正在閱讀:

告別紅海,“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”舊瓶裝新酒

掃一掃下載界面新聞APP

告別紅海,“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”舊瓶裝新酒

調(diào)轉(zhuǎn)船頭,各自探索。

文 | 真探Alpha 李新笛

2020年,社區(qū)團(tuán)購(gòu)大戰(zhàn)如火如荼。那年四季度的財(cái)報(bào)會(huì)上,王興稱,“公司將繼續(xù)在這方面投資,社區(qū)團(tuán)購(gòu)是5年,或許10年才有一次的優(yōu)質(zhì)機(jī)會(huì)。”而到了今年一季度,王興對(duì)美團(tuán)優(yōu)選的表態(tài)則變成了“美團(tuán)優(yōu)選總體增速不如預(yù)期”,“在新業(yè)務(wù)的投入會(huì)更為謹(jǐn)慎”。

與之相伴的,是美團(tuán)優(yōu)選上半年宣布撤城,近期又宣布其品類定位將從“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”轉(zhuǎn)向“明日達(dá)超市”。

對(duì)社區(qū)團(tuán)購(gòu)態(tài)度的轉(zhuǎn)變,不只是美團(tuán)。在多次撤城之后,今年6月,京東旗下社區(qū)團(tuán)購(gòu)業(yè)務(wù)京喜App、京喜通(原京東新通路)、京喜拼拼也并入京東零售。近期,京東上線了小程序“東咚團(tuán)”,欲在社群團(tuán)購(gòu)領(lǐng)域發(fā)起探索。

盡管新業(yè)務(wù)看上去和被遺忘的“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”有所不同,但美團(tuán)和京東都在復(fù)用之前的經(jīng)驗(yàn)。與此同時(shí),阿里巴巴和拼多多也依然在推進(jìn)其“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”業(yè)務(wù),這些業(yè)務(wù)已經(jīng)與整個(gè)公司戰(zhàn)略融為一體。

對(duì)于社區(qū)團(tuán)購(gòu),京東、美團(tuán)、阿里巴巴、拼多多當(dāng)前的動(dòng)作各有側(cè)重,但目的是相似的——挖掘下沉市場(chǎng)、提升用戶粘性,實(shí)現(xiàn)供應(yīng)鏈和業(yè)務(wù)協(xié)同,乃至電商生態(tài)的完善。

“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”尚未有終極業(yè)態(tài),它更像達(dá)到目的的手段。各大公司基于自身優(yōu)勢(shì)和需求,在同一領(lǐng)域發(fā)起了不同探索,諸多動(dòng)作背后,是各家對(duì)于未來可能性的押注。

美團(tuán)京東,聚焦零售

在社區(qū)團(tuán)購(gòu)業(yè)務(wù)的轉(zhuǎn)型中,美團(tuán)和京東的新業(yè)務(wù)思路有差異也有共性——美團(tuán)圍繞“零售+科技”定位,不斷在零售領(lǐng)域深入;京東則利用已有的零售和供應(yīng)鏈基礎(chǔ),尋求新的突破。

點(diǎn)進(jìn)美團(tuán)APP可以看到,“美團(tuán)優(yōu)選”按鈕位于首頁,且信息流推薦的靠前位置也出現(xiàn)了“美團(tuán)優(yōu)選”相關(guān)商品展示,與之相伴的是“更優(yōu)惠”、“明日達(dá)”等標(biāo)簽,與“明日達(dá)超市”定位相符。

升級(jí)后的美團(tuán)優(yōu)選依然聚焦下沉市場(chǎng),但“超市”意味著它不再只是聚焦生鮮品類,而拓展到全品類。從APP端可以看到,美團(tuán)優(yōu)選中如今能為用戶提供包括時(shí)令水果、蔬菜豆品、酒水乳飲等十余個(gè)類目。美團(tuán)優(yōu)選首頁中間的游戲化設(shè)計(jì)非常鮮艷,包括“邊玩邊賺”、“邀請(qǐng)賺錢”、“天天賺雞蛋”、“簽到”等,也意在拉新、提高留存時(shí)間。

