正在閱讀:

首批銀行三季快報出爐:“小而美”區(qū)域銀行顯身手,多家凈利增速超30%

掃一掃下載界面新聞APP

首批銀行三季快報出爐:“小而美”區(qū)域銀行顯身手,多家凈利增速超30%

部分中小行受益區(qū)位優(yōu)勢與政策紅利,同時受房地產(chǎn)業(yè)務(wù)拖累相對較小,業(yè)績增長更為亮眼。

文|愉見財經(jīng)

上市銀行三季報披露拉開帷幕,多家城、農(nóng)商行率先公布業(yè)績情況。近日,常熟銀行、成都銀行、蘇農(nóng)銀行、杭州銀行、江蘇銀行和廈門銀行陸續(xù)發(fā)布了前三季度業(yè)績快報。根據(jù)報告,多家銀行的營收和凈利潤同比增長均超過兩位數(shù),同時,資產(chǎn)質(zhì)量保持穩(wěn)健,不良貸款率持續(xù)下降。

地方經(jīng)濟的韌性支撐了銀行發(fā)展的韌性,優(yōu)質(zhì)區(qū)域性銀行的潛力正逐漸顯現(xiàn)。區(qū)域經(jīng)濟是基本盤,經(jīng)濟穩(wěn)、需求穩(wěn)、投放穩(wěn)、定價穩(wěn),從而支撐起了銀行資產(chǎn)規(guī)模的擴張,也為其利息凈收入、營收以及盈利打下了基礎(chǔ)。

上述幾家銀行的高增長反映出在當(dāng)前宏觀環(huán)境下,部分中小行受益區(qū)位優(yōu)勢與政策紅利,同時受房地產(chǎn)業(yè)務(wù)拖累相對較小,業(yè)績增長更為亮眼。

不過就行業(yè)整體而言,業(yè)內(nèi)普遍預(yù)計三季報銀行營收、歸母凈利潤增速將繼續(xù)小幅放緩,且內(nèi)部分化現(xiàn)象將愈發(fā)明顯。有分析稱,要重點關(guān)注“韌性”中的“分化”,小而美銀行預(yù)計仍是佼佼者,這類銀行三季報業(yè)績高成長的確定性更強。

經(jīng)營業(yè)績表現(xiàn)亮眼

從已披露的業(yè)績數(shù)據(jù)來看,多家銀行在當(dāng)前經(jīng)濟下行壓力仍然較大的環(huán)境下仍實現(xiàn)了三季報“開門紅”。

其中,成都銀行于10月13日晚發(fā)布公告,是今年A股上市銀行中首家披露前三季度經(jīng)營情況的銀行。數(shù)據(jù)顯示,今年前9個月,成都銀行實現(xiàn)營業(yè)收入152.46億元,同比增長16.07%;實現(xiàn)歸母凈利潤67.52億元,同比增長31.59%,創(chuàng)下上市以來同期歸母凈利潤增幅新高。

緊隨其后,常熟銀行也于當(dāng)日公布了前三季度業(yè)績快報,表現(xiàn)同樣亮眼。報告顯示,今年前9個月,常熟銀行實現(xiàn)營業(yè)收入66.82億元,同比增長18.62%;實現(xiàn)歸母凈利潤為20.79億元,同比增長25.24%,創(chuàng)2019年以來新高。

兩家銀行均取得靚麗的業(yè)績表現(xiàn),這主要依托于其業(yè)務(wù)優(yōu)勢。天風(fēng)證券稱,常熟銀行小微信貸投放有條不紊,而成都銀行受益寬信用推進(jìn)、基建加碼提振融資需求,兩者都具備較強的資產(chǎn)挖掘能力,信貸擴張有抓手。

隨后在10月17日,又有三家銀行公布了相關(guān)業(yè)績情況。蘇農(nóng)銀行公告稱,2022年前三季度,該行實現(xiàn)營業(yè)收入30.54億元,同比增長6.71%;歸屬于母公司股東的凈利潤12.52億元,同比增長20.62%。

