文|娛樂(lè)硬糖  毛麗娜

編輯|李春暉

距離配音演員姜廣濤被帶走已近兩個(gè)月，是非尚無(wú)定論，其參與的廣播劇、游戲等配音工作均處于暫停狀態(tài)。廣播劇還好說(shuō)，乙游可等不起，尤其是姜廣濤分量較重的兩款——《未定事件簿》與《時(shí)空中的繪旅人》。

8月下旬，《未定》與《繪旅人》官微先后宣布將采用AI配音度過(guò)難關(guān)?！独L旅人》與網(wǎng)易互娛AI Lab合作，《未定》則使用自家開(kāi)發(fā)的逆熵AI對(duì)姜廣濤的聲音進(jìn)行提取再制作，并在未來(lái)的新卡中應(yīng)用。

消息一出眾說(shuō)紛紜。贊同者認(rèn)為這比換新CV更容易讓人接受，反對(duì)者則擔(dān)心AI配音沒(méi)活人味兒。而隨著兩款游戲的新語(yǔ)音實(shí)裝，大眾終于能一窺AI老公的表現(xiàn)。

感恩科技，二嫁成功

《未定》玩家丸子因姜廣濤出事很是頹喪了一陣。姜sir在《未定》中為莫弈配音，而她正是莫夫人。姜廣濤出事后，“老公要變啞巴了”。

一般來(lái)說(shuō)，CV塌房且無(wú)法補(bǔ)救的情況下，廠商會(huì)直接換人。但這是個(gè)受累不討好的活兒，又要貼角色，又要有自己特色，還得讓先入為主的夫人們滿(mǎn)意?！豆馀c夜之戀》因CV李元韜塌房換人，拉拉扯扯半年，還引出好幾場(chǎng)網(wǎng)暴罵戰(zhàn)。丸子很擔(dān)心自家老公會(huì)像隔壁陸沉，一啞就是半年，還搞出摩斯密碼電話(huà)這種國(guó)乙笑話(huà)。

現(xiàn)在她基本放心了。米哈游在9月2日宣布采用逆熵AI進(jìn)行聲音處理制作，9月6日新活動(dòng)莫弈帶著AI聲帶回歸，《繪旅人》的AI版葉瑄也實(shí)裝完畢。兩款A(yù)I老公初登場(chǎng)，市場(chǎng)反饋大多是正向的。

“震驚了，前十秒真沒(méi)聽(tīng)出什么區(qū)別，音色完美復(fù)制?！庇芯W(wǎng)友錄制了《繪旅人》葉瑄卡牌語(yǔ)音，初聽(tīng)確實(shí)與姜廣濤原聲區(qū)別不大。但僅限于短句，稍長(zhǎng)一些的句子還是有“機(jī)械感”，比如感情不到位，輕重音讀錯(cuò)。

米哈游的逆熵AI表現(xiàn)得則更加完美，新卡語(yǔ)音聽(tīng)起來(lái)跟真人差不多，長(zhǎng)短句的處理也優(yōu)于《繪旅人》。丸子表示，其實(shí)仔細(xì)聽(tīng)還是能聽(tīng)出AI與姜sir的差別，但能做到這樣已經(jīng)滿(mǎn)意了，“至少AI老公沒(méi)有塌房問(wèn)題”。

《未定事件簿》的配音列表中，莫弈的CV也從姜廣濤改為“莫弈”。有退坑玩家表示，這一改反倒讓她有回坑沖動(dòng)，“那種紙片感變得更強(qiáng)了。任何讓紙片人變得更紙片的技術(shù)，都是好技術(shù)”。

AI莫弈的表現(xiàn)其實(shí)并不令人意外。7月中旬，米哈游打造的虛擬人鹿鳴首次在B站直播，就讓大眾見(jiàn)識(shí)到了“技術(shù)宅拯救世界”（米哈游slogan）的力量。

在直播首秀中，鹿鳴到底有沒(méi)有中之人，是彈幕討論最多的問(wèn)題。鹿鳴的口型與聲音完美同步，且有真人說(shuō)話(huà)時(shí)的小停頓、氣聲等。也正是這次直播，讓米哈游的逆熵AI技術(shù)打響了名頭。

這次莫弈語(yǔ)音實(shí)裝，算是逆熵AI的“第二次公測(cè)”。顫音、氣喘這類(lèi)細(xì)節(jié)均有呈現(xiàn)，加強(qiáng)了卡牌的“真人感”。

為《繪旅人》提供技術(shù)支持的是網(wǎng)易互娛的AI Lab。2021年1月，五大衛(wèi)視跨年晚會(huì)團(tuán)戰(zhàn)，浙江衛(wèi)視靠虛擬人博得不少關(guān)注，也就是網(wǎng)易互娛AI Lab打造的“萬(wàn)一”。比起純二次元風(fēng)的鹿鳴，萬(wàn)一更像真人，以假亂真感更強(qiáng)。

