正在閱讀:

侯軍呈“狂飆”:珀萊雅股價5年翻10倍

掃一掃下載界面新聞APP

侯軍呈“狂飆”:珀萊雅股價5年翻10倍

下沉市場賺得盆滿缽滿。

文|牛刀財經(jīng) 張夏柳

隨著國潮復興崛起,不少國產(chǎn)護膚品牌也乘著東風發(fā)展成為國貨之光。

珀萊雅這兩年就借著國貨熱潮快速發(fā)展,一度是李佳琦直播間的???,銷量一路攀升,成功摘掉了山寨的帽子,成為護膚品牌中備受器重的明星成長股。

2017年,作為A股美妝第一股的珀萊雅上市,發(fā)行價為15.34元每股,而如今五年的時間后,珀萊雅股價為164元每股,最高一度達到185元每股,翻了10倍還多。

創(chuàng)始人侯軍呈一再強調(diào)想要做世界的珀萊雅,但珀萊雅最近卻頻繁翻車,接連出現(xiàn)問題,口碑大打折扣,明顯理想撐不起現(xiàn)實。

01 錯位競爭,成功突圍

眾所周知,護膚品賽道早已是一片紅海,競爭非常激烈,別說突出重圍,就是活下來都不太容易。

曾在義烏干過多年化妝品批發(fā)的侯軍呈,自然更懂化妝品行業(yè)的競爭壓力有多大:“要么是自己不斷壯大,要么就面臨被資本吃掉的現(xiàn)實”。

2003年,侯軍呈在和妻弟方玉友創(chuàng)建珀萊雅后,便決定另辟蹊徑,不把重心放在一二線大城市,而是主攻下沉市場,尋求差異化發(fā)展道路。

當時,市面上已經(jīng)有眾多琳瑯滿目的大牌護膚品牌,其中不乏各種高端洋品牌。國外品牌有溢價空間,但國產(chǎn)品牌只能靠低價贏取市場,所獲取利潤也很有限。

倘若在一二線城市大商場售賣,高額的成本基本很難掙到錢。珀萊雅便選擇三四線城市日化專營店售賣,靠著比大牌化妝品折扣還低的價格,很快就站穩(wěn)了腳跟,狠狠掙了一筆渠道紅利。

可以說,早拼多多十幾年,珀萊雅就已經(jīng)把下沉市場的生意做透了。

據(jù)未來智庫發(fā)布的《2022年珀萊雅發(fā)展現(xiàn)狀及業(yè)務布局分析》,珀萊雅線下各渠道網(wǎng)點一度高達22190個,遠高于同樣靠下沉市場起家的丸美股份。直到2022年,丸美股份線下網(wǎng)點數(shù)量才達到16000多個。

珀萊雅的錯位競爭思維不但用于線下,在線上渠道也體現(xiàn)很大的前瞻性。

美妝經(jīng)銷商出身的侯軍呈,見證過不少品牌盛極一時又日趨沒落,他明白唯有不斷變換渠道策略,才是讓歐萊雅存活下去的基本功。

當不少企業(yè)還因線下渠道衰退處于迷茫期時,侯軍呈已經(jīng)帶領珀萊雅,積極布局電商渠道,入駐天貓、京東、唯品會、聚美優(yōu)品等多個電商平臺。

在美妝領域,珀萊雅是老牌美妝企業(yè)第一個在抖音賣貨的。而珀萊雅第一個爆品“泡泡面膜”,也是依靠抖音平臺的渠道紅利創(chuàng)造出來的。

到2022年,珀萊雅已經(jīng)有初步成熟的電商渠道,電商團隊規(guī)模超過300人,盈利非??捎^。

2022年雙11期間,珀萊雅在天貓賣出了14億元,同比增長66%,成為天貓美妝雙11同比增速最快的國產(chǎn)美妝品牌之一。在抖音,珀萊雅銷售額占據(jù)國貨第一的位置,增長率高達120%。

