正在閱讀:

歷史劇,也可以“往短了拍”

掃一掃下載界面新聞APP

歷史劇,也可以“往短了拍”

馬伯庸這次做了個輕喜劇古裝。

文|毒眸

2017年,馬伯庸出版了《長安十二時辰》。在當(dāng)時,如果趁熱打鐵再寫個類似的,銷量也不會差。但他沒這么做,而是遵從自己想要琢磨的方向,翻翻典籍,寫本考據(jù)向的非虛構(gòu)文學(xué)。

這本書,就是2019年出版的《顯微鏡下的大明》,它由六個藏在歷史記載縫隙里的明代基層政治事件組成。愛奇藝剛剛收官的《顯微鏡下的大明之絲絹案》,就是其中很有代表性的故事。

寫這六個故事,馬伯庸研究了明代的社會史、稅收史、司法問題等等,閱讀了大量參考書籍和相關(guān)論文,書籍和論文里面搞不明白的,就按圖索驥,去高校里面找相關(guān)領(lǐng)域的作者,與這些熟稔明史的名師探討、交流。

知識付費平臺“得到”曾用10萬元買下了這本書的新媒體版權(quán)。想到自己的成書,離不開四位明朝研究學(xué)者的論文,馬伯庸想把這10萬元分給他們。短信聯(lián)系上后,學(xué)者們以為是詐騙集團(tuán)的新話術(shù),回了一句:“騙子,滾!”

馬伯庸很有干勁兒。雖然自己已經(jīng)有這么多作品被影視化改編,但自己來當(dāng)編劇,《顯微鏡下的大明之絲絹案》,是頭一次。為此,他還推翻了自己之前“不自己做編劇”的想法。

馬伯庸曾說,如果有機(jī)會,想把絲絹案做成一部8-10集的古裝劇,“風(fēng)格強(qiáng)烈一點?!钡裁靼鬃龉叛b短劇的痛點?!叭魏我粋€投資人看到它的題材,都會覺得不合適、市場發(fā)展不會好。”

2023年,“短劇”已經(jīng)不再是新鮮的概念,平臺的對短劇內(nèi)容在古裝領(lǐng)域的創(chuàng)新,也對上了馬伯庸的意愿。就這樣,我們看到了14集的《顯微鏡下的大明之絲絹案》——主演張若昀、吳剛、戚薇有知名度,還有一群優(yōu)秀演員的群像演繹;播出后,熱度在云合數(shù)據(jù)也常居單日TOP3之列,也得到了市場的認(rèn)可。

馬伯庸四年前還覺得“絕無可能”的歷史劇短劇,就這樣成了。

馬伯庸“打個樣”

“絲絹案”就是馬伯庸動筆寫《顯微鏡下的大明》的動力。

2014年,馬伯庸和一位喜歡明史的朋友聊天,對方提起了萬歷年間徽州的一樁民間稅案騷亂。這樁在《明實錄》里只有一句話的案子,引起了馬伯庸的興趣。劇集開播后幾天,馬伯庸和毒眸提起了對絲絹案尤其有改編意愿的原因。

在他看來,絲絹案在這本書里極具代表性。它首先是一個基層的事件,這就已經(jīng)脫離了常見的古代敘事,“中國古代一直都是往上看,講的都是廟堂之爭,至少也是內(nèi)閣級別的,六部這種,‘中央’級別的斗爭,像這種縣一級的這種政治生態(tài)很少。”

明朝的資料也保留得較為完整,尤其絲絹案,從頭到尾所有的文書都留下來了,能提供一個完整的事件脈絡(luò)。

同時,絲絹案也是從一個小小的稅賦問題開始展開,讓各個利益集團(tuán)彼此之間有了碰撞,妥協(xié),爭執(zhí),“這能讓我們看到,明代的政策到底是怎么出來的。我們在史書看到的往往是最終態(tài),但是我想追求的是中間的進(jìn)化的過程?!瘪R伯庸說。

這部看起來難以影視化改編的非虛構(gòu)文學(xué),還是交到了馬伯庸的“老朋友”留白影視手里。此前的《長安十二時辰》《風(fēng)起洛陽》均出自留白影視。