值得注意的是,從區(qū)域上看,該行蘇州城區(qū)戰(zhàn)略繼續(xù)發(fā)力,貢獻(xiàn)絕大比例的信貸增量。數(shù)據(jù)顯示,該行第三季度新增貸款22.65億元,同比少增30億元,其中蘇州城區(qū)貸款貢獻(xiàn)超過95%新增貸款。有券商分析師稱,蘇州城區(qū)作為“新市場”,經(jīng)濟更發(fā)達(dá)、金融需求更旺盛,蘇農(nóng)銀行受益于得天獨厚的地理區(qū)位,蘇州城區(qū)“增量市場”的業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)度有望進(jìn)一步提升。

另外,杭州銀行公告稱,公司堅定按照“二二五五”戰(zhàn)略的指引,堅持“穩(wěn)中求進(jìn)”總基調(diào),以客戶為中心、以效益為導(dǎo)向、以奮斗者為本,強化數(shù)智賦能,精益求精,加快構(gòu)建新發(fā)展格局,推進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展。2022年前三季度公司實現(xiàn)營業(yè)收入260.62億元,較上年同期增長16.47%;實現(xiàn)歸母凈利潤92.75億元,較上年同期增長31.82%。

江蘇銀行公告稱,今年前三季度預(yù)計實現(xiàn)凈利潤為202.85億元~205.97億元,凈利潤同比增長30.00%~32.00%。該行還提及,業(yè)績變動原因在于堅決貫徹落實中央大政方針和江蘇省委、省政府決策部署,以建設(shè)“智慧化、特色化、國際化、綜合化”的服務(wù)領(lǐng)先銀行為戰(zhàn)略引領(lǐng),始終堅持服務(wù)實體經(jīng)濟,統(tǒng)籌推進(jìn)經(jīng)營管理各項工作,業(yè)務(wù)規(guī)模、效益、質(zhì)量穩(wěn)步提升。

10月18日,廈門銀行發(fā)布了三季度業(yè)績快報。報告顯示,今年前三季度,該行實現(xiàn)營業(yè)收入44.50億元,較上年同期增長15.41%;實現(xiàn)歸屬于上市公司股東的凈利潤18.00億元,較上年同期增長19.00%。

整體而言,上述區(qū)域銀行經(jīng)營業(yè)績均實現(xiàn)了良好增長。實際上,中小銀行的業(yè)績表現(xiàn)和區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展高度相關(guān)。近年來區(qū)域經(jīng)濟分化加劇,發(fā)達(dá)地區(qū)的經(jīng)濟保持較高增速,優(yōu)于全國平均水平。在此背景下,考慮到當(dāng)?shù)氐馁J款需求、資產(chǎn)質(zhì)量、溢價等情況,位于優(yōu)質(zhì)區(qū)域的中小銀行經(jīng)營情況也會優(yōu)于行業(yè)整體水平,尤其是浙江、江蘇等地。

不過和其它銀行相比,常熟銀行前三季度總資產(chǎn)、總負(fù)債、總貸款同比增速有所回落。其中,總資產(chǎn)同比增長17.66%,同比增速較二季度末下滑1.11個百分點;貸款同比增長15.39%,同比增速略低于資產(chǎn);第三季度新增貸款20.33億元,同比少增89億元。

天風(fēng)證券研報提及,這主要系三季度疫情反復(fù)影響下,常熟銀行主動調(diào)整信貸投放節(jié)奏,提升貸款投放穩(wěn)健性,為后續(xù)資產(chǎn)擺布騰挪空間。此外第三季度該行小微信貸出表額度達(dá)36.39億元,優(yōu)質(zhì)信貸資產(chǎn)出表不僅可以盤活存量資產(chǎn),減輕資本充足率壓力,還可以為更多小微業(yè)務(wù)的開展留下額度空間。

10月末即將進(jìn)入三季報業(yè)績密集披露期,有上述幾家銀行打頭陣,預(yù)計部分優(yōu)質(zhì)上市銀行業(yè)績大概率繼續(xù)保持穩(wěn)定、較優(yōu)的增長態(tài)勢,有望提振市場對銀行板塊的信心。