近兩年,受疫情影響,大部分實體生意都受到嚴重沖擊。但珀萊雅卻依靠線上業(yè)務,業(yè)績始終保持增長狀態(tài)。

2017年,珀萊雅剛上市時,年營收額為18億元,到2021年時,已經(jīng)增長至46億元。

可以說,靠著錯位競爭,抓住渠道紅利,珀萊雅早已成為化妝品領域新國貨之光。

02 產(chǎn)品頻繁翻車,珀萊雅短板日漸顯露

成立快20年,珀萊雅是少數(shù)從傳統(tǒng)企業(yè)轉型成功的美妝品牌。然而,成為“網(wǎng)紅品牌”后,珀萊雅卻頻繁遭遇翻車。

去年5月,有美妝博主測評珀萊雅的新款產(chǎn)品“羽感防曬”后,認為其防護能力“非常差”,而且送檢成分也明顯有很大問題。

隨后,另一位小紅書護膚博主也測評了珀萊雅“羽感防曬”,稱將其不同批次的產(chǎn)品送檢,報告顯示不同批次的兩種物理防曬添加劑含量明顯改變。對此結果,該博主質(zhì)疑珀萊雅存在“隨意加大物理防曬劑用量”“虛標高倍數(shù)防曬”等問題。

隨著視頻不斷發(fā)酵,很快就在消費者群體中炸開了鍋,“珀萊雅”迅速登上熱搜并引起廣發(fā)熱議。

事后,珀萊雅將“羽感防曬”從多個平臺下架,并發(fā)布了道歉聲明,稱該產(chǎn)品從沒更改過配方,但由于生產(chǎn)工藝難度高,所以部分批次產(chǎn)品存在差異,并開通了售后通道,哪怕產(chǎn)品已拆封,仍可以享受免郵費退貨服務。

雖然珀萊雅及時平息了風波,但因為產(chǎn)品質(zhì)量損害品牌聲譽,卻一時難以恢復。

然而,還沒等珀萊雅從負面影響中恢復過來,雙十一期間珀萊雅又因為遲遲不發(fā)貨,敗掉了大部分消費者好感。

在投訴平臺黑貓上,雙十一期間充斥著大量關于珀萊雅的投訴。不少消費者都控訴珀萊雅遲遲不發(fā)貨,甚至雙十二期間,大量消費者還沒收到雙十一預售時購買的貨品。

雖然官方解釋是由于疫情原因造成的,但消費者并不買賬。消費者控訴稱“為何其他商品都能收到,只有珀萊雅卻發(fā)不出貨品?”

不止消費者,不少分銷商也對珀萊雅缺貨非常不滿。有分銷商直言,珀萊雅不給分銷商發(fā)貨,是由于他們把預留的貨品都挪用給了直播渠道,導致難以發(fā)貨。

盡管珀萊雅否認這個說法,并把發(fā)貨難歸咎于財務問題,卻依舊難以平息各方怒火。

更雪上加霜的是,還有收到貨品的消費者控訴珀萊雅質(zhì)量有問題。

12月3日,一位網(wǎng)友在黑貓平臺匿名投訴稱,“珀萊雅雙抗精華打開后使用,居然發(fā)現(xiàn)里面有蟲子??头硎局荒苎a發(fā),不肯做出補償。對這個結果感覺無法接受,希望能對珀萊雅做出處罰和賠償!”

此前,其實已經(jīng)有另一網(wǎng)友控訴過珀萊雅雙抗精華液贈品存在異物。客服承認是由于生產(chǎn)出現(xiàn)疏忽造成的,卻遲遲不肯進行賠償。最后該網(wǎng)友投訴到專業(yè)平臺,才讓自己合理訴求得到解決。

接二連三產(chǎn)品出問題,珀萊雅多年來積攢的口碑,正一點點被瓦解。

03 高管頻繁套現(xiàn),珀萊雅“太急”

企業(yè)出現(xiàn)問題,正常來說,老板們都是想盡辦法挽回聲譽,讓企業(yè)能更好發(fā)展。

但珀萊雅高層的操作卻充滿了迷惑性。

2022年11月16日,珀萊雅發(fā)布了一則股東權益變動提示公告,聲稱珀萊雅現(xiàn)任董事、總經(jīng)理方玉友自2022年9月19日起,一共減持公司股份326.64萬股。

這已經(jīng)不是珀萊雅高層第一次減持股份。

自2019年起,珀萊雅股票禁售期剛過沒幾個月,珀萊雅高管和股東就在頻繁減持。

據(jù)鳳凰網(wǎng)報道稱,珀萊雅高管在近三年來,包括創(chuàng)始人侯軍呈在內(nèi)的多位董監(jiān)高累計減持多達84次,累計套現(xiàn)金額高達32.82億元。

