正在閱讀:

百勝中國(guó)定調(diào):不變

掃一掃下載界面新聞APP

百勝中國(guó)定調(diào):不變

擁有1.2萬(wàn)多家餐廳的百勝中國(guó)是怎樣邁過(guò)疫情以來(lái)“最難的檻”?

文|小食代  潘嫻 

“第二季度是過(guò)去兩年半以來(lái)最艱難的一個(gè)季度?!卑賱僦袊?guó)首席執(zhí)行官屈翠容今天這樣感慨道。

在上午召開(kāi)的2022中期業(yè)績(jī)會(huì)上,屈翠容說(shuō),在這段艱難時(shí)期,百勝中國(guó)繼續(xù)執(zhí)行RGM(分別代表了公司業(yè)務(wù)韌性、業(yè)務(wù)增長(zhǎng)、戰(zhàn)略護(hù)城河)戰(zhàn)略框架,并于第二季度取得了超預(yù)期的業(yè)績(jī)。

百勝中國(guó)首席執(zhí)行官屈翠容(資料圖片)

那么,擁有1.2萬(wàn)多家餐廳的百勝中國(guó)是怎樣邁過(guò)疫情以來(lái)“最難的檻”?形勢(shì)好轉(zhuǎn)后要如何跑得更快?對(duì)下半年的餐飲消費(fèi)有哪些預(yù)判?我們來(lái)一起聽(tīng)聽(tīng)最新說(shuō)法。

復(fù)盤(pán)

“我們上??偛吭诜饪貭顟B(tài)下運(yùn)營(yíng)了兩個(gè)多月,但仍以非凡的敏捷性執(zhí)行措施,迅速組建了跨職能和跨品牌的危機(jī)管理團(tuán)隊(duì),同時(shí)開(kāi)發(fā)靈活的方式來(lái)解決出現(xiàn)的每個(gè)問(wèn)題?!鼻淙菰跁?huì)上透露。

以上海靜態(tài)管理期間為例,她表示,能開(kāi)門(mén)的餐廳和到崗的員工、騎手都非常有限。財(cái)報(bào)顯示,4~5月,百勝中國(guó)在上海僅有約30%的門(mén)店?duì)I業(yè),只能提供有限服務(wù)。

屈翠容稱,當(dāng)時(shí)該公司在上海的目標(biāo)是維持最低水平的餐廳運(yùn)營(yíng),并提供消費(fèi)者所需的食物,因此通過(guò)簡(jiǎn)化菜單來(lái)降低操作和庫(kù)存管理的復(fù)雜性。

“在極端情況下,菜單上只能選一桶炸雞,整個(gè)菜單就只有這個(gè)選項(xiàng)。炸雞可能是上海封控期間最受歡迎的食品之一,給我們的顧客帶來(lái)了很多快樂(lè)?!鼻淙菡f(shuō),百勝中國(guó)早在3月中旬便推出了社區(qū)團(tuán)購(gòu),覆蓋肯德基、必勝客、Lavazza咖啡、塔可貝爾和小肥羊。

“我們?cè)?月中完成了整個(gè)社區(qū)團(tuán)購(gòu)流程團(tuán)隊(duì)(搭建)計(jì)劃,只花了一周時(shí)間,并且橫跨不同品牌。我們上線項(xiàng)目?jī)扇爝^(guò)后,訂單就來(lái)了。這就是速度、敏捷性和決心,以及執(zhí)行創(chuàng)新解決方案的能力,這為我們?cè)鰪?qiáng)了韌性,獲得了好結(jié)果?!鼻淙菡f(shuō)。

除了門(mén)店產(chǎn)品,預(yù)制菜也成了百勝中國(guó)在疫情中的一個(gè)亮點(diǎn)。

“當(dāng)社區(qū)團(tuán)購(gòu)上線后,我們銷售的是當(dāng)時(shí)可以賣(mài)的產(chǎn)品,那就是炸雞。但這還不夠?!彼嘎叮捎谌藗兎饪卦诩覍?dǎo)致需求激增,所以百勝中國(guó)追加了預(yù)包裝食物(注:該公司也將此劃分為新零售業(yè)務(wù))。