就行業(yè)整體而言,中金公司分析稱,前三季度上市銀行營收同比增長達(dá)3.2%,凈利潤同比增長6.6%,與上半年的3.4%和6.1%基本持平。

不良貸款率持續(xù)下降

在經(jīng)營業(yè)績實現(xiàn)增長的同時,銀行資產(chǎn)質(zhì)量也持續(xù)改善。就已公布數(shù)據(jù)的四家銀行來看,三季度末不良貸款率均有下調(diào),且維持在1%以下;多家銀行撥備覆蓋率也有提高。

具體而言,截至9月末,成都銀行不良貸款率0.81%創(chuàng)新低,較年初下降0.17個百分點,較6月末下降0.02個百分點,呈逐季下降態(tài)勢。

常熟銀行不良貸款率0.78%,較年初下降0.03個百分點,較6月末下降0.02個百分點,創(chuàng)下歷史新低;撥備覆蓋率達(dá)542.02%,較年初提升10.20個百分點。

蘇農(nóng)銀行不良貸款率為0.94%,較年初下降0.06個百分點,創(chuàng)2012年以來最低水平;關(guān)注貸款率1.76%,較年初下降0.80個百分點;撥備覆蓋率437.22%,較年初提升25個百分點。

杭州銀行不良貸款率為0.77%,較上年末下降0.09個百分點;撥備覆蓋率達(dá)583.67%,較上年末提高15.96個百分點。

廈門銀行不良貸款率為0.86%,較上年末下降0.05個百分點;撥備覆蓋率達(dá)385.02%,較上年末提高14.38個百分點。

上述銀行不良率的進(jìn)一步好轉(zhuǎn),一方面與其加大壞賬核銷與處置力度有關(guān);另一方面也反映了經(jīng)濟復(fù)蘇步伐穩(wěn)定,尤其是銀行涉房業(yè)務(wù)的不良壓力或有所緩解。申萬宏源分析稱,三季報銀行資產(chǎn)質(zhì)量總體平穩(wěn),不良持平撥備微升,風(fēng)險預(yù)期最悲觀的時點已過,優(yōu)質(zhì)區(qū)域性銀行繼續(xù)以更厚實的撥備家底、更干凈的賬面不良引領(lǐng)同業(yè)。

中金公司也表示,因市場較為充裕的流動性環(huán)境,多數(shù)行業(yè)的多數(shù)企業(yè)融資難度不大,違約概率較小,銀行資產(chǎn)質(zhì)量穩(wěn)定,而在房地產(chǎn)相關(guān)行業(yè),因三季度房地產(chǎn)銷售數(shù)據(jù)仍然較弱,對公開發(fā)貸方面不良可能仍有生成,展望未來,因房地產(chǎn)政策已有見底,持續(xù)關(guān)注不良生成拐點的到來。

就政策層面,9月以來,穩(wěn)地產(chǎn)政策進(jìn)一步加碼,2000億元“保交樓”專項借款加速落地,9月底中央部委層面再連出三項政策,包括階段性放寬部分城市首套房利率下限、下調(diào)住房公積金貸款利率、定向購房退稅優(yōu)惠等,政策放松從“因城施策”走向“全局調(diào)整”。

同時,監(jiān)管鼓勵全國性銀行增加制造業(yè)中長期貸款,央行設(shè)立2000億元以上更新改造設(shè)備再貸款,并督促在年內(nèi)加快信貸投放,以拉動形成更多融資,擴大制造業(yè)市場需求,推動消費恢復(fù)。在業(yè)內(nèi)人士看來,這將有利于激活信貸供需,進(jìn)一步緩解市場對銀行業(yè)資產(chǎn)質(zhì)量的擔(dān)憂。

光大證券銀行業(yè)首席分析師王一峰表示,展望四季度,銀行經(jīng)營基本面有望穩(wěn)中向好。一方面,房地產(chǎn)供需兩端支持政策進(jìn)一步加碼,疊加前期政策逐步落地顯效,有望與基建共同推動“實質(zhì)性”寬信用的形成,有助于緩釋銀行體系資產(chǎn)質(zhì)量壓力;另一方面,資產(chǎn)端收益率可能延續(xù)下行態(tài)勢,但存款掛牌利率下調(diào)有助于緩釋負(fù)債成本壓力,資產(chǎn)負(fù)債重定價周期錯配或驅(qū)動銀行四季度凈息差階段性走平。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

