(zhí)照的賣家可以入駐TikTok Shop,開啟跨境店鋪,商品從國(guó)內(nèi)直發(fā)。

英國(guó)市場(chǎng)商品定價(jià)很高,同樣產(chǎn)品的價(jià)格比國(guó)內(nèi)貴很多倍。以TikTok上一組普通的煎雞蛋模具為例,售價(jià)加運(yùn)費(fèi)大約56元人民幣,但在國(guó)內(nèi)電商平臺(tái)上只需10元左右,且很多賣家提供包郵服務(wù)。

TikTok購(gòu)物截圖

雖然直播購(gòu)物在英國(guó)尚處于起步階段,消費(fèi)者的普遍接受程度仍然很低,但很多品牌也在嘗試這種新形式。面對(duì)英國(guó)電商市場(chǎng)這塊大蛋糕,TikTok想從中分一杯羹。

更重要的是,歐洲是一個(gè)普遍使用英語、文化差異較小的大市場(chǎng),而英國(guó)電商以84%的滲透率在歐洲各國(guó)中遙遙領(lǐng)先。若TikTok打下英國(guó)這一仗,相當(dāng)于攻占了整個(gè)歐洲市場(chǎng)的橋頭堡,可以將成功經(jīng)驗(yàn)復(fù)制到其他國(guó)家。但如果攻不下英國(guó),TikTok電商出海之路有可能就此功敗垂成。

據(jù)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道,TikTok英國(guó)直播電商業(yè)務(wù)遇挫后,擱置了今年上半年在德國(guó)、法國(guó)、意大利和西班牙上線直播電商的計(jì)劃。

因此,被寄予厚望的英國(guó)TikTok電商業(yè)務(wù)亟需打一場(chǎng)勝仗,來證明這條道路能走得通。

7月4日,TikTok英國(guó)站推出Aquaman(海王)計(jì)劃,效仿亞馬遜的倉(cāng)儲(chǔ)模式,把部分銷售穩(wěn)定的商品提前儲(chǔ)存至英國(guó)當(dāng)?shù)貍}(cāng),以縮短跨境物流時(shí)間,提升用戶購(gòu)物體驗(yàn)。次日,TikTok公布了跨境電商7-8月雙月激勵(lì)計(jì)劃,其中很多政策和活動(dòng)主要針對(duì)英國(guó)商家,如英國(guó)新商家傭金減免激勵(lì)、英國(guó)郵費(fèi)減免激勵(lì)、英國(guó)天天開播激勵(lì)等。

這是一塊必須啃下的硬骨頭,已在英國(guó)市場(chǎng)砸下重金的TikTok別無選擇。

抓住英國(guó)消費(fèi)者的錢包,不僅意味著當(dāng)下的勝利,更是打響了TikTok電商出海路上關(guān)鍵的一槍。但如果不把從內(nèi)容到變現(xiàn)的閉環(huán)打通,不僅TikTok賺不到錢,創(chuàng)作者也會(huì)因無法長(zhǎng)久經(jīng)營(yíng)而選擇離開。

以攪局者身份在全世界掀起短視頻風(fēng)潮的“海王”TikTok,將交出一份什么樣的答卷?

*微信公眾號(hào)雪豹財(cái)經(jīng)社(xuebaocaijingshe)

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。