圖源:美團(tuán)APP

由于此前的美團(tuán)優(yōu)選就已經(jīng)聚焦下沉市場(chǎng)、擁有大量自提點(diǎn),如今“明日達(dá)超市”能夠繼續(xù)對(duì)這些資源進(jìn)行利用。據(jù)《每日經(jīng)濟(jì)新聞》,截至目前,美團(tuán)優(yōu)選“今日下單、次日自提”服務(wù)模式已覆蓋全國(guó)2000余市縣。

同時(shí),品牌升級(jí)后的美團(tuán)優(yōu)選讓美團(tuán)離自己的“零售+科技”目標(biāo)更近一步。今年4月,美團(tuán)在已經(jīng)在北京地區(qū)測(cè)試“美團(tuán)電商”,模式是“明日達(dá)”。8月,《財(cái)經(jīng)十一人》報(bào)道美團(tuán)電商業(yè)務(wù)已與美團(tuán)優(yōu)選事業(yè)部合并。串聯(lián)著看,近期的美團(tuán)優(yōu)選的品牌升級(jí)與公司戰(zhàn)略、組織調(diào)整的步調(diào)相契合,也再次印證美團(tuán)的方向。

京東則在近期推出東咚團(tuán)小程序,入局社群團(tuán)購(gòu)賽道。東咚團(tuán)小程序主要為“團(tuán)長(zhǎng)”提供工具,包含商品發(fā)布、分享、收單、統(tǒng)計(jì)等功能,以及供應(yīng)鏈解決方案及營(yíng)銷服務(wù)。

在東咚團(tuán)中,“團(tuán)長(zhǎng)”在某種程度上是核心。據(jù)《電商報(bào)》,東咚團(tuán)采用二級(jí)分銷的形式,大團(tuán)長(zhǎng)可以尋找“幫賣”,“幫賣”數(shù)量越多,團(tuán)長(zhǎng)的收益就越高。同時(shí),團(tuán)長(zhǎng)的影響力大了之后,可以找商家設(shè)置定向鏈接,得到比其他團(tuán)長(zhǎng)更高的傭金比例。此外,團(tuán)長(zhǎng)也可以調(diào)整“幫賣”的傭金比例,以實(shí)現(xiàn)共贏。

值得注意的是,目前只有獲得定向邀請(qǐng)或者邀請(qǐng)碼的團(tuán)長(zhǎng)才能在“東咚團(tuán)”發(fā)起團(tuán)購(gòu)。

京東押注社群團(tuán)購(gòu)業(yè)務(wù),意在基于供應(yīng)鏈優(yōu)勢(shì),為零售業(yè)務(wù)尋找新的突破口?!吧缛簣F(tuán)購(gòu)”主打預(yù)售模式,基于微信群進(jìn)行裂變,依賴“團(tuán)長(zhǎng)”的信用背書把各種需求的人群聚在一起,團(tuán)購(gòu)品類、人群地域都不受限制。

目前,該模式的代表是拼多多旗下的快團(tuán)團(tuán)。國(guó)金證券研報(bào)數(shù)據(jù)顯示,快團(tuán)團(tuán)小程序今年3月DAU(日活躍用戶)同比增速達(dá)到了448%。

相比之下,東咚團(tuán)有著明顯的“京東色彩”,供應(yīng)商主要是京東自營(yíng)和POP店商家,商品的物流、客服、售后等方面也由京東負(fù)責(zé)。簡(jiǎn)而言之,東咚團(tuán)更加注重對(duì)京東平臺(tái)商品以及供應(yīng)鏈能力的復(fù)用。

多多阿里,??修r(nóng)業(yè)

比起美團(tuán)和京東,拼多多的“多多買菜”和阿里巴巴的“淘菜菜”所做的,依然與外界熟悉的“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”模式有相似之處。和以前的區(qū)別,更多體現(xiàn)為兩者將把注意力轉(zhuǎn)移至“后端”,即以不同方式打通農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈。

