文|文化產(chǎn)業(yè)評(píng)論 欣怡
編輯|時(shí)光
《三體》IP的影視化現(xiàn)狀可總結(jié)為：多領(lǐng)域試水，小眾市場(chǎng)佳作珠玉在前，遺憾于影響力有限。動(dòng)畫高調(diào)入場(chǎng)卻質(zhì)量口碑崩塌，最重磅的影視劇領(lǐng)域，電影缺位，電視劇則蓄勢(shì)待發(fā)，國(guó)內(nèi)外版本暗中較勁。動(dòng)畫的口碑崩塌之后劇版火線入場(chǎng)，能滿足觀眾期待嗎？
《三體》：頂級(jí)的國(guó)產(chǎn)科幻IP，坎坷的影視化之路
《三體》的影視化作品能夠驚艷世界，大概是中國(guó)科幻愛(ài)好者甚至普通觀眾的一大心愿。
由劉慈欣原著的《三體》小說(shuō)系列包括《三體》《三體Ⅱ·黑暗森林》《三體Ⅲ·死神永生》三部，被視為國(guó)產(chǎn)科幻文學(xué)扛鼎之作。與之對(duì)于宇宙宏大而瑰麗的想象和敘述相映襯的，是作者對(duì)于人類和宇宙文明堪稱冷峻的探尋和拷問(wèn)。三日凌空，無(wú)盡的脫水與浸泡復(fù)活，在極端惡劣自然環(huán)境中進(jìn)化出發(fā)達(dá)科技的三體世界，卻專制而無(wú)情。
“斬盡殺絕，這是對(duì)一個(gè)文明最高的重視”，文明以生存為第一要義，而宇宙中物質(zhì)總和保持不變，基于此公理推導(dǎo)出黑暗森林法則。在巨大實(shí)力差距下，強(qiáng)文明對(duì)弱文明的隨手毀滅甚至稱不上屠戮，而是輕描淡寫的“毀滅你，與你有何相干”。水滴瞬間洞穿的太空艦隊(duì)，歌者隨手拋出的二向箔，被二維化的太陽(yáng)系酷似梵高名畫《星空》……這些不僅是讓讀者回味無(wú)窮的故事情節(jié)，更是在科學(xué)、社會(huì)學(xué)甚至哲學(xué)領(lǐng)域至今都頗有探討價(jià)值的議題。
《三體》系列小說(shuō)擁有龐大的讀者群體和國(guó)民度，有被前任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬“在線催更”等軼事的光環(huán)加持，更有世界級(jí)官方獎(jiǎng)項(xiàng)的背書(shū)認(rèn)可。2015年，《三體》小說(shuō)第一部經(jīng)由劉宇昆翻譯，獲得被譽(yù)為科幻屆諾貝爾的國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)——“雨果獎(jiǎng)”，將中國(guó)科幻文學(xué)作品水平帶到了世界頂級(jí)高度。
《三體》的高度和成就決定了其影視化從一開(kāi)始就承載著太多期待?？苹妙怚P是商業(yè)化回報(bào)最好的IP類型之一，高創(chuàng)造性和想象力，炫目的視覺(jué)效果，刺激、震撼、愉悅并存的觀看體驗(yàn)，使得科幻類影視作品抵達(dá)的受眾群體極為廣泛。同時(shí)，低文化折扣的科幻片也是最擁有向國(guó)際市場(chǎng)拓展?jié)摿Φ奈幕a(chǎn)品類型之一，做得成功就能成為文化傳播和輸出的絕佳載體。目前美國(guó)好萊塢最成功的大片里，漫威宇宙領(lǐng)銜的科幻類大IP如皇冠正中央的明珠般耀眼。在2022年末，即使電影經(jīng)歷疫情三年沖擊市場(chǎng)尚未回暖，即使距離上部改寫電影觀感的起源之作《阿凡達(dá)》的上映已有13年之久，續(xù)作《阿凡達(dá)：水之道》的全球熱映也再次證實(shí)了頂級(jí)科幻IP的巨大市場(chǎng)價(jià)值。