盡管企業(yè)發(fā)展期間,高層減持也算是正常行為,但如此密集減持,總讓人覺得珀萊雅高層是對企業(yè)不自信,甚至太過著急。

其實,回溯珀萊雅的近年來產(chǎn)品戰(zhàn)略,也能看出些端倪。

2017年前,珀萊雅為了契合三四線城市下沉市場人群的消費場景,長期主推物美價廉的大眾護膚套裝。

但隨著品牌發(fā)展,為了讓珀萊雅擺脫低廉的產(chǎn)品印象,侯軍呈提出“大單品策略”,并加大品牌宣傳力度。

最早珀萊雅推出了“補水”“海洋護理”概念的產(chǎn)品,但補水這個理念實在太基礎,效果并不好。

2020年,珀萊雅推出了紅寶石精華和雙抗精華, 抓住“早C晚A”契合“成分黨”們推崇的護膚理念,在抖音、小紅書瘋狂種草,很快一炮而紅,成為大品牌的“平替”。

之后,珀萊雅在推出羽感防曬時,又如法炮制,主打防曬美白雙重功效。并雇用了99位抖音主播,來推廣這一單品。在真金白銀的強勢氪金作用下,羽感防曬一度非?;鸨?。

要不是產(chǎn)品質(zhì)量翻車,這個單品肯定又是珀萊雅的明星產(chǎn)品。

但對于一個長期重營銷輕研發(fā)的品牌來說,這種結果其實是必然。

綜合珀萊雅年報及wind數(shù)據(jù)來看,珀萊雅在產(chǎn)品研發(fā)投入一直都不高。2014年-2021年,珀萊雅累計投入的研發(fā)費用合計為4.34億元。盡管2019年后研發(fā)費用穩(wěn)定在0.7萬元以上,但每年研發(fā)費用占公司營收比例卻是整體呈現(xiàn)下降趨勢。

2022年前三季度珀萊雅研發(fā)費用為0.95萬元,同比增長81.8%。卻依舊比不上歐萊雅等美妝護膚品巨頭年約70億研發(fā)費用,即便和上海家化、華熙生物等數(shù)億元研發(fā)投入相比,也是相形見絀。

但在銷售費用上,珀萊雅的投入?yún)s是相當舍得“砸錢”。年報顯示,從2014年起,八年來珀萊雅累計在營銷上砸進了82.31億元,占營收比例也是逐年遞增。2021年比例高達42.98%,2022年前三季度就達到17億元,同比增加34.79%。

珀萊雅重營銷,也是有歷史淵源的。

2006年,珀萊雅深陷銷售危機。為此方玉友特意拜訪了營銷大師葉茂中,并在對方的點播下,將“補水、鎖水、活水”,作為產(chǎn)品定位,打響了“深層補水專家”名號,一步步走上巔峰。

多年來,珀萊雅越來越倚重營銷,很早之前就與大S、章子怡等頗具話題的重量級明星合作,之后又聯(lián)合各路當紅直播不間斷直播種草。為了營造聲勢,珀萊雅花錢一點都不手軟。

但短期內(nèi)珀萊雅雖然收獲了不錯收益,可長遠來說,由于缺少抗打產(chǎn)品,并不利于企業(yè)發(fā)展。

之前珀萊雅的產(chǎn)品走低端路線,哪怕沒什么技術含量,靠營銷也能有不錯效果。但大單品戰(zhàn)略下,沒有靠譜的明星產(chǎn)品,純營銷之路很難再走得通。

像雅詩蘭黛小棕瓶、倩碧小黃油、悅木之源菌菇水、蘭蔻大粉水等明星產(chǎn)品,都有一批忠實消費群體,有的甚至推出了十幾二十年,銷量依舊不錯。

目前來看,珀萊雅的明星單品不但量少,口碑還立不住。

侯軍呈曾說:“我們要做的是中國的珀萊雅,甚至是世界的珀萊雅,但卻不是外國的珀萊雅?!?/p>

但如今看來,珀萊雅要想真正屹立中國,走向世界,真是道阻且長。

本文為轉載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

珀萊雅

3.7k
  • 今日A股共83只個股發(fā)生大宗交易,中金公司、寧德時代、珀萊雅成交額居前
  • 珀萊雅今日大宗交易成交149.71萬股,成交額1.41億元