從APP端來看,多多買菜享受拼多多主站的一級(jí)入口,為用戶提供的商品以生鮮為主、日用百貨為輔。同時(shí),拼多多通過在多多買菜頁面中呈現(xiàn)熱賣榜單、用戶評(píng)價(jià)、小編推薦等,為用戶決策降低門檻。此外,多多買菜優(yōu)化了社區(qū)團(tuán)購(gòu)的消費(fèi)流程,讓用戶可直接在APP下單,無需通過團(tuán)長(zhǎng)。

淘菜菜的出現(xiàn)則較同行要晚一些,阿里巴巴將其視為滲透下沉市場(chǎng)的重要業(yè)務(wù)。在阿里巴巴22財(cái)年Q3的財(cái)報(bào)會(huì)中,高層表達(dá)了淘菜菜在阿里巴巴體系的定位:“對(duì)于服裝和消費(fèi)電子而言,滲透率達(dá)到30%-40%的水平已經(jīng)很高,未來的機(jī)會(huì)在于快消品、食品以及生鮮品類。而阿里已經(jīng)在這一領(lǐng)域用戶價(jià)值高中低三個(gè)市場(chǎng),分別布局了盒馬、高鑫零售、淘菜菜?!?/p>

在APP端,淘菜菜入口位于淘寶APP和淘特APP首頁,且同樣越過了“團(tuán)長(zhǎng)”角色,用戶可直接下單,并在社區(qū)店進(jìn)行提貨。在供給端,淘菜菜的業(yè)務(wù)重點(diǎn)是:利用并改造穩(wěn)定的社區(qū)小店,同時(shí)打通生鮮供應(yīng)鏈。

據(jù)《財(cái)經(jīng)》報(bào)道,淘菜菜的團(tuán)長(zhǎng)中有30%-40%來自零售通的小店。零售通是為城市社區(qū)零售店提供訂貨、物流、營(yíng)銷、增值服務(wù)等的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)平臺(tái),幫助小店實(shí)現(xiàn)數(shù)字化。集團(tuán)能力的協(xié)同則為淘菜菜打通供應(yīng)鏈提供支撐,淘菜菜商品來源包括數(shù)字農(nóng)業(yè)事業(yè)部所連接的農(nóng)產(chǎn)品基地和產(chǎn)地,大潤(rùn)發(fā)、零售通、淘特等業(yè)務(wù)也為淘菜菜提供資源支持。

調(diào)轉(zhuǎn)船頭,各自探索

自2020年,阿里巴巴、美團(tuán)、拼多多、京東、滴滴,與眾多創(chuàng)業(yè)公司一起混戰(zhàn)社區(qū)團(tuán)購(gòu)賽道。那時(shí)的社區(qū)團(tuán)購(gòu)常與“巨額數(shù)字”共同出現(xiàn):上百城市、幾萬員工、幾十億融資、千億GMV、萬億市場(chǎng)。

但動(dòng)蕩比行業(yè)玩家們的預(yù)期來得更猛烈。在多重因素的影響下,備受資本追捧的創(chuàng)業(yè)公司接連倒下,看不見盡頭的投入、沒有時(shí)間表的盈利、疊加新的行業(yè)環(huán)境,一切都在推動(dòng)社區(qū)團(tuán)購(gòu)參與者開辟新的路徑。

“強(qiáng)調(diào)利潤(rùn)、業(yè)務(wù)協(xié)同”成為新的行業(yè)邏輯——京東強(qiáng)調(diào)供應(yīng)鏈和微信流量的盤活;美團(tuán)在“零售+科技”戰(zhàn)略上進(jìn)一步探索;拼多多一面增強(qiáng)農(nóng)研投入,一面縮減開支,增強(qiáng)業(yè)務(wù)協(xié)同;張勇也在阿里巴巴22財(cái)年Q3財(cái)報(bào)上會(huì)表示,未來會(huì)更注重淘菜菜的增長(zhǎng)質(zhì)量,優(yōu)化效率,收窄虧損。

新的探索之路上,大玩家還會(huì)遇到新的難題。社區(qū)團(tuán)購(gòu)大戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束,但“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”沒有消逝,各家對(duì)于新業(yè)態(tài)的思考,將長(zhǎng)期進(jìn)行下去。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