蘇農(nóng)銀行

  • 49.48億元市值限售股今日解禁,京儀裝備、蘇農(nóng)銀行、紐威股份解禁市值居前
  • 蘇農(nóng)銀行(603323.SH)11月29日解禁上市2.59億股,占已流通A股16.46%

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

首批銀行三季快報出爐:“小而美”區(qū)域銀行顯身手,多家凈利增速超30%

部分中小行受益區(qū)位優(yōu)勢與政策紅利,同時受房地產(chǎn)業(yè)務(wù)拖累相對較小,業(yè)績增長更為亮眼。

文|愉見財經(jīng)

上市銀行三季報披露拉開帷幕,多家城、農(nóng)商行率先公布業(yè)績情況。近日,常熟銀行、成都銀行、蘇農(nóng)銀行、杭州銀行、江蘇銀行和廈門銀行陸續(xù)發(fā)布了前三季度業(yè)績快報。根據(jù)報告,多家銀行的營收和凈利潤同比增長均超過兩位數(shù),同時,資產(chǎn)質(zhì)量保持穩(wěn)健,不良貸款率持續(xù)下降。

地方經(jīng)濟的韌性支撐了銀行發(fā)展的韌性,優(yōu)質(zhì)區(qū)域性銀行的潛力正逐漸顯現(xiàn)。區(qū)域經(jīng)濟是基本盤,經(jīng)濟穩(wěn)、需求穩(wěn)、投放穩(wěn)、定價穩(wěn),從而支撐起了銀行資產(chǎn)規(guī)模的擴張,也為其利息凈收入、營收以及盈利打下了基礎(chǔ)。

上述幾家銀行的高增長反映出在當(dāng)前宏觀環(huán)境下,部分中小行受益區(qū)位優(yōu)勢與政策紅利,同時受房地產(chǎn)業(yè)務(wù)拖累相對較小,業(yè)績增長更為亮眼。

不過就行業(yè)整體而言,業(yè)內(nèi)普遍預(yù)計三季報銀行營收、歸母凈利潤增速將繼續(xù)小幅放緩,且內(nèi)部分化現(xiàn)象將愈發(fā)明顯。有分析稱,要重點關(guān)注“韌性”中的“分化”,小而美銀行預(yù)計仍是佼佼者,這類銀行三季報業(yè)績高成長的確定性更強。

經(jīng)營業(yè)績表現(xiàn)亮眼

從已披露的業(yè)績數(shù)據(jù)來看,多家銀行在當(dāng)前經(jīng)濟下行壓力仍然較大的環(huán)境下仍實現(xiàn)了三季報“開門紅”。

其中,成都銀行于10月13日晚發(fā)布公告,是今年A股上市銀行中首家披露前三季度經(jīng)營情況的銀行。數(shù)據(jù)顯示,今年前9個月,成都銀行實現(xiàn)營業(yè)收入152.46億元,同比增長16.07%;實現(xiàn)歸母凈利潤67.52億元,同比增長31.59%,創(chuàng)下上市以來同期歸母凈利潤增幅新高。

緊隨其后,常熟銀行也于當(dāng)日公布了前三季度業(yè)績快報,表現(xiàn)同樣亮眼。報告顯示,今年前9個月,常熟銀行實現(xiàn)營業(yè)收入66.82億元,同比增長18.62%;實現(xiàn)歸母凈利潤為20.79億元,同比增長25.24%,創(chuàng)2019年以來新高。

兩家銀行均取得靚麗的業(yè)績表現(xiàn),這主要依托于其業(yè)務(wù)優(yōu)勢。天風(fēng)證券稱,常熟銀行小微信貸投放有條不紊,而成都銀行受益寬信用推進(jìn)、基建加碼提振融資需求,兩者都具備較強的資產(chǎn)挖掘能力,信貸擴張有抓手。

隨后在10月17日,又有三家銀行公布了相關(guān)業(yè)績情況。蘇農(nóng)銀行公告稱,2022年前三季度,該行實現(xiàn)營業(yè)收入30.54億元,同比增長6.71%;歸屬于母公司股東的凈利潤12.52億元,同比增長20.62%。