在《風(fēng)起洛陽》拍攝期間,愛奇藝高級副總裁戴瑩與留白影視聊起馬伯庸IP儲備,知道了這么一個項目,頓時覺得還有再合作的可能?!啊讹L(fēng)起洛陽》的合作很愉快,像《顯微鏡下的大明》這種以民間小人物視角來還原時代生態(tài)的題材也比較少見?!贝鳜摳嬖V毒眸。

這個想法和馬伯庸是一致的。于是,愛奇藝決定加入《顯微鏡下的大明》的影視開發(fā)當(dāng)中,準(zhǔn)備逐一打造六個章節(jié),最終形成一個系列。早早就公開表示過想改編絲絹案的馬伯庸,自然而然就打起了頭陣,擔(dān)任起了整個系列第一部改編劇的編劇。

首次擔(dān)任編劇,馬伯庸要解決一系列的難題。比如,找到一個符合自己打字習(xí)慣的編劇軟件。

這聽上去荒謬,卻是真實的需求。寫作者有時講究儀式感,習(xí)慣用Pages寫作的馬伯庸,寫作時需要設(shè)成雙倍行距,小4的字號,用黑體或者是仿宋體,一旦沒法調(diào)整就渾身難受。“劇本又有格式,你要有場景號有編號,要有人物對話,我就怎么寫怎么別扭?!睋Q了好幾次,馬伯庸換到了一個合適的編劇軟件。

“利其器”之后,便是“善其事”。內(nèi)容上的難題,集中體現(xiàn)在擴(kuò)充原著里所沒有的人物線。在原著里,主角帥家默是一個沒有太多前史的孤身英雄,最初的劇本也是如此。但寫著寫著,馬伯庸發(fā)現(xiàn),設(shè)定為自閉癥的帥家默不愛說話,說的話常人也聽不懂,需要一個翻譯,這才有了現(xiàn)在劇情里始終陪在主角身邊的“富二代”豐寶玉。

最初規(guī)劃時,如今由費啟鳴飾演的豐寶玉只是一個出場不到兩集的功能性角色,但寫著寫著,他就活了過來,“上躥下跳的,按都按不住。從一個路人群演掙扎到了男三的位置?!比绱藫寫虻慕巧?,需要有人能按住他,這才有了他的姐姐,戚薇飾演的豐氏火腿鋪老板娘豐碧玉。

與此前馬伯庸IP改編劇不同的是,這部短劇的喜劇元素較為密集,這也是馬伯庸在劇本階段就定下的基調(diào)。

劇里其中有大量關(guān)于稅賦計算的情節(jié),輕喜劇能更好地留住觀眾,不至于被晦澀的計算給勸退。甚至在涉及核心的稅賦計算內(nèi)容時,馬伯庸還把臺詞處理成了“rap”的形式,“這個詞我會嚴(yán)格把關(guān),句子之間的邏輯關(guān)系不會亂,但對大部分觀眾來說也不用管他在算什么,一個人在Rap,在Diss,像rap battle一樣讓觀眾看爽了就行?!?/p>

第一次當(dāng)編劇的馬伯庸,延續(xù)了自己寫小說時的效率,五個月的時間就完成了劇本。完稿后,另一位編劇周榮揚再和制片方一起,對劇本做一些調(diào)整?!爱吘刮覜]有去拍攝現(xiàn)場的經(jīng)驗,很多的東西可能劇本上看著是好的,但是你作為劇本不好實現(xiàn)。他會做一些潤色,查缺補漏,還有調(diào)整一些比較生硬的地方?!?/p>

雖然寫劇本也一樣很快速,但馬伯庸還是表示這個系列,“后面的我就不改了,我乖乖回去寫我的小說了?!闭勂饘憽讹@微鏡下的大明之絲絹案》的劇本,他還會想起當(dāng)時在三亞跨年寫作,“天天哭著看著外面陽光大海,哭著寫劇本?!?/p>

“我就打個樣,把該趟的雷趟了,該繞的坑繞過去,后面他們就可以嘗試更多的東西。”

歷史劇,可以往短了拍

自2017年起,國劇市場幾乎每年都有幾部12集短劇扛起“美劇質(zhì)感”。愛奇藝迷霧劇場在2020年的刷屏,更是讓短劇集成了一個已被市場驗證可行的、創(chuàng)新空間較大的一種題材類型。