萬(wàn)一不及鹿鳴的影響力及認(rèn)知度高，但網(wǎng)易互娛AI Lab在聲紋識(shí)別技術(shù)方面也很有競(jìng)爭(zhēng)力。2020年，網(wǎng)易互娛AI Lab在全球規(guī)模最大的聲紋識(shí)別比賽中，拿到文本相關(guān)識(shí)別賽道綜合第一與單模型第一。

萬(wàn)一還發(fā)行過(guò)單曲《一人禪》

另外，與合成聲音相比，網(wǎng)易互娛AI Lab似乎更擅長(zhǎng)面部動(dòng)捕及技術(shù)合成。去年上線的女性向游戲《絕對(duì)演繹》中也應(yīng)用了面部動(dòng)捕技術(shù)，游戲捕捉玩家表情后在紙片女主身上還原。

總之，AI老公的登場(chǎng)以及玩家的正反饋，讓飽受CV塌房之苦的廠商們看到了希望。

配圈起飛，問(wèn)題不少

如今做游戲，尤其是二游和乙游，CV已成攬客標(biāo)配。像姜廣濤這樣的知名配音，本身就自帶粉絲能給游戲引流。也因?yàn)镃V的重要性日益提高，原本處于幕后的配音圈被送上臺(tái)前，亂象也接踵而至。

在《還是小看配音圈了》中，硬糖君歸納了當(dāng)下CV塌房的各種姿勢(shì)。只有想不到的角度，沒(méi)有塌不了的房子，CV頻繁塌房也為廠商帶來(lái)了不小困擾。

最直截了當(dāng)?shù)慕鉀Q辦法就是換人。但一方面玩家聽(tīng)?wèi)T了之前的聲音，對(duì)新人難免有抵觸，還會(huì)對(duì)比新舊CV的咖位、資歷，任何一點(diǎn)差距都會(huì)引發(fā)維權(quán)戰(zhàn)爭(zhēng)。

另一方面，CV圈也盤(pán)根錯(cuò)節(jié)，有師徒情誼，有同門(mén)至交。當(dāng)初李元韜出事，據(jù)說(shuō)北極光工作室也問(wèn)了不少知名CV，對(duì)方多囿于圈內(nèi)交情不愿接下?tīng)C手山芋。最后在北極光工作室苦苦懇求之下，原本為配角陸霆配音的劉北辰改為男主陸沉配音，叔叔直接變老公?？绅埵莿⒈背劫Y歷、水平在業(yè)內(nèi)都排得上號(hào)，仍有人暗自懷念李元韜。

如今，AI配音給了廠商們換人以外的另一個(gè)解決方案：配音老師不用擔(dān)心得罪同行，玩家不必?fù)?dān)心老公不貼臉，廠商也省去了兩面不是人的尷尬。

在行業(yè)飛速發(fā)展過(guò)程中，CV突然起飛還沒(méi)來(lái)得及接受身份轉(zhuǎn)換，塌房有時(shí)也情有可原。相信待到行業(yè)更加成熟，配音演員也會(huì)嚴(yán)格要求自己，塌房不會(huì)像現(xiàn)在這么頻繁。

其實(shí)，比起偶然性的塌房，聲音缺乏差異性這個(gè)常態(tài)化問(wèn)題或許更值得關(guān)注。

阿杰、夏磊、吳磊、趙路等幾位老師，幾乎包攬了市面上幾款頭部乙游的配音工作。本來(lái)紙片老公就有形象人設(shè)高度雷同的問(wèn)題，再共用聲帶，更讓人傻傻分不清楚。

“我玩來(lái)玩去，感覺(jué)自己一直在和阿杰談戀愛(ài)，一想到這就有點(diǎn)代入不進(jìn)去?！庇型婕腋嬖V硬糖君，被共用聲帶困擾的她，干脆關(guān)了配音玩乙游，以減輕那種混淆感。

真正的乙游老公們

這幾年，二次元游戲也開(kāi)始重視配音。7月，《原神》毫無(wú)征兆地釋出PV《冬夜愚戲》，反派（至少目前是）陣營(yíng)愚人眾執(zhí)行官悉數(shù)亮相，執(zhí)行官們的CV堪稱(chēng)豪華。國(guó)內(nèi)最強(qiáng)CV齊聚一堂，其中就有熟悉的乙游聲帶——吳磊老師。

在乙游《光與夜之戀》中，吳磊為土狗未婚夫查理蘇配音。而在《原神》中，他又成了有反社會(huì)人格的執(zhí)行官博士。

卡卡是《光夜》《原神》的雙擔(dān)玩家，但對(duì)吳磊在《冬夜愚戲》中的表現(xiàn)并不滿(mǎn)意?！巴瑯邮恰豆庖埂贰对瘛冯p配音，趙路給齊司禮和綾人配音的聲線完全不一樣，很難聽(tīng)出是一個(gè)人配的。但毛毛老師呢，根本就是用查理蘇的聲音在配博士，我不能接受我的未婚夫在這邊演一個(gè)變態(tài)大反派啊?！?/p>