例如今年4月,必勝客旗下的預(yù)制菜品牌“必勝優(yōu)選”便在上海上線企業(yè)微信社群團(tuán)購(gòu)系統(tǒng),提供西冷牛排、海鱸魚(yú)和意面等預(yù)制菜。此外,在上海封控期間,塔可貝爾、Lavazza和小肥羊也迅速推出了預(yù)包裝食品。

肯德基和必勝客旗下的預(yù)包裝食品

“在巔峰時(shí)的5月份,上海必勝客一半銷售額都來(lái)自新零售,6月的比例回落到了20%?!鼻淙萁裉煺f(shuō),在今年第二季度,百勝中國(guó)新零售銷售額已達(dá)2億元,較去年同期翻了一倍。

為更好地開(kāi)展社區(qū)團(tuán)購(gòu),百勝中國(guó)還用上了新的數(shù)字化工具?!霸诙潭桃惶炖?,我們一流的IT團(tuán)隊(duì)在上海推出了一款用于小區(qū)團(tuán)購(gòu)、支持人工智能的配送路線規(guī)劃工具?!鼻淙莘Q。

得益于種種舉措,屈翠容表示,在上海,百勝中國(guó)4月以10-15%的門(mén)店取得了封控前銷售額的40-50%,5月以不到一半的門(mén)店創(chuàng)造了封控前的銷售額。

財(cái)報(bào)顯示,從6月開(kāi)始,百勝中國(guó)在上海暫時(shí)停業(yè)的門(mén)店逐漸恢復(fù)營(yíng)業(yè),并于6月下旬有序恢復(fù)有限的堂食服務(wù)。

韌性

那么,這家餐飲巨頭對(duì)未來(lái)有了什么思考呢?

小食代留意到,會(huì)上便有分析師問(wèn),“過(guò)去幾年,百勝中國(guó)在(危機(jī)來(lái)臨時(shí))展示了極高的防守敏捷性,但敏捷性也意味著能在機(jī)會(huì)出現(xiàn)時(shí)切換回進(jìn)攻模式,隨著重啟持續(xù),在運(yùn)營(yíng)上如何能再度進(jìn)擊呢?”

屈翠容對(duì)此回應(yīng)道,當(dāng)形勢(shì)好轉(zhuǎn)后如何才能更快成長(zhǎng),百勝中國(guó)的答案和2019年以來(lái)的分享并無(wú)不同。“RGM代表的韌性、增長(zhǎng)、戰(zhàn)略護(hù)城河,我們可能會(huì)推動(dòng)得更快,但策略是一樣的”。

她表示,在韌性方面,百勝中國(guó)將繼續(xù)利用數(shù)字化能力、創(chuàng)新產(chǎn)品、高性價(jià)比以及控制成本的能力。“在前幾年說(shuō)這個(gè)(理解起來(lái))可能有點(diǎn)困難,但現(xiàn)在可以看到,有時(shí)韌性比其他兩者更重要”。

在屈翠容看來(lái),推出預(yù)制菜便屬于增強(qiáng)業(yè)務(wù)韌性的例子?!斑@是對(duì)我們業(yè)務(wù)的絕佳補(bǔ)充,我們擁有供應(yīng)鏈規(guī)模效應(yīng),1萬(wàn)多家門(mén)店和線上渠道組成的分銷網(wǎng)絡(luò)。我們的(包裝食品)品牌‘燒范兒’在2018年上線,由騎手直接配送這些新零售產(chǎn)品(注:如牛排等半成品食材),而不收取額外的配送費(fèi)。”屈翠容說(shuō)。

她還透露,百勝中國(guó)上半年的新零售銷售為4.5億,預(yù)計(jì)今年全年銷售額將達(dá)10億。盡管新零售目前在百勝中國(guó)中占比較低,但對(duì)比其他餐飲企業(yè)的同類業(yè)務(wù)規(guī)模已不算小。

針對(duì)增長(zhǎng),該公司一方面會(huì)開(kāi)出更多門(mén)店,包括兩大主力肯德基、必勝客,以及新興品牌塔可貝爾、Lavazza和小肥羊。另一方面會(huì)著力推動(dòng)非堂食業(yè)務(wù)。