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

侯軍呈“狂飆”:珀萊雅股價5年翻10倍

下沉市場賺得盆滿缽滿。

文|牛刀財經(jīng) 張夏柳

隨著國潮復興崛起,不少國產(chǎn)護膚品牌也乘著東風發(fā)展成為國貨之光。

珀萊雅這兩年就借著國貨熱潮快速發(fā)展,一度是李佳琦直播間的常客,銷量一路攀升,成功摘掉了山寨的帽子,成為護膚品牌中備受器重的明星成長股。

2017年,作為A股美妝第一股的珀萊雅上市,發(fā)行價為15.34元每股,而如今五年的時間后,珀萊雅股價為164元每股,最高一度達到185元每股,翻了10倍還多。

創(chuàng)始人侯軍呈一再強調(diào)想要做世界的珀萊雅,但珀萊雅最近卻頻繁翻車,接連出現(xiàn)問題,口碑大打折扣,明顯理想撐不起現(xiàn)實。

01 錯位競爭,成功突圍

眾所周知,護膚品賽道早已是一片紅海,競爭非常激烈,別說突出重圍,就是活下來都不太容易。

曾在義烏干過多年化妝品批發(fā)的侯軍呈,自然更懂化妝品行業(yè)的競爭壓力有多大:“要么是自己不斷壯大,要么就面臨被資本吃掉的現(xiàn)實”。

2003年,侯軍呈在和妻弟方玉友創(chuàng)建珀萊雅后,便決定另辟蹊徑,不把重心放在一二線大城市,而是主攻下沉市場,尋求差異化發(fā)展道路。

當時,市面上已經(jīng)有眾多琳瑯滿目的大牌護膚品牌,其中不乏各種高端洋品牌。國外品牌有溢價空間,但國產(chǎn)品牌只能靠低價贏取市場,所獲取利潤也很有限。

倘若在一二線城市大商場售賣,高額的成本基本很難掙到錢。珀萊雅便選擇三四線城市日化專營店售賣,靠著比大牌化妝品折扣還低的價格,很快就站穩(wěn)了腳跟,狠狠掙了一筆渠道紅利。

可以說,早拼多多十幾年,珀萊雅就已經(jīng)把下沉市場的生意做透了。

據(jù)未來智庫發(fā)布的《2022年珀萊雅發(fā)展現(xiàn)狀及業(yè)務布局分析》,珀萊雅線下各渠道網(wǎng)點一度高達22190個,遠高于同樣靠下沉市場起家的丸美股份。直到2022年,丸美股份線下網(wǎng)點數(shù)量才達到16000多個。

珀萊雅的錯位競爭思維不但用于線下,在線上渠道也體現(xiàn)很大的前瞻性。

美妝經(jīng)銷商出身的侯軍呈,見證過不少品牌盛極一時又日趨沒落,他明白唯有不斷變換渠道策略,才是讓歐萊雅存活下去的基本功。

當不少企業(yè)還因線下渠道衰退處于迷茫期時,侯軍呈已經(jīng)帶領珀萊雅,積極布局電商渠道,入駐天貓、京東、唯品會、聚美優(yōu)品等多個電商平臺。

在美妝領域,珀萊雅是老牌美妝企業(yè)第一個在抖音賣貨的。而珀萊雅第一個爆品“泡泡面膜”,也是依靠抖音平臺的渠道紅利創(chuàng)造出來的。

到2022年,珀萊雅已經(jīng)有初步成熟的電商渠道,電商團隊規(guī)模超過300人,盈利非??捎^。

2022年雙11期間,珀萊雅在天貓賣出了14億元,同比增長66%,成為天貓美妝雙11同比增速最快的國產(chǎn)美妝品牌之一。在抖音,珀萊雅銷售額占據(jù)國貨第一的位置,增長率高達120%。