值得注意的是,從區(qū)域上看,該行蘇州城區(qū)戰(zhàn)略繼續(xù)發(fā)力,貢獻(xiàn)絕大比例的信貸增量。數(shù)據(jù)顯示,該行第三季度新增貸款22.65億元,同比少增30億元,其中蘇州城區(qū)貸款貢獻(xiàn)超過95%新增貸款。有券商分析師稱,蘇州城區(qū)作為“新市場”,經(jīng)濟更發(fā)達(dá)、金融需求更旺盛,蘇農(nóng)銀行受益于得天獨厚的地理區(qū)位,蘇州城區(qū)“增量市場”的業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)度有望進(jìn)一步提升。

另外,杭州銀行公告稱,公司堅定按照“二二五五”戰(zhàn)略的指引,堅持“穩(wěn)中求進(jìn)”總基調(diào),以客戶為中心、以效益為導(dǎo)向、以奮斗者為本,強化數(shù)智賦能,精益求精,加快構(gòu)建新發(fā)展格局,推進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展。2022年前三季度公司實現(xiàn)營業(yè)收入260.62億元,較上年同期增長16.47%;實現(xiàn)歸母凈利潤92.75億元,較上年同期增長31.82%。

江蘇銀行公告稱,今年前三季度預(yù)計實現(xiàn)凈利潤為202.85億元~205.97億元,凈利潤同比增長30.00%~32.00%。該行還提及,業(yè)績變動原因在于堅決貫徹落實中央大政方針和江蘇省委、省政府決策部署,以建設(shè)“智慧化、特色化、國際化、綜合化”的服務(wù)領(lǐng)先銀行為戰(zhàn)略引領(lǐng),始終堅持服務(wù)實體經(jīng)濟,統(tǒng)籌推進(jìn)經(jīng)營管理各項工作,業(yè)務(wù)規(guī)模、效益、質(zhì)量穩(wěn)步提升。

10月18日,廈門銀行發(fā)布了三季度業(yè)績快報。報告顯示,今年前三季度,該行實現(xiàn)營業(yè)收入44.50億元,較上年同期增長15.41%;實現(xiàn)歸屬于上市公司股東的凈利潤18.00億元,較上年同期增長19.00%。

整體而言,上述區(qū)域銀行經(jīng)營業(yè)績均實現(xiàn)了良好增長。實際上,中小銀行的業(yè)績表現(xiàn)和區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展高度相關(guān)。近年來區(qū)域經(jīng)濟分化加劇,發(fā)達(dá)地區(qū)的經(jīng)濟保持較高增速,優(yōu)于全國平均水平。在此背景下,考慮到當(dāng)?shù)氐馁J款需求、資產(chǎn)質(zhì)量、溢價等情況,位于優(yōu)質(zhì)區(qū)域的中小銀行經(jīng)營情況也會優(yōu)于行業(yè)整體水平,尤其是浙江、江蘇等地。

不過和其它銀行相比,常熟銀行前三季度總資產(chǎn)、總負(fù)債、總貸款同比增速有所回落。其中,總資產(chǎn)同比增長17.66%,同比增速較二季度末下滑1.11個百分點;貸款同比增長15.39%,同比增速略低于資產(chǎn);第三季度新增貸款20.33億元,同比少增89億元。

天風(fēng)證券研報提及,這主要系三季度疫情反復(fù)影響下,常熟銀行主動調(diào)整信貸投放節(jié)奏,提升貸款投放穩(wěn)健性,為后續(xù)資產(chǎn)擺布騰挪空間。此外第三季度該行小微信貸出表額度達(dá)36.39億元,優(yōu)質(zhì)信貸資產(chǎn)出表不僅可以盤活存量資產(chǎn),減輕資本充足率壓力,還可以為更多小微業(yè)務(wù)的開展留下額度空間。

10月末即將進(jìn)入三季報業(yè)績密集披露期,有上述幾家銀行打頭陣,預(yù)計部分優(yōu)質(zhì)上市銀行業(yè)績大概率繼續(xù)保持穩(wěn)定、較優(yōu)的增長態(tài)勢,有望提振市場對銀行板塊的信心。