“目前非堂食銷售(占比)在肯德基約為65%,必勝客是52%。”屈翠容說(shuō),“過(guò)去幾年,這些數(shù)字都發(fā)生了很大變化,帶來(lái)增長(zhǎng)和敏捷性。如果沒(méi)有如此高比例的非堂食銷售,我們無(wú)法在上一季度和過(guò)去兩年半中取得這些成績(jī)”。

談及戰(zhàn)略護(hù)城河,屈翠容指出,百勝中國(guó)將繼續(xù)向供應(yīng)鏈和物流中心,自動(dòng)化、可持續(xù)發(fā)展等方面進(jìn)行投入。

小食代介紹過(guò),今年7月,該公司投資6億在上海嘉定區(qū)建設(shè)的供應(yīng)鏈管理中心正式開(kāi)工。這是百勝中國(guó)最大的供應(yīng)鏈中心自建項(xiàng)目,將作為其供應(yīng)鏈運(yùn)營(yíng)總部,預(yù)計(jì)于2024年建成投入使用。

不變

再來(lái)看下百勝中國(guó)最新交出的業(yè)績(jī)。

財(cái)報(bào)顯示,在今年第二季度,該公司總收入為21. 3億美元,同比下降13%;系統(tǒng)銷售額同比下降16%,其中肯德基和必勝客分別下降15%和14%,下降的主要原因是同店銷售額下降以及門(mén)店暫時(shí)停業(yè)的影響;同店銷售額同比下降16%,其中肯德基和必勝客分別下降16%和15%。

報(bào)告期內(nèi),百勝中國(guó)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)為8100萬(wàn)美元,同比下降65%;凈利潤(rùn)為8300萬(wàn)美元,同比下降 54%,主要是由于經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)下降,部分被該公司對(duì)美團(tuán)點(diǎn)評(píng)按市值計(jì)價(jià)的股權(quán)投資凈收益所抵消。

門(mén)店數(shù)量方面,該公司今年第二季度新開(kāi)246家門(mén)店,凈新增53家門(mén)店,主要受肯德基和必勝客推動(dòng)。截至2022年6月30日,百勝中國(guó)擁有12170間門(mén)店,包括8510家肯德基和2711家必勝客。另?yè)?jù)百勝中國(guó)首席財(cái)務(wù)官楊家威會(huì)上透露,Lavazza門(mén)店已超70間。

進(jìn)入下半年,楊家威指出,盡管6月餐廳客流量逐漸回升,但外部環(huán)境充滿挑戰(zhàn),仍對(duì)同店銷售保持謹(jǐn)慎態(tài)度。

“我們的重點(diǎn)是推動(dòng)銷售復(fù)蘇。因此會(huì)進(jìn)行更大力度的營(yíng)銷和促銷、更多推廣性價(jià)比產(chǎn)品的活動(dòng)?!彼硎?,在疫情和消費(fèi)意愿等因素的影響下,高性價(jià)比非常重要。

與此同時(shí),楊家威提到,預(yù)計(jì)下半年將繼續(xù)面臨通脹影響,今年食用油和牛肉等大宗商品價(jià)格和水電費(fèi)均大幅上升。百勝中國(guó)先是通過(guò)提升運(yùn)營(yíng)效率、優(yōu)化成本來(lái)消化,也已小幅提價(jià),但漲幅通常低于通脹率?!拔覀円恢睂?duì)用漲價(jià)來(lái)緩解通脹壓力很謹(jǐn)慎”。

在推動(dòng)銷售復(fù)蘇的同時(shí),百勝中國(guó)今年也不打算放慢擴(kuò)張腳步。其財(cái)報(bào)稱維持年初指引不變,預(yù)計(jì)全年凈新增約1000至1200家門(mén)店,資本支出在約8至10億美元之間。

楊家威稱,下半年開(kāi)出的大部分新店仍是肯德基,必勝客今年在加速開(kāi)店,塔可貝爾和Lavazza也將繼續(xù)擴(kuò)張。未來(lái),百勝中國(guó)將繼續(xù)提高一二線城市門(mén)店密度,同時(shí)拓展低線城市。

來(lái)源:小食代(微信號(hào):foodinc)

原標(biāo)題:百勝中國(guó)定調(diào):不變

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

百勝中國(guó)

2.9k
  • 律師:餐飲企業(yè)使用轉(zhuǎn)基因豆油加工食品是否需要公示,全國(guó)層面“尚無(wú)定論”
  • 天津多家肯德基門(mén)店被立案調(diào)查

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

百勝中國(guó)定調(diào):不變

擁有1.2萬(wàn)多家餐廳的百勝中國(guó)是怎樣邁過(guò)疫情以來(lái)“最難的檻”?