但歷史劇卻遲遲沒能以短劇形式面世。毒眸曾詢問過不少制片人,歷史劇有沒有可能做成短劇,都得到了否定的答案?!笆紫仁菃渭杀靖撸@種類型也對劇本提出了很高的要求,做成短劇性價比太低。”市面上的古裝短劇,多以小成本的甜寵劇為主。

馬伯庸看到迷霧劇場出現(xiàn)時,非常驚喜。驚喜在于有平臺愿意做短劇,還是這種懸疑式短劇。“我們不僅僅是興趣點一致,我也能看出來這中間閃動著理想主義的光輝……。像龔宇、王曉暉、戴瑩,某種意義上他們都是理想主義者,在聽了我關(guān)于這個劇的闡釋之后都很感興趣。這部劇的立意在古裝劇中確實比較有新意,他們愿意做這種冒險,愿意做這種嘗試,我非常感激?!?/p>

于是,像《顯微鏡下的大明之絲絹案》這樣,有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍v史設(shè)定和知名度較高的演員陣容的古裝短劇,到今年正式播出。馬伯庸曾開玩笑:“他們能讓我把這個戲?qū)懲辏瑫r把它上線播出已經(jīng)非常不容易了?!?/p>

劇集熱度表現(xiàn)也不錯,播出第二天、第五集釋出時,愛奇藝站內(nèi)熱度就已經(jīng)飆到了8500?!拔覀兌紱]想到能升得這么快?!贝鳜撓蚨卷锌?。

該劇的觀眾畫像,也讓平臺有些意外。以往馬伯庸IP改編劇的受眾,通常與其小說受眾一致,男性用戶占比較高。但《顯微鏡下的大明之絲絹案》卻是在開播第一天時,男女用戶就到了一個相對平衡的比例,基本是五五開。

在戴瑩看來,這是這部作品受眾廣泛的表現(xiàn)。密集的喜劇元素,放低了晦澀名詞可能帶來的門檻,該劇主演過往作品累積的口碑,也成了一種質(zhì)量背書。“演員長期呈現(xiàn)了許多優(yōu)秀角色,給到市場足夠的高期待,這可能也是初期就有大量女性用戶進(jìn)場的原因。”

從熱度到用戶畫像,都在再次重復(fù)說明,好的短劇,已經(jīng)可以逐步突破播出周期的局限,有較好的播出效果?!讹@微鏡下的大明之絲絹案》,也是在給行業(yè)了一個古裝短劇的“樣”,未來的短劇只會承載越來越多的內(nèi)容。

“短劇目前已成常態(tài)了,只要有足夠的創(chuàng)新和突破,無論什么題材類型,只要是好內(nèi)容,都可以在短劇這個市場引起非常大的反響?!贝鳜摫硎?,這不僅僅是愛奇藝在做的嘗試與突破,也是全球劇集市場都在傳遞的信號。

《顯微鏡下的大明》系列化開發(fā)還會繼續(xù),除了要繼續(xù)選擇演技派演員、堅持考究的質(zhì)感之外,戴瑩還總結(jié)了這個系列一條恒定的主線:從小人物的視角,窺探到一個時代的發(fā)展,讓大家看到一個不一樣的古代故事。

這個系列在古代劇中的“不一樣”,已經(jīng)被不少觀眾識別了出來。有觀眾對劇中“一兩銀子”的重量感到驚訝——劇中老主簿在爭論加稅合理性時,曾說我們?nèi)f安現(xiàn)在太窮了,老百姓一年到頭忙下來最后結(jié)余一兩銀子都不到。而多數(shù)古裝劇里,大俠們大手一揮就能賞賜十兩銀子,富豪們一下子掏出幾百兩銀子也不是難事。

馬伯庸希望,能通過《顯微鏡下的大明之絲絹案》,讓觀眾感受當(dāng)時真實的老百姓生活:一兩銀子可能是一年的收入,三千多兩銀子就值得幾個縣搶得頭破血流,縣官的工作餐有四盤菜加幾碟火腿,已經(jīng)屬于難得的加菜?!昂芏嗳藭栔h吃的這么慘嗎?還真的有這么慘,知縣也不富裕?!?/p>