告別紅海,“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”舊瓶裝新酒

調(diào)轉(zhuǎn)船頭,各自探索。

文 | 真探Alpha 李新笛

2020年,社區(qū)團(tuán)購(gòu)大戰(zhàn)如火如荼。那年四季度的財(cái)報(bào)會(huì)上,王興稱,“公司將繼續(xù)在這方面投資,社區(qū)團(tuán)購(gòu)是5年,或許10年才有一次的優(yōu)質(zhì)機(jī)會(huì)。”而到了今年一季度,王興對(duì)美團(tuán)優(yōu)選的表態(tài)則變成了“美團(tuán)優(yōu)選總體增速不如預(yù)期”,“在新業(yè)務(wù)的投入會(huì)更為謹(jǐn)慎”。

與之相伴的,是美團(tuán)優(yōu)選上半年宣布撤城,近期又宣布其品類定位將從“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”轉(zhuǎn)向“明日達(dá)超市”。

對(duì)社區(qū)團(tuán)購(gòu)態(tài)度的轉(zhuǎn)變,不只是美團(tuán)。在多次撤城之后,今年6月,京東旗下社區(qū)團(tuán)購(gòu)業(yè)務(wù)京喜App、京喜通(原京東新通路)、京喜拼拼也并入京東零售。近期,京東上線了小程序“東咚團(tuán)”,欲在社群團(tuán)購(gòu)領(lǐng)域發(fā)起探索。

盡管新業(yè)務(wù)看上去和被遺忘的“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”有所不同,但美團(tuán)和京東都在復(fù)用之前的經(jīng)驗(yàn)。與此同時(shí),阿里巴巴和拼多多也依然在推進(jìn)其“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”業(yè)務(wù),這些業(yè)務(wù)已經(jīng)與整個(gè)公司戰(zhàn)略融為一體。

對(duì)于社區(qū)團(tuán)購(gòu),京東、美團(tuán)、阿里巴巴、拼多多當(dāng)前的動(dòng)作各有側(cè)重,但目的是相似的——挖掘下沉市場(chǎng)、提升用戶粘性,實(shí)現(xiàn)供應(yīng)鏈和業(yè)務(wù)協(xié)同,乃至電商生態(tài)的完善。

“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”尚未有終極業(yè)態(tài),它更像達(dá)到目的的手段。各大公司基于自身優(yōu)勢(shì)和需求,在同一領(lǐng)域發(fā)起了不同探索,諸多動(dòng)作背后,是各家對(duì)于未來可能性的押注。

美團(tuán)京東,聚焦零售

在社區(qū)團(tuán)購(gòu)業(yè)務(wù)的轉(zhuǎn)型中,美團(tuán)和京東的新業(yè)務(wù)思路有差異也有共性——美團(tuán)圍繞“零售+科技”定位,不斷在零售領(lǐng)域深入;京東則利用已有的零售和供應(yīng)鏈基礎(chǔ),尋求新的突破。

點(diǎn)進(jìn)美團(tuán)APP可以看到,“美團(tuán)優(yōu)選”按鈕位于首頁,且信息流推薦的靠前位置也出現(xiàn)了“美團(tuán)優(yōu)選”相關(guān)商品展示,與之相伴的是“更優(yōu)惠”、“明日達(dá)”等標(biāo)簽,與“明日達(dá)超市”定位相符。

升級(jí)后的美團(tuán)優(yōu)選依然聚焦下沉市場(chǎng),但“超市”意味著它不再只是聚焦生鮮品類,而拓展到全品類。從APP端可以看到,美團(tuán)優(yōu)選中如今能為用戶提供包括時(shí)令水果、蔬菜豆品、酒水乳飲等十余個(gè)類目。美團(tuán)優(yōu)選首頁中間的游戲化設(shè)計(jì)非常鮮艷,包括“邊玩邊賺”、“邀請(qǐng)賺錢”、“天天賺雞蛋”、“簽到”等,也意在拉新、提高留存時(shí)間。