《三體》IP影視化承載著許多的期待：影視作品能夠?qū)⒕窒抻谛≌f(shuō)文字描述的宏大科幻場(chǎng)景進(jìn)行精彩的視聽(tīng)化呈現(xiàn)，能夠?qū)⒃杏袪?zhēng)議和被詬病的人物形象塑造加以改善，能夠讓深刻的思想內(nèi)核以更通俗易接受的形式直達(dá)大眾，喚起更多思考和討論，能夠成為提升中國(guó)科幻影視創(chuàng)作水準(zhǔn)的絕佳助推力。更深遠(yuǎn)的，在國(guó)際層面上，能夠展現(xiàn)中國(guó)科幻創(chuàng)作的高度與深度，向世界傳達(dá)中國(guó)式的對(duì)宇宙和未來(lái)的價(jià)值思索和審美理解。
然而《三體》的影視化之路啟航十年，卻仍然坎坷。
2009年最早拿下改編版權(quán)，由游族網(wǎng)絡(luò)出品，張番番導(dǎo)演的《三體》電影，早在2015年已拍攝完畢，卻至今不見(jiàn)上映跡象，面臨無(wú)限延期，網(wǎng)傳原因是當(dāng)年《三體》的IP價(jià)值并未得到足夠重視，成品質(zhì)量不佳。
2015年，導(dǎo)演王壬聚焦水滴這個(gè)三體中最震撼讀者的意象，拍攝14分鐘的科幻短片《水滴》，品質(zhì)得到了作者劉慈欣本人的稱贊。另有《三體》舞臺(tái)劇也有不俗表現(xiàn)，遺憾的是，受限于投入和宣傳或受眾群體，都未能引起大范圍關(guān)注。
目前令人滿意的答卷出現(xiàn)在廣播劇和同人動(dòng)畫劇領(lǐng)域。《三體》廣播劇2019年上線喜馬拉雅，2021年收官，以1.1億的播放量成為全網(wǎng)播放量最高的科幻廣播劇，評(píng)分也高達(dá)9.6。而2014年由粉絲利用minecraft畫面拍攝自制的方塊人同人動(dòng)畫番劇《我的三體》意外獲得好評(píng)，后兩季《我的三體——章北海傳》和《我的三體——羅輯傳》獲得資金支持和技術(shù)升級(jí)，百尺竿頭更進(jìn)一步，在豆瓣都有9分以上的高分?！段业娜w》第四季也已在籌備中，預(yù)計(jì)2024年上線。
而另一個(gè)影視化重頭的電視劇領(lǐng)域，國(guó)內(nèi)外各有一重磅作品即將面世。國(guó)內(nèi)由企鵝影視、三體宇宙和靈河文化出品的，由楊磊執(zhí)導(dǎo)，張魯一、陳瑾等主演的《三體》（以下簡(jiǎn)稱“騰訊劇版《三體》”）已完成拍攝，主要講述第一部小說(shuō)的故事。經(jīng)歷了年內(nèi)撤檔之后，近期突然宣布定檔2023年1月15日，中央電視臺(tái)八套、騰訊視頻和咪咕視頻同時(shí)播出。國(guó)外版網(wǎng)劇版權(quán)授予奈飛（Netflix），預(yù)期2023年與觀眾見(jiàn)面。奈飛以自質(zhì)優(yōu)質(zhì)劇聞名世界，《三體》的團(tuán)隊(duì)陣容卻頗有爭(zhēng)議，已公布演員陣容有亞洲面孔不多。加上東西方文化與價(jià)值觀差異，成品效果也要到播出之日才見(jiàn)分曉。
《三體》動(dòng)畫：口碑崩塌，實(shí)難怪觀眾苛責(zé)
正在熱播的《三體》動(dòng)畫版作為三體影視化版圖的重要一塊，由B站出品，投資兩億，制作團(tuán)隊(duì)是曾創(chuàng)作出優(yōu)秀國(guó)漫作品《靈籠》的藝畫開(kāi)天，也曾被萬(wàn)眾期待。作者劉慈欣也曾表示，動(dòng)畫形式特別適合表現(xiàn)科幻內(nèi)容。幾經(jīng)波折，《三體》動(dòng)畫于2022年12月10日正式登陸B(tài)站，第一周播出兩集，之后每周更新一集，第一季預(yù)計(jì)2023年3月完結(jié)。B站開(kāi)屏和頭條重磅宣傳，上線當(dāng)日，播放總量即突破1億次，在線觀看人數(shù)也創(chuàng)下B站新高。許多B站用戶特意購(gòu)買大會(huì)員追番，各路影視up主（B站的視頻創(chuàng)作者）也跟進(jìn)解讀點(diǎn)評(píng)，熱度達(dá)到絕對(duì)破圈水準(zhǔn)。