博士，CV吳磊

除此以外，這幾年紙片人與CV“人聲合一”，配音老師頻頻走向臺(tái)前，也導(dǎo)致一些鐵血二次元不滿(mǎn)。

“我把乙游全刪了?！币晃辉?jīng)瘋狂充值乙游的大佬告訴硬糖君，自從她看了那些CV照片，就再也沒(méi)辦法全情投入了，“總覺(jué)得在和大眼袋的趙路搞對(duì)象，有點(diǎn)受不了”。

還有，配圈起飛后，知名CV紛紛成立公司，有的早早靠上大廠，公司里一些業(yè)務(wù)能力一般的CV也獲得不少資源傾斜。這些問(wèn)題，都可能因AI這條鯰魚(yú)的入場(chǎng)，進(jìn)入一個(gè)小變局。

AI、真人一起卷

AI配音出道，讓人又提起那個(gè)老生常談的問(wèn)題：AI會(huì)取代這個(gè)行當(dāng)?shù)恼嫒藛幔?/p>

首先，至少以目前的技術(shù)能力，不能。人與AI的區(qū)別就在于感情，同樣一句話(huà)，感情飽滿(mǎn)度不同會(huì)呈現(xiàn)不同效果。目前，就算是最受玩家肯定的AI莫弈，也做不到這一點(diǎn)。有玩家告訴硬糖君，米哈游其實(shí)有意揚(yáng)長(zhǎng)避短，新卡中短句多長(zhǎng)句少，適合不會(huì)斷句的AI。

其次是成本問(wèn)題。豬廠財(cái)大氣粗不必多說(shuō)，米哈游自成立以來(lái)的技術(shù)投入也很驚人，這兩家在AI配音方面已算行業(yè)頂尖水準(zhǔn)。中小廠商，恐怕沒(méi)有這樣的技術(shù)能力與鈔能力。

事實(shí)上，就算AI配音成本能降到誰(shuí)都用得起，AI也難全面攻占配圈。

AI配音在游戲圈無(wú)多少先例可循，但在影視解說(shuō)、有聲書(shū)行業(yè)已高度普及。不少影視解說(shuō)乍聽(tīng)跟真人并無(wú)分別，但AI配音項(xiàng)目相關(guān)團(tuán)隊(duì)表示，正因?yàn)锳I配音普及了，所以找音色好、能力好的老師做采樣，反而更難也更貴了。

即使未來(lái)游戲圈AI配音普及，也要先有采樣對(duì)象才能進(jìn)行合成、調(diào)教，真人CV仍是繞不過(guò)去的環(huán)節(jié)，可能計(jì)價(jià)方式會(huì)從現(xiàn)在的按句付錢(qián)變成一口價(jià)買(mǎi)斷。

不過(guò)硬糖君堅(jiān)信，AI配音是件好事，配音圈就此卷起來(lái)，受益的還是我們普通用戶(hù)。

必須承認(rèn)，現(xiàn)如今有不少CV其實(shí)是吃了紙片人紅利。紙片人的形象飽滿(mǎn)，隨著劇情發(fā)展與玩家產(chǎn)生羈絆，玩家在喜歡紙片人的同時(shí)，也對(duì)“聲音”愛(ài)屋及烏，即使有些CV的業(yè)務(wù)能力有點(diǎn)對(duì)不住這份喜歡。AI配音的出現(xiàn)，對(duì)這些CV還是會(huì)有點(diǎn)敲打作用，不努力就會(huì)被機(jī)器人搶飯碗了。

一閉眼想起的不是紙片老公而是CV本人，導(dǎo)致無(wú)法代入的問(wèn)題，也能通過(guò)AI配音得到解決。如玩家所言，當(dāng)莫弈的配音變成了“莫弈”，更加強(qiáng)了那種他存在于另一個(gè)次元的真實(shí)感。

CV在多款作品中聲線雷同的情況，有些人可能是偷懶，也有些人可能雖然音色好，但聲線變化不多，有的老師變了聲線反被批?！对瘛沸陆巧萆竦腃V花鈴，為小太陽(yáng)可莉配音元?dú)馐銈涫芎迷u(píng)，為同樣是蘿莉的小草神配音，卻飽受“夾子音”批評(píng)。

偷懶的老師，在AI的“威脅”之下，恐怕不能繼續(xù)擺爛。像花鈴這樣，換了聲線卻不能更好演繹角色的，如果有AI助力，通過(guò)提取聲音源文件使用技術(shù)手段“調(diào)教”，沒(méi)準(zhǔn)小草神會(huì)擁有一條更讓玩家滿(mǎn)意的聲帶。

從前娛樂(lè)圈有很多“陪人面試卻成明星”的故事，因“救場(chǎng)”正式步入游戲配音圈的AI，會(huì)否大風(fēng)起于青萍之末？無(wú)論如何，一個(gè)真人、AI一起卷的局面，本客官很期待。