圖源:美團(tuán)APP

由于此前的美團(tuán)優(yōu)選就已經(jīng)聚焦下沉市場(chǎng)、擁有大量自提點(diǎn),如今“明日達(dá)超市”能夠繼續(xù)對(duì)這些資源進(jìn)行利用。據(jù)《每日經(jīng)濟(jì)新聞》,截至目前,美團(tuán)優(yōu)選“今日下單、次日自提”服務(wù)模式已覆蓋全國(guó)2000余市縣。

同時(shí),品牌升級(jí)后的美團(tuán)優(yōu)選讓美團(tuán)離自己的“零售+科技”目標(biāo)更近一步。今年4月,美團(tuán)在已經(jīng)在北京地區(qū)測(cè)試“美團(tuán)電商”,模式是“明日達(dá)”。8月,《財(cái)經(jīng)十一人》報(bào)道美團(tuán)電商業(yè)務(wù)已與美團(tuán)優(yōu)選事業(yè)部合并。串聯(lián)著看,近期的美團(tuán)優(yōu)選的品牌升級(jí)與公司戰(zhàn)略、組織調(diào)整的步調(diào)相契合,也再次印證美團(tuán)的方向。

京東則在近期推出東咚團(tuán)小程序,入局社群團(tuán)購(gòu)賽道。東咚團(tuán)小程序主要為“團(tuán)長(zhǎng)”提供工具,包含商品發(fā)布、分享、收單、統(tǒng)計(jì)等功能,以及供應(yīng)鏈解決方案及營(yíng)銷服務(wù)。

在東咚團(tuán)中,“團(tuán)長(zhǎng)”在某種程度上是核心。據(jù)《電商報(bào)》,東咚團(tuán)采用二級(jí)分銷的形式,大團(tuán)長(zhǎng)可以尋找“幫賣”,“幫賣”數(shù)量越多,團(tuán)長(zhǎng)的收益就越高。同時(shí),團(tuán)長(zhǎng)的影響力大了之后,可以找商家設(shè)置定向鏈接,得到比其他團(tuán)長(zhǎng)更高的傭金比例。此外,團(tuán)長(zhǎng)也可以調(diào)整“幫賣”的傭金比例,以實(shí)現(xiàn)共贏。

值得注意的是,目前只有獲得定向邀請(qǐng)或者邀請(qǐng)碼的團(tuán)長(zhǎng)才能在“東咚團(tuán)”發(fā)起團(tuán)購(gòu)。

京東押注社群團(tuán)購(gòu)業(yè)務(wù),意在基于供應(yīng)鏈優(yōu)勢(shì),為零售業(yè)務(wù)尋找新的突破口?!吧缛簣F(tuán)購(gòu)”主打預(yù)售模式,基于微信群進(jìn)行裂變,依賴“團(tuán)長(zhǎng)”的信用背書把各種需求的人群聚在一起,團(tuán)購(gòu)品類、人群地域都不受限制。

目前,該模式的代表是拼多多旗下的快團(tuán)團(tuán)。國(guó)金證券研報(bào)數(shù)據(jù)顯示,快團(tuán)團(tuán)小程序今年3月DAU(日活躍用戶)同比增速達(dá)到了448%。

相比之下,東咚團(tuán)有著明顯的“京東色彩”,供應(yīng)商主要是京東自營(yíng)和POP店商家,商品的物流、客服、售后等方面也由京東負(fù)責(zé)。簡(jiǎn)而言之,東咚團(tuán)更加注重對(duì)京東平臺(tái)商品以及供應(yīng)鏈能力的復(fù)用。

多多阿里,??修r(nóng)業(yè)

比起美團(tuán)和京東,拼多多的“多多買菜”和阿里巴巴的“淘菜菜”所做的,依然與外界熟悉的“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”模式有相似之處。和以前的區(qū)別,更多體現(xiàn)為兩者將把注意力轉(zhuǎn)移至“后端”,即以不同方式打通農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈。