近兩年,受疫情影響,大部分實體生意都受到嚴重沖擊。但珀萊雅卻依靠線上業(yè)務,業(yè)績始終保持增長狀態(tài)。

2017年,珀萊雅剛上市時,年營收額為18億元,到2021年時,已經(jīng)增長至46億元。

可以說,靠著錯位競爭,抓住渠道紅利,珀萊雅早已成為化妝品領域新國貨之光。

02 產(chǎn)品頻繁翻車,珀萊雅短板日漸顯露

成立快20年,珀萊雅是少數(shù)從傳統(tǒng)企業(yè)轉型成功的美妝品牌。然而,成為“網(wǎng)紅品牌”后,珀萊雅卻頻繁遭遇翻車。

去年5月,有美妝博主測評珀萊雅的新款產(chǎn)品“羽感防曬”后,認為其防護能力“非常差”,而且送檢成分也明顯有很大問題。

隨后,另一位小紅書護膚博主也測評了珀萊雅“羽感防曬”,稱將其不同批次的產(chǎn)品送檢,報告顯示不同批次的兩種物理防曬添加劑含量明顯改變。對此結果,該博主質(zhì)疑珀萊雅存在“隨意加大物理防曬劑用量”“虛標高倍數(shù)防曬”等問題。

隨著視頻不斷發(fā)酵,很快就在消費者群體中炸開了鍋,“珀萊雅”迅速登上熱搜并引起廣發(fā)熱議。

事后,珀萊雅將“羽感防曬”從多個平臺下架,并發(fā)布了道歉聲明,稱該產(chǎn)品從沒更改過配方,但由于生產(chǎn)工藝難度高,所以部分批次產(chǎn)品存在差異,并開通了售后通道,哪怕產(chǎn)品已拆封,仍可以享受免郵費退貨服務。

雖然珀萊雅及時平息了風波,但因為產(chǎn)品質(zhì)量損害品牌聲譽,卻一時難以恢復。

然而,還沒等珀萊雅從負面影響中恢復過來,雙十一期間珀萊雅又因為遲遲不發(fā)貨,敗掉了大部分消費者好感。

在投訴平臺黑貓上,雙十一期間充斥著大量關于珀萊雅的投訴。不少消費者都控訴珀萊雅遲遲不發(fā)貨,甚至雙十二期間,大量消費者還沒收到雙十一預售時購買的貨品。

雖然官方解釋是由于疫情原因造成的,但消費者并不買賬。消費者控訴稱“為何其他商品都能收到,只有珀萊雅卻發(fā)不出貨品?”

不止消費者,不少分銷商也對珀萊雅缺貨非常不滿。有分銷商直言,珀萊雅不給分銷商發(fā)貨,是由于他們把預留的貨品都挪用給了直播渠道,導致難以發(fā)貨。

盡管珀萊雅否認這個說法,并把發(fā)貨難歸咎于財務問題,卻依舊難以平息各方怒火。

更雪上加霜的是,還有收到貨品的消費者控訴珀萊雅質(zhì)量有問題。

12月3日,一位網(wǎng)友在黑貓平臺匿名投訴稱,“珀萊雅雙抗精華打開后使用,居然發(fā)現(xiàn)里面有蟲子。客服表示只能補發(fā),不肯做出補償。對這個結果感覺無法接受,希望能對珀萊雅做出處罰和賠償!”

此前,其實已經(jīng)有另一網(wǎng)友控訴過珀萊雅雙抗精華液贈品存在異物。客服承認是由于生產(chǎn)出現(xiàn)疏忽造成的,卻遲遲不肯進行賠償。最后該網(wǎng)友投訴到專業(yè)平臺,才讓自己合理訴求得到解決。

接二連三產(chǎn)品出問題,珀萊雅多年來積攢的口碑,正一點點被瓦解。

03 高管頻繁套現(xiàn),珀萊雅“太急”

企業(yè)出現(xiàn)問題,正常來說,老板們都是想盡辦法挽回聲譽,讓企業(yè)能更好發(fā)展。

但珀萊雅高層的操作卻充滿了迷惑性。

2022年11月16日,珀萊雅發(fā)布了一則股東權益變動提示公告,聲稱珀萊雅現(xiàn)任董事、總經(jīng)理方玉友自2022年9月19日起,一共減持公司股份326.64萬股。

這已經(jīng)不是珀萊雅高層第一次減持股份。

自2019年起,珀萊雅股票禁售期剛過沒幾個月,珀萊雅高管和股東就在頻繁減持。

據(jù)鳳凰網(wǎng)報道稱,珀萊雅高管在近三年來,包括創(chuàng)始人侯軍呈在內(nèi)的多位董監(jiān)高累計減持多達84次,累計套現(xiàn)金額高達32.82億元。