然而不久后形勢(shì)便急轉(zhuǎn)直下，動(dòng)畫版由開(kāi)播前的正面展望，到前兩集的評(píng)價(jià)的兩級(jí)分化，再到如今的口碑崩潰，不過(guò)一個(gè)月時(shí)間。
對(duì)《三體》動(dòng)畫版的負(fù)面評(píng)價(jià)集中在以下方面：
人物形象“魔改”。動(dòng)畫對(duì)原著中主角們的性格設(shè)定朝著單一臉譜化且背離原著的方向改動(dòng)頗多。玩世不恭卻冷靜，最終成為人類文明執(zhí)劍者、威懾三體的羅輯變成了沖動(dòng)暴躁又花癡的爽文男主，對(duì)高科技外星文明的道德水準(zhǔn)抱有美好幻想，親手將地球文明推向危險(xiǎn)，卻又心存悲憫，啟迪了羅輯黑暗森林法則，為人類存續(xù)留下希望的葉文潔變成了暗黑冷酷的純反派惡人，心系人民的第三世界社會(huì)主義國(guó)家領(lǐng)袖、悲情英雄雷迪亞茲變成了專橫制跋扈的軍閥等等。
敘事不清，節(jié)奏散亂，且有過(guò)多廣告植入之嫌。動(dòng)畫對(duì)于許多關(guān)鍵情節(jié)一筆帶過(guò)甚至完全不提，卻在可有可無(wú)的細(xì)節(jié)上做足功夫，冗長(zhǎng)的公路飆車戲，灑了又收收了又灑的咖啡，吃零食喝啤酒的全方位特寫，更兼許多意義不明的原創(chuàng)加戲，不但嚴(yán)重干擾了敘事的清晰和流暢，影響觀眾對(duì)劇情的理解，更在后來(lái)被證實(shí)或懷疑都服務(wù)于贊助品牌的廣告植入，非常惡化觀看體驗(yàn)。
制作水平難稱精良。不精致甚至有低級(jí)錯(cuò)誤的建模，僵硬的質(zhì)感，粗糙的細(xì)節(jié)，與宣傳的兩億投資形成鮮明對(duì)比，也難以匹配三體頂級(jí)IP的地位。
動(dòng)畫版的諸多問(wèn)題暴露了出品方的定位不清。如果是面向未讀過(guò)原著的路人觀眾，就該著力于講清龐大復(fù)雜的設(shè)定，精煉故事，清晰人物形象和關(guān)系，同時(shí)注重視覺(jué)效果呈現(xiàn)。若以熟悉故事的原著愛(ài)好者為目標(biāo)，就少做迎合市場(chǎng)的套路，做不到揚(yáng)長(zhǎng)避短錦上添花的改編，也可以踏實(shí)還原，在細(xì)節(jié)和品質(zhì)上狠下功夫，最大程度地展示對(duì)原著的理解和尊重。
而動(dòng)畫版似乎兩邊都沒(méi)有討好，一面省略了第一部書(shū)幾乎所有關(guān)鍵設(shè)定和故事，只以極簡(jiǎn)幾句臺(tái)詞交代背景，堆砌高概念詞匯卻不加解釋，默認(rèn)背景知識(shí)全靠觀眾自己做功課補(bǔ)足。一面放棄原著中已有的經(jīng)典場(chǎng)景，取而代之以大量并不貼合原著立意的原創(chuàng)情節(jié)，呈現(xiàn)效果路人懵逼疑惑，原著愛(ài)好者失望生氣，是為“看過(guò)和沒(méi)看過(guò)原著的都沉默了”。
更致命的問(wèn)題的是誠(chéng)意不足。若說(shuō)科幻設(shè)定復(fù)雜，對(duì)技術(shù)要求高，動(dòng)畫制作團(tuán)隊(duì)自己以往的作品都比《三體動(dòng)畫》更加精良；若說(shuō)原著宏大主題復(fù)雜，改編難度大，《我的三體》同人劇也已經(jīng)探索出了得到認(rèn)可的改編角度——以個(gè)人視角為串聯(lián)線索，思路完全可以借鑒發(fā)揚(yáng)。而三體動(dòng)畫在投資和團(tuán)隊(duì)配置到位，宣傳高調(diào)的基礎(chǔ)上，呈現(xiàn)如此效果，再加上過(guò)于密集的廣告植入，口碑的崩塌也實(shí)在難怪觀眾苛責(zé)。