到了2023年,古裝正劇可以往短了拍,也該往真了拍了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

歷史劇,也可以“往短了拍”

馬伯庸這次做了個輕喜劇古裝。

文|毒眸

2017年,馬伯庸出版了《長安十二時辰》。在當(dāng)時,如果趁熱打鐵再寫個類似的,銷量也不會差。但他沒這么做,而是遵從自己想要琢磨的方向,翻翻典籍,寫本考據(jù)向的非虛構(gòu)文學(xué)。

這本書,就是2019年出版的《顯微鏡下的大明》,它由六個藏在歷史記載縫隙里的明代基層政治事件組成。愛奇藝剛剛收官的《顯微鏡下的大明之絲絹案》,就是其中很有代表性的故事。

寫這六個故事,馬伯庸研究了明代的社會史、稅收史、司法問題等等,閱讀了大量參考書籍和相關(guān)論文,書籍和論文里面搞不明白的,就按圖索驥,去高校里面找相關(guān)領(lǐng)域的作者,與這些熟稔明史的名師探討、交流。

知識付費平臺“得到”曾用10萬元買下了這本書的新媒體版權(quán)。想到自己的成書,離不開四位明朝研究學(xué)者的論文,馬伯庸想把這10萬元分給他們。短信聯(lián)系上后,學(xué)者們以為是詐騙集團(tuán)的新話術(shù),回了一句:“騙子,滾!”

馬伯庸很有干勁兒。雖然自己已經(jīng)有這么多作品被影視化改編,但自己來當(dāng)編劇,《顯微鏡下的大明之絲絹案》,是頭一次。為此,他還推翻了自己之前“不自己做編劇”的想法。

馬伯庸曾說,如果有機(jī)會,想把絲絹案做成一部8-10集的古裝劇,“風(fēng)格強(qiáng)烈一點。”但他也明白做古裝短劇的痛點?!叭魏我粋€投資人看到它的題材,都會覺得不合適、市場發(fā)展不會好。”

2023年,“短劇”已經(jīng)不再是新鮮的概念,平臺的對短劇內(nèi)容在古裝領(lǐng)域的創(chuàng)新,也對上了馬伯庸的意愿。就這樣,我們看到了14集的《顯微鏡下的大明之絲絹案》——主演張若昀、吳剛、戚薇有知名度,還有一群優(yōu)秀演員的群像演繹;播出后,熱度在云合數(shù)據(jù)也常居單日TOP3之列,也得到了市場的認(rèn)可。

馬伯庸四年前還覺得“絕無可能”的歷史劇短劇,就這樣成了。

馬伯庸“打個樣”

“絲絹案”就是馬伯庸動筆寫《顯微鏡下的大明》的動力。

2014年,馬伯庸和一位喜歡明史的朋友聊天,對方提起了萬歷年間徽州的一樁民間稅案騷亂。這樁在《明實錄》里只有一句話的案子,引起了馬伯庸的興趣。劇集開播后幾天,馬伯庸和毒眸提起了對絲絹案尤其有改編意愿的原因。

在他看來,絲絹案在這本書里極具代表性。它首先是一個基層的事件,這就已經(jīng)脫離了常見的古代敘事,“中國古代一直都是往上看,講的都是廟堂之爭,至少也是內(nèi)閣級別的,六部這種,‘中央’級別的斗爭,像這種縣一級的這種政治生態(tài)很少?!?/p>

明朝的資料也保留得較為完整,尤其絲絹案,從頭到尾所有的文書都留下來了,能提供一個完整的事件脈絡(luò)。

同時,絲絹案也是從一個小小的稅賦問題開始展開,讓各個利益集團(tuán)彼此之間有了碰撞,妥協(xié),爭執(zhí),“這能讓我們看到,明代的政策到底是怎么出來的。我們在史書看到的往往是最終態(tài),但是我想追求的是中間的進(jìn)化的過程。”馬伯庸說。

這部看起來難以影視化改編的非虛構(gòu)文學(xué),還是交到了馬伯庸的“老朋友”留白影視手里。此前的《長安十二時辰》《風(fēng)起洛陽》均出自留白影視。