文|小食代  潘嫻 

“第二季度是過(guò)去兩年半以來(lái)最艱難的一個(gè)季度?!卑賱僦袊?guó)首席執(zhí)行官屈翠容今天這樣感慨道。

在上午召開(kāi)的2022中期業(yè)績(jī)會(huì)上,屈翠容說(shuō),在這段艱難時(shí)期,百勝中國(guó)繼續(xù)執(zhí)行RGM(分別代表了公司業(yè)務(wù)韌性、業(yè)務(wù)增長(zhǎng)、戰(zhàn)略護(hù)城河)戰(zhàn)略框架,并于第二季度取得了超預(yù)期的業(yè)績(jī)。

百勝中國(guó)首席執(zhí)行官屈翠容(資料圖片)

那么,擁有1.2萬(wàn)多家餐廳的百勝中國(guó)是怎樣邁過(guò)疫情以來(lái)“最難的檻”?形勢(shì)好轉(zhuǎn)后要如何跑得更快?對(duì)下半年的餐飲消費(fèi)有哪些預(yù)判?我們來(lái)一起聽(tīng)聽(tīng)最新說(shuō)法。

復(fù)盤(pán)

“我們上??偛吭诜饪貭顟B(tài)下運(yùn)營(yíng)了兩個(gè)多月,但仍以非凡的敏捷性執(zhí)行措施,迅速組建了跨職能和跨品牌的危機(jī)管理團(tuán)隊(duì),同時(shí)開(kāi)發(fā)靈活的方式來(lái)解決出現(xiàn)的每個(gè)問(wèn)題?!鼻淙菰跁?huì)上透露。

以上海靜態(tài)管理期間為例,她表示,能開(kāi)門(mén)的餐廳和到崗的員工、騎手都非常有限。財(cái)報(bào)顯示,4~5月,百勝中國(guó)在上海僅有約30%的門(mén)店?duì)I業(yè),只能提供有限服務(wù)。

屈翠容稱,當(dāng)時(shí)該公司在上海的目標(biāo)是維持最低水平的餐廳運(yùn)營(yíng),并提供消費(fèi)者所需的食物,因此通過(guò)簡(jiǎn)化菜單來(lái)降低操作和庫(kù)存管理的復(fù)雜性。

“在極端情況下,菜單上只能選一桶炸雞,整個(gè)菜單就只有這個(gè)選項(xiàng)。炸雞可能是上海封控期間最受歡迎的食品之一,給我們的顧客帶來(lái)了很多快樂(lè)?!鼻淙菡f(shuō),百勝中國(guó)早在3月中旬便推出了社區(qū)團(tuán)購(gòu),覆蓋肯德基、必勝客、Lavazza咖啡、塔可貝爾和小肥羊。

“我們?cè)?月中完成了整個(gè)社區(qū)團(tuán)購(gòu)流程團(tuán)隊(duì)(搭建)計(jì)劃,只花了一周時(shí)間,并且橫跨不同品牌。我們上線項(xiàng)目?jī)扇爝^(guò)后,訂單就來(lái)了。這就是速度、敏捷性和決心,以及執(zhí)行創(chuàng)新解決方案的能力,這為我們?cè)鰪?qiáng)了韌性,獲得了好結(jié)果?!鼻淙菡f(shuō)。

除了門(mén)店產(chǎn)品,預(yù)制菜也成了百勝中國(guó)在疫情中的一個(gè)亮點(diǎn)。

“當(dāng)社區(qū)團(tuán)購(gòu)上線后,我們銷售的是當(dāng)時(shí)可以賣(mài)的產(chǎn)品,那就是炸雞。但這還不夠。”她透露,由于人們封控在家導(dǎo)致需求激增,所以百勝中國(guó)追加了預(yù)包裝食物(注:該公司也將此劃分為新零售業(yè)務(wù))。