盡管企業(yè)發(fā)展期間,高層減持也算是正常行為,但如此密集減持,總讓人覺得珀萊雅高層是對企業(yè)不自信,甚至太過著急。

其實,回溯珀萊雅的近年來產(chǎn)品戰(zhàn)略,也能看出些端倪。

2017年前,珀萊雅為了契合三四線城市下沉市場人群的消費場景,長期主推物美價廉的大眾護膚套裝。

但隨著品牌發(fā)展,為了讓珀萊雅擺脫低廉的產(chǎn)品印象,侯軍呈提出“大單品策略”,并加大品牌宣傳力度。

最早珀萊雅推出了“補水”“海洋護理”概念的產(chǎn)品,但補水這個理念實在太基礎,效果并不好。

2020年,珀萊雅推出了紅寶石精華和雙抗精華, 抓住“早C晚A”契合“成分黨”們推崇的護膚理念,在抖音、小紅書瘋狂種草,很快一炮而紅,成為大品牌的“平替”。

之后,珀萊雅在推出羽感防曬時,又如法炮制,主打防曬美白雙重功效。并雇用了99位抖音主播,來推廣這一單品。在真金白銀的強勢氪金作用下,羽感防曬一度非?;鸨?。

要不是產(chǎn)品質(zhì)量翻車,這個單品肯定又是珀萊雅的明星產(chǎn)品。

但對于一個長期重營銷輕研發(fā)的品牌來說,這種結果其實是必然。

綜合珀萊雅年報及wind數(shù)據(jù)來看,珀萊雅在產(chǎn)品研發(fā)投入一直都不高。2014年-2021年,珀萊雅累計投入的研發(fā)費用合計為4.34億元。盡管2019年后研發(fā)費用穩(wěn)定在0.7萬元以上,但每年研發(fā)費用占公司營收比例卻是整體呈現(xiàn)下降趨勢。

2022年前三季度珀萊雅研發(fā)費用為0.95萬元,同比增長81.8%。卻依舊比不上歐萊雅等美妝護膚品巨頭年約70億研發(fā)費用,即便和上海家化、華熙生物等數(shù)億元研發(fā)投入相比,也是相形見絀。

但在銷售費用上,珀萊雅的投入?yún)s是相當舍得“砸錢”。年報顯示,從2014年起,八年來珀萊雅累計在營銷上砸進了82.31億元,占營收比例也是逐年遞增。2021年比例高達42.98%,2022年前三季度就達到17億元,同比增加34.79%。

珀萊雅重營銷,也是有歷史淵源的。

2006年,珀萊雅深陷銷售危機。為此方玉友特意拜訪了營銷大師葉茂中,并在對方的點播下,將“補水、鎖水、活水”,作為產(chǎn)品定位,打響了“深層補水專家”名號,一步步走上巔峰。

多年來,珀萊雅越來越倚重營銷,很早之前就與大S、章子怡等頗具話題的重量級明星合作,之后又聯(lián)合各路當紅直播不間斷直播種草。為了營造聲勢,珀萊雅花錢一點都不手軟。

但短期內(nèi)珀萊雅雖然收獲了不錯收益,可長遠來說,由于缺少抗打產(chǎn)品,并不利于企業(yè)發(fā)展。

之前珀萊雅的產(chǎn)品走低端路線,哪怕沒什么技術含量,靠營銷也能有不錯效果。但大單品戰(zhàn)略下,沒有靠譜的明星產(chǎn)品,純營銷之路很難再走得通。

像雅詩蘭黛小棕瓶、倩碧小黃油、悅木之源菌菇水、蘭蔻大粉水等明星產(chǎn)品,都有一批忠實消費群體,有的甚至推出了十幾二十年,銷量依舊不錯。

目前來看,珀萊雅的明星單品不但量少,口碑還立不住。

侯軍呈曾說:“我們要做的是中國的珀萊雅,甚至是世界的珀萊雅,但卻不是外國的珀萊雅。”

但如今看來,珀萊雅要想真正屹立中國,走向世界,真是道阻且長。

本文為轉載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。