曾有的許多美好期待破滅，觀眾發(fā)現(xiàn)《三體動(dòng)畫》甚至做不到按著原著講清楚一個(gè)基本的故事。
“無(wú)知和弱小從來(lái)不是生存的障礙，傲慢才是。”原著迷們引用《三體》小說(shuō)中的原話表達(dá)對(duì)于三體動(dòng)畫“魔改”的失望和憤怒。大眾對(duì)三體影視化的期待值也被嚴(yán)重拉低。
隨著本周六（2023年1月14日）第7集播出，《三體》動(dòng)畫版熱度居高不下，累計(jì)播放3.5億，703.8萬(wàn)人追番。豆瓣評(píng)分由開(kāi)播時(shí)的7分跌至4.7分（滿分10分）。
反觀肉眼可見(jiàn)制作誠(chéng)意的同人劇《我的三體》系列，在同行襯托之下關(guān)注度和口碑都一路向好，第三季《章北海傳》在動(dòng)畫播到第五集時(shí)迎來(lái)破億播放量。
騰訊劇版《三體》：精妙時(shí)機(jī)奠定大好開(kāi)局，希望質(zhì)量不辜負(fù)期待
《三體》IP的影視化現(xiàn)狀可總結(jié)為：多領(lǐng)域試水，小眾市場(chǎng)佳作珠玉在前，遺憾于影響力有限。動(dòng)畫高調(diào)入場(chǎng)卻質(zhì)量口碑崩塌，最重磅的影視劇領(lǐng)域，電影缺位，電視劇則蓄勢(shì)待發(fā)，國(guó)內(nèi)外版本暗中較勁。
騰訊劇版《三體》此時(shí)的火線定檔，可以說(shuō)搶到了最佳時(shí)機(jī)。
劇版拍攝時(shí)也曾不被看好，除了上文已討論過(guò)的影視化難點(diǎn)，第一部書(shū)涉及的敏感時(shí)間背景和部分選角爭(zhēng)議也增添了許多不確定性。然而緊跟動(dòng)畫版的腳步，不但熱度完全不需擔(dān)心，觀眾已降低的期待值也反而能成為高滿意度的伏筆。
更重要的是，劇版能從觀眾對(duì)于動(dòng)畫的大規(guī)模吐槽中提煉痛點(diǎn)和訴求，用于自身劇集調(diào)整和完善。從這周放出的幾支預(yù)告片看，劇版宣傳尤其強(qiáng)調(diào)了對(duì)原著中重要且濃墨重彩，而動(dòng)畫版中卻完全缺失的三體游戲世界的呈現(xiàn)。
根據(jù)騰訊視頻官方數(shù)據(jù)，定檔消息宣布5小時(shí)內(nèi)，該劇的站內(nèi)預(yù)約量突破200萬(wàn)。劇版三體B站預(yù)告片評(píng)論區(qū)的熱門留言能窺見(jiàn)觀眾矛盾又熱切的心理活動(dòng)。
有已經(jīng)積累的關(guān)注度和聲量，有對(duì)市場(chǎng)需求更精準(zhǔn)了解和調(diào)整的機(jī)會(huì)，劇版播放成績(jī)可預(yù)期的開(kāi)局大好，前期口碑也不會(huì)差。然而口碑是隨劇集不斷播出不斷動(dòng)態(tài)變化的過(guò)程，后勁如何，還是要回歸劇集整體質(zhì)量。一旦形成正向口碑，觀眾會(huì)自覺(jué)加以維護(hù)，在和奈飛版的較量中也占了先機(jī)。
結(jié)語(yǔ)
“完美”從來(lái)不是三體原著迷甚至普通觀眾對(duì)三體影視化的要求。抱著對(duì)國(guó)產(chǎn)頂級(jí)IP衍生出好作品和國(guó)際影響力的殷切期待，觀眾們其實(shí)愿意寬容更愿意鼓勵(lì)支持，應(yīng)夸盡夸，希望看見(jiàn)的，至少是誠(chéng)意二字。