例如今年4月,必勝客旗下的預(yù)制菜品牌“必勝優(yōu)選”便在上海上線企業(yè)微信社群團(tuán)購(gòu)系統(tǒng),提供西冷牛排、海鱸魚(yú)和意面等預(yù)制菜。此外,在上海封控期間,塔可貝爾、Lavazza和小肥羊也迅速推出了預(yù)包裝食品。

肯德基和必勝客旗下的預(yù)包裝食品

“在巔峰時(shí)的5月份,上海必勝客一半銷售額都來(lái)自新零售,6月的比例回落到了20%?!鼻淙萁裉煺f(shuō),在今年第二季度,百勝中國(guó)新零售銷售額已達(dá)2億元,較去年同期翻了一倍。

為更好地開(kāi)展社區(qū)團(tuán)購(gòu),百勝中國(guó)還用上了新的數(shù)字化工具。“在短短一天里,我們一流的IT團(tuán)隊(duì)在上海推出了一款用于小區(qū)團(tuán)購(gòu)、支持人工智能的配送路線規(guī)劃工具?!鼻淙莘Q。

得益于種種舉措,屈翠容表示,在上海,百勝中國(guó)4月以10-15%的門(mén)店取得了封控前銷售額的40-50%,5月以不到一半的門(mén)店創(chuàng)造了封控前的銷售額。

財(cái)報(bào)顯示,從6月開(kāi)始,百勝中國(guó)在上海暫時(shí)停業(yè)的門(mén)店逐漸恢復(fù)營(yíng)業(yè),并于6月下旬有序恢復(fù)有限的堂食服務(wù)。

韌性

那么,這家餐飲巨頭對(duì)未來(lái)有了什么思考呢?

小食代留意到,會(huì)上便有分析師問(wèn),“過(guò)去幾年,百勝中國(guó)在(危機(jī)來(lái)臨時(shí))展示了極高的防守敏捷性,但敏捷性也意味著能在機(jī)會(huì)出現(xiàn)時(shí)切換回進(jìn)攻模式,隨著重啟持續(xù),在運(yùn)營(yíng)上如何能再度進(jìn)擊呢?”

屈翠容對(duì)此回應(yīng)道,當(dāng)形勢(shì)好轉(zhuǎn)后如何才能更快成長(zhǎng),百勝中國(guó)的答案和2019年以來(lái)的分享并無(wú)不同?!癛GM代表的韌性、增長(zhǎng)、戰(zhàn)略護(hù)城河,我們可能會(huì)推動(dòng)得更快,但策略是一樣的”。

她表示,在韌性方面,百勝中國(guó)將繼續(xù)利用數(shù)字化能力、創(chuàng)新產(chǎn)品、高性價(jià)比以及控制成本的能力?!霸谇皫啄暾f(shuō)這個(gè)(理解起來(lái))可能有點(diǎn)困難,但現(xiàn)在可以看到,有時(shí)韌性比其他兩者更重要”。

在屈翠容看來(lái),推出預(yù)制菜便屬于增強(qiáng)業(yè)務(wù)韌性的例子?!斑@是對(duì)我們業(yè)務(wù)的絕佳補(bǔ)充,我們擁有供應(yīng)鏈規(guī)模效應(yīng),1萬(wàn)多家門(mén)店和線上渠道組成的分銷網(wǎng)絡(luò)。我們的(包裝食品)品牌‘燒范兒’在2018年上線,由騎手直接配送這些新零售產(chǎn)品(注:如牛排等半成品食材),而不收取額外的配送費(fèi)?!鼻淙菡f(shuō)。

她還透露,百勝中國(guó)上半年的新零售銷售為4.5億,預(yù)計(jì)今年全年銷售額將達(dá)10億。盡管新零售目前在百勝中國(guó)中占比較低,但對(duì)比其他餐飲企業(yè)的同類業(yè)務(wù)規(guī)模已不算小。

針對(duì)增長(zhǎng),該公司一方面會(huì)開(kāi)出更多門(mén)店,包括兩大主力肯德基、必勝客,以及新興品牌塔可貝爾、Lavazza和小肥羊。另一方面會(huì)著力推動(dòng)非堂食業(yè)務(wù)。