就行業(yè)整體而言,中金公司分析稱,前三季度上市銀行營收同比增長達(dá)3.2%,凈利潤同比增長6.6%,與上半年的3.4%和6.1%基本持平。

不良貸款率持續(xù)下降

在經(jīng)營業(yè)績實現(xiàn)增長的同時,銀行資產(chǎn)質(zhì)量也持續(xù)改善。就已公布數(shù)據(jù)的四家銀行來看,三季度末不良貸款率均有下調(diào),且維持在1%以下;多家銀行撥備覆蓋率也有提高。

具體而言,截至9月末,成都銀行不良貸款率0.81%創(chuàng)新低,較年初下降0.17個百分點,較6月末下降0.02個百分點,呈逐季下降態(tài)勢。

常熟銀行不良貸款率0.78%,較年初下降0.03個百分點,較6月末下降0.02個百分點,創(chuàng)下歷史新低;撥備覆蓋率達(dá)542.02%,較年初提升10.20個百分點。

蘇農(nóng)銀行不良貸款率為0.94%,較年初下降0.06個百分點,創(chuàng)2012年以來最低水平;關(guān)注貸款率1.76%,較年初下降0.80個百分點;撥備覆蓋率437.22%,較年初提升25個百分點。

杭州銀行不良貸款率為0.77%,較上年末下降0.09個百分點;撥備覆蓋率達(dá)583.67%,較上年末提高15.96個百分點。

廈門銀行不良貸款率為0.86%,較上年末下降0.05個百分點;撥備覆蓋率達(dá)385.02%,較上年末提高14.38個百分點。

上述銀行不良率的進(jìn)一步好轉(zhuǎn),一方面與其加大壞賬核銷與處置力度有關(guān);另一方面也反映了經(jīng)濟復(fù)蘇步伐穩(wěn)定,尤其是銀行涉房業(yè)務(wù)的不良壓力或有所緩解。申萬宏源分析稱,三季報銀行資產(chǎn)質(zhì)量總體平穩(wěn),不良持平撥備微升,風(fēng)險預(yù)期最悲觀的時點已過,優(yōu)質(zhì)區(qū)域性銀行繼續(xù)以更厚實的撥備家底、更干凈的賬面不良引領(lǐng)同業(yè)。

中金公司也表示,因市場較為充裕的流動性環(huán)境,多數(shù)行業(yè)的多數(shù)企業(yè)融資難度不大,違約概率較小,銀行資產(chǎn)質(zhì)量穩(wěn)定,而在房地產(chǎn)相關(guān)行業(yè),因三季度房地產(chǎn)銷售數(shù)據(jù)仍然較弱,對公開發(fā)貸方面不良可能仍有生成,展望未來,因房地產(chǎn)政策已有見底,持續(xù)關(guān)注不良生成拐點的到來。

就政策層面,9月以來,穩(wěn)地產(chǎn)政策進(jìn)一步加碼,2000億元“保交樓”專項借款加速落地,9月底中央部委層面再連出三項政策,包括階段性放寬部分城市首套房利率下限、下調(diào)住房公積金貸款利率、定向購房退稅優(yōu)惠等,政策放松從“因城施策”走向“全局調(diào)整”。

同時,監(jiān)管鼓勵全國性銀行增加制造業(yè)中長期貸款,央行設(shè)立2000億元以上更新改造設(shè)備再貸款,并督促在年內(nèi)加快信貸投放,以拉動形成更多融資,擴大制造業(yè)市場需求,推動消費恢復(fù)。在業(yè)內(nèi)人士看來,這將有利于激活信貸供需,進(jìn)一步緩解市場對銀行業(yè)資產(chǎn)質(zhì)量的擔(dān)憂。

光大證券銀行業(yè)首席分析師王一峰表示,展望四季度,銀行經(jīng)營基本面有望穩(wěn)中向好。一方面,房地產(chǎn)供需兩端支持政策進(jìn)一步加碼,疊加前期政策逐步落地顯效,有望與基建共同推動“實質(zhì)性”寬信用的形成,有助于緩釋銀行體系資產(chǎn)質(zhì)量壓力;另一方面,資產(chǎn)端收益率可能延續(xù)下行態(tài)勢,但存款掛牌利率下調(diào)有助于緩釋負(fù)債成本壓力,資產(chǎn)負(fù)債重定價周期錯配或驅(qū)動銀行四季度凈息差階段性走平。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。