在《風(fēng)起洛陽》拍攝期間,愛奇藝高級副總裁戴瑩與留白影視聊起馬伯庸IP儲備,知道了這么一個項目,頓時覺得還有再合作的可能?!啊讹L(fēng)起洛陽》的合作很愉快,像《顯微鏡下的大明》這種以民間小人物視角來還原時代生態(tài)的題材也比較少見?!贝鳜摳嬖V毒眸。

這個想法和馬伯庸是一致的。于是,愛奇藝決定加入《顯微鏡下的大明》的影視開發(fā)當(dāng)中,準(zhǔn)備逐一打造六個章節(jié),最終形成一個系列。早早就公開表示過想改編絲絹案的馬伯庸,自然而然就打起了頭陣,擔(dān)任起了整個系列第一部改編劇的編劇。

首次擔(dān)任編劇,馬伯庸要解決一系列的難題。比如,找到一個符合自己打字習(xí)慣的編劇軟件。

這聽上去荒謬,卻是真實的需求。寫作者有時講究儀式感,習(xí)慣用Pages寫作的馬伯庸,寫作時需要設(shè)成雙倍行距,小4的字號,用黑體或者是仿宋體,一旦沒法調(diào)整就渾身難受?!皠”居钟懈袷剑阋袌鼍疤栍芯幪?,要有人物對話,我就怎么寫怎么別扭。”換了好幾次,馬伯庸換到了一個合適的編劇軟件。

“利其器”之后,便是“善其事”。內(nèi)容上的難題,集中體現(xiàn)在擴(kuò)充原著里所沒有的人物線。在原著里,主角帥家默是一個沒有太多前史的孤身英雄,最初的劇本也是如此。但寫著寫著,馬伯庸發(fā)現(xiàn),設(shè)定為自閉癥的帥家默不愛說話,說的話常人也聽不懂,需要一個翻譯,這才有了現(xiàn)在劇情里始終陪在主角身邊的“富二代”豐寶玉。

最初規(guī)劃時,如今由費啟鳴飾演的豐寶玉只是一個出場不到兩集的功能性角色,但寫著寫著,他就活了過來,“上躥下跳的,按都按不住。從一個路人群演掙扎到了男三的位置?!比绱藫寫虻慕巧?,需要有人能按住他,這才有了他的姐姐,戚薇飾演的豐氏火腿鋪老板娘豐碧玉。

與此前馬伯庸IP改編劇不同的是,這部短劇的喜劇元素較為密集,這也是馬伯庸在劇本階段就定下的基調(diào)。

劇里其中有大量關(guān)于稅賦計算的情節(jié),輕喜劇能更好地留住觀眾,不至于被晦澀的計算給勸退。甚至在涉及核心的稅賦計算內(nèi)容時,馬伯庸還把臺詞處理成了“rap”的形式,“這個詞我會嚴(yán)格把關(guān),句子之間的邏輯關(guān)系不會亂,但對大部分觀眾來說也不用管他在算什么,一個人在Rap,在Diss,像rap battle一樣讓觀眾看爽了就行?!?/p>

第一次當(dāng)編劇的馬伯庸,延續(xù)了自己寫小說時的效率,五個月的時間就完成了劇本。完稿后,另一位編劇周榮揚再和制片方一起,對劇本做一些調(diào)整?!爱吘刮覜]有去拍攝現(xiàn)場的經(jīng)驗,很多的東西可能劇本上看著是好的,但是你作為劇本不好實現(xiàn)。他會做一些潤色,查缺補漏,還有調(diào)整一些比較生硬的地方?!?/p>

雖然寫劇本也一樣很快速,但馬伯庸還是表示這個系列,“后面的我就不改了,我乖乖回去寫我的小說了?!闭勂饘憽讹@微鏡下的大明之絲絹案》的劇本,他還會想起當(dāng)時在三亞跨年寫作,“天天哭著看著外面陽光大海,哭著寫劇本?!?/p>

“我就打個樣,把該趟的雷趟了,該繞的坑繞過去,后面他們就可以嘗試更多的東西?!?/p>

歷史劇,可以往短了拍

自2017年起,國劇市場幾乎每年都有幾部12集短劇扛起“美劇質(zhì)感”。愛奇藝迷霧劇場在2020年的刷屏,更是讓短劇集成了一個已被市場驗證可行的、創(chuàng)新空間較大的一種題材類型。