“目前非堂食銷售(占比)在肯德基約為65%,必勝客是52%?!鼻淙菡f(shuō),“過(guò)去幾年,這些數(shù)字都發(fā)生了很大變化,帶來(lái)增長(zhǎng)和敏捷性。如果沒(méi)有如此高比例的非堂食銷售,我們無(wú)法在上一季度和過(guò)去兩年半中取得這些成績(jī)”。

談及戰(zhàn)略護(hù)城河,屈翠容指出,百勝中國(guó)將繼續(xù)向供應(yīng)鏈和物流中心,自動(dòng)化、可持續(xù)發(fā)展等方面進(jìn)行投入。

小食代介紹過(guò),今年7月,該公司投資6億在上海嘉定區(qū)建設(shè)的供應(yīng)鏈管理中心正式開(kāi)工。這是百勝中國(guó)最大的供應(yīng)鏈中心自建項(xiàng)目,將作為其供應(yīng)鏈運(yùn)營(yíng)總部,預(yù)計(jì)于2024年建成投入使用。

不變

再來(lái)看下百勝中國(guó)最新交出的業(yè)績(jī)。

財(cái)報(bào)顯示,在今年第二季度,該公司總收入為21. 3億美元,同比下降13%;系統(tǒng)銷售額同比下降16%,其中肯德基和必勝客分別下降15%和14%,下降的主要原因是同店銷售額下降以及門(mén)店暫時(shí)停業(yè)的影響;同店銷售額同比下降16%,其中肯德基和必勝客分別下降16%和15%。

報(bào)告期內(nèi),百勝中國(guó)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)為8100萬(wàn)美元,同比下降65%;凈利潤(rùn)為8300萬(wàn)美元,同比下降 54%,主要是由于經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)下降,部分被該公司對(duì)美團(tuán)點(diǎn)評(píng)按市值計(jì)價(jià)的股權(quán)投資凈收益所抵消。

門(mén)店數(shù)量方面,該公司今年第二季度新開(kāi)246家門(mén)店,凈新增53家門(mén)店,主要受肯德基和必勝客推動(dòng)。截至2022年6月30日,百勝中國(guó)擁有12170間門(mén)店,包括8510家肯德基和2711家必勝客。另?yè)?jù)百勝中國(guó)首席財(cái)務(wù)官楊家威會(huì)上透露,Lavazza門(mén)店已超70間。

進(jìn)入下半年,楊家威指出,盡管6月餐廳客流量逐漸回升,但外部環(huán)境充滿挑戰(zhàn),仍對(duì)同店銷售保持謹(jǐn)慎態(tài)度。

“我們的重點(diǎn)是推動(dòng)銷售復(fù)蘇。因此會(huì)進(jìn)行更大力度的營(yíng)銷和促銷、更多推廣性價(jià)比產(chǎn)品的活動(dòng)?!彼硎荆谝咔楹拖M(fèi)意愿等因素的影響下,高性價(jià)比非常重要。

與此同時(shí),楊家威提到,預(yù)計(jì)下半年將繼續(xù)面臨通脹影響,今年食用油和牛肉等大宗商品價(jià)格和水電費(fèi)均大幅上升。百勝中國(guó)先是通過(guò)提升運(yùn)營(yíng)效率、優(yōu)化成本來(lái)消化,也已小幅提價(jià),但漲幅通常低于通脹率?!拔覀円恢睂?duì)用漲價(jià)來(lái)緩解通脹壓力很謹(jǐn)慎”。

在推動(dòng)銷售復(fù)蘇的同時(shí),百勝中國(guó)今年也不打算放慢擴(kuò)張腳步。其財(cái)報(bào)稱維持年初指引不變,預(yù)計(jì)全年凈新增約1000至1200家門(mén)店,資本支出在約8至10億美元之間。

楊家威稱,下半年開(kāi)出的大部分新店仍是肯德基,必勝客今年在加速開(kāi)店,塔可貝爾和Lavazza也將繼續(xù)擴(kuò)張。未來(lái),百勝中國(guó)將繼續(xù)提高一二線城市門(mén)店密度,同時(shí)拓展低線城市。

來(lái)源:小食代(微信號(hào):foodinc)

原標(biāo)題:百勝中國(guó)定調(diào):不變

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。