從APP端來看,多多買菜享受拼多多主站的一級(jí)入口,為用戶提供的商品以生鮮為主、日用百貨為輔。同時(shí),拼多多通過在多多買菜頁面中呈現(xiàn)熱賣榜單、用戶評(píng)價(jià)、小編推薦等,為用戶決策降低門檻。此外,多多買菜優(yōu)化了社區(qū)團(tuán)購(gòu)的消費(fèi)流程,讓用戶可直接在APP下單,無需通過團(tuán)長(zhǎng)。

淘菜菜的出現(xiàn)則較同行要晚一些,阿里巴巴將其視為滲透下沉市場(chǎng)的重要業(yè)務(wù)。在阿里巴巴22財(cái)年Q3的財(cái)報(bào)會(huì)中,高層表達(dá)了淘菜菜在阿里巴巴體系的定位:“對(duì)于服裝和消費(fèi)電子而言,滲透率達(dá)到30%-40%的水平已經(jīng)很高,未來的機(jī)會(huì)在于快消品、食品以及生鮮品類。而阿里已經(jīng)在這一領(lǐng)域用戶價(jià)值高中低三個(gè)市場(chǎng),分別布局了盒馬、高鑫零售、淘菜菜。”

在APP端,淘菜菜入口位于淘寶APP和淘特APP首頁,且同樣越過了“團(tuán)長(zhǎng)”角色,用戶可直接下單,并在社區(qū)店進(jìn)行提貨。在供給端,淘菜菜的業(yè)務(wù)重點(diǎn)是:利用并改造穩(wěn)定的社區(qū)小店,同時(shí)打通生鮮供應(yīng)鏈。

據(jù)《財(cái)經(jīng)》報(bào)道,淘菜菜的團(tuán)長(zhǎng)中有30%-40%來自零售通的小店。零售通是為城市社區(qū)零售店提供訂貨、物流、營(yíng)銷、增值服務(wù)等的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)平臺(tái),幫助小店實(shí)現(xiàn)數(shù)字化。集團(tuán)能力的協(xié)同則為淘菜菜打通供應(yīng)鏈提供支撐,淘菜菜商品來源包括數(shù)字農(nóng)業(yè)事業(yè)部所連接的農(nóng)產(chǎn)品基地和產(chǎn)地,大潤(rùn)發(fā)、零售通、淘特等業(yè)務(wù)也為淘菜菜提供資源支持。

調(diào)轉(zhuǎn)船頭,各自探索

自2020年,阿里巴巴、美團(tuán)、拼多多、京東、滴滴,與眾多創(chuàng)業(yè)公司一起混戰(zhàn)社區(qū)團(tuán)購(gòu)賽道。那時(shí)的社區(qū)團(tuán)購(gòu)常與“巨額數(shù)字”共同出現(xiàn):上百城市、幾萬員工、幾十億融資、千億GMV、萬億市場(chǎng)。

但動(dòng)蕩比行業(yè)玩家們的預(yù)期來得更猛烈。在多重因素的影響下,備受資本追捧的創(chuàng)業(yè)公司接連倒下,看不見盡頭的投入、沒有時(shí)間表的盈利、疊加新的行業(yè)環(huán)境,一切都在推動(dòng)社區(qū)團(tuán)購(gòu)參與者開辟新的路徑。

“強(qiáng)調(diào)利潤(rùn)、業(yè)務(wù)協(xié)同”成為新的行業(yè)邏輯——京東強(qiáng)調(diào)供應(yīng)鏈和微信流量的盤活;美團(tuán)在“零售+科技”戰(zhàn)略上進(jìn)一步探索;拼多多一面增強(qiáng)農(nóng)研投入,一面縮減開支,增強(qiáng)業(yè)務(wù)協(xié)同;張勇也在阿里巴巴22財(cái)年Q3財(cái)報(bào)上會(huì)表示,未來會(huì)更注重淘菜菜的增長(zhǎng)質(zhì)量,優(yōu)化效率,收窄虧損。

新的探索之路上,大玩家還會(huì)遇到新的難題。社區(qū)團(tuán)購(gòu)大戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束,但“社區(qū)團(tuán)購(gòu)”沒有消逝,各家對(duì)于新業(yè)態(tài)的思考,將長(zhǎng)期進(jìn)行下去。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。