但歷史劇卻遲遲沒能以短劇形式面世。毒眸曾詢問過不少制片人,歷史劇有沒有可能做成短劇,都得到了否定的答案。“首先是單集成本高,這種類型也對劇本提出了很高的要求,做成短劇性價比太低。”市面上的古裝短劇,多以小成本的甜寵劇為主。

馬伯庸看到迷霧劇場出現(xiàn)時,非常驚喜。驚喜在于有平臺愿意做短劇,還是這種懸疑式短劇。“我們不僅僅是興趣點一致,我也能看出來這中間閃動著理想主義的光輝……。像龔宇、王曉暉、戴瑩,某種意義上他們都是理想主義者,在聽了我關(guān)于這個劇的闡釋之后都很感興趣。這部劇的立意在古裝劇中確實比較有新意,他們愿意做這種冒險,愿意做這種嘗試,我非常感激?!?/p>

于是,像《顯微鏡下的大明之絲絹案》這樣,有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍v史設(shè)定和知名度較高的演員陣容的古裝短劇,到今年正式播出。馬伯庸曾開玩笑:“他們能讓我把這個戲?qū)懲?,同時把它上線播出已經(jīng)非常不容易了。”

劇集熱度表現(xiàn)也不錯,播出第二天、第五集釋出時,愛奇藝站內(nèi)熱度就已經(jīng)飆到了8500。“我們都沒想到能升得這么快?!贝鳜撓蚨卷锌?。

該劇的觀眾畫像,也讓平臺有些意外。以往馬伯庸IP改編劇的受眾,通常與其小說受眾一致,男性用戶占比較高。但《顯微鏡下的大明之絲絹案》卻是在開播第一天時,男女用戶就到了一個相對平衡的比例,基本是五五開。

在戴瑩看來,這是這部作品受眾廣泛的表現(xiàn)。密集的喜劇元素,放低了晦澀名詞可能帶來的門檻,該劇主演過往作品累積的口碑,也成了一種質(zhì)量背書。“演員長期呈現(xiàn)了許多優(yōu)秀角色,給到市場足夠的高期待,這可能也是初期就有大量女性用戶進(jìn)場的原因?!?/p>

從熱度到用戶畫像,都在再次重復(fù)說明,好的短劇,已經(jīng)可以逐步突破播出周期的局限,有較好的播出效果。《顯微鏡下的大明之絲絹案》,也是在給行業(yè)了一個古裝短劇的“樣”,未來的短劇只會承載越來越多的內(nèi)容。

“短劇目前已成常態(tài)了,只要有足夠的創(chuàng)新和突破,無論什么題材類型,只要是好內(nèi)容,都可以在短劇這個市場引起非常大的反響?!贝鳜摫硎?,這不僅僅是愛奇藝在做的嘗試與突破,也是全球劇集市場都在傳遞的信號。

《顯微鏡下的大明》系列化開發(fā)還會繼續(xù),除了要繼續(xù)選擇演技派演員、堅持考究的質(zhì)感之外,戴瑩還總結(jié)了這個系列一條恒定的主線:從小人物的視角,窺探到一個時代的發(fā)展,讓大家看到一個不一樣的古代故事。

這個系列在古代劇中的“不一樣”,已經(jīng)被不少觀眾識別了出來。有觀眾對劇中“一兩銀子”的重量感到驚訝——劇中老主簿在爭論加稅合理性時,曾說我們?nèi)f安現(xiàn)在太窮了,老百姓一年到頭忙下來最后結(jié)余一兩銀子都不到。而多數(shù)古裝劇里,大俠們大手一揮就能賞賜十兩銀子,富豪們一下子掏出幾百兩銀子也不是難事。

馬伯庸希望,能通過《顯微鏡下的大明之絲絹案》,讓觀眾感受當(dāng)時真實的老百姓生活:一兩銀子可能是一年的收入,三千多兩銀子就值得幾個縣搶得頭破血流,縣官的工作餐有四盤菜加幾碟火腿,已經(jīng)屬于難得的加菜?!昂芏嗳藭栔h吃的這么慘嗎?還真的有這么慘,知縣也不富裕。”

到了2023年,古裝正劇可以往短了拍,也該往真了拍了。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。