正在閱讀:

微短劇等一個“迷霧劇場”

掃一掃下載界面新聞APP

微短劇等一個“迷霧劇場”

“懸疑”還在精品化。

文|壹娛觀察 王心怡

騰訊視頻播出的《拜托了!別寵我》分賬突破3000萬,領跑微短劇分賬榜;芒果TV上線的《念念無明》多次拿下數(shù)據(jù)榜單頭名,豆瓣評分一度超過7分;快手的《長公主在上》截至完結,站內(nèi)播放量超過3.3億;抖音的《夜班日記》收官時,完成300%滿額分賬,站內(nèi)總播放量10.6億,破抖音短劇最高記錄……

在長劇集高歌猛進下,微短劇的發(fā)力也同樣迅猛。

根據(jù)相關數(shù)據(jù)顯示,2022年上半年,取得備案號的微短劇達到2859部,總集數(shù)69234集,同比增長618%。數(shù)量激增之外,有關微短劇多方好消息也不斷傳來。

根據(jù)快手短劇業(yè)務數(shù)據(jù)顯示,截至2022年底,快手短劇日活用戶規(guī)模超2.6億,快手星芒短劇全年播放量破億的項目超過100個,短劇創(chuàng)作者中有電商收入人數(shù)增長35%;抖音數(shù)據(jù)顯示,2022年1月-10月抖音累計上線329部精品連續(xù)短劇,其中55部播放量破億,微短劇日去重用戶數(shù)超過1億。

快手抖音短劇頻道

微短劇正在吸引更多的用戶,并給予平臺和創(chuàng)作者們正向的反饋。

與此同時,類型多樣性也讓微短劇積極擁抱更多元的用戶需求,除了甜寵元素依舊大行其道之外,“懸疑”這一更講究類型創(chuàng)作的元素,正在成為微短劇的新蜜罐。

僅看2022年,奇幻懸疑微短劇《夜貓快遞之黑日夢》獲得戛納電視節(jié)短劇官方競賽單元提名;古裝武俠懸疑愛情劇《念念無明》在去年實現(xiàn)了某種程度的出圈,助力懸疑微短劇再一次被市場和用戶看到;另外,根據(jù)云合數(shù)據(jù)2022年12月全網(wǎng)微短劇正片有效播放霸屏榜顯示,古裝懸疑探案劇《長安秘聞錄》、懸疑劇《妻子的秘密世界》、愛情懸疑劇《懸崖下的妻子》和刑偵懸疑劇《刑偵檔案·謎兇》分別拿下第一、六、七、八位……

在一個個好成績相繼誕生之下,平臺寄予懸疑微短劇的希望不止于此,劇場化、系列化、“加長”化正在開花,伴隨著越來越多傳統(tǒng)劇集公司的入局,以及平臺對于懸疑微短劇更多和更明確的布局,懸疑微短劇焦急著等待屬于它的“迷霧劇場”。

元素變化與敘事加速

盡管愛情、甜寵仍是微短劇主要輸出的內(nèi)容類型,但隨著平臺更加多元化的布局,其他類型的微短劇也正在質(zhì)量和數(shù)量上呈現(xiàn)上升態(tài)勢,作為基礎大類,且擁有不少擁躉的懸疑推理便是最好的發(fā)力點。

僅大致梳理2020年至今上線的懸疑微短劇,便發(fā)現(xiàn)騰訊視頻、優(yōu)酷、芒果TV、B站、抖音、快手等著力發(fā)展微短劇業(yè)務的平臺,都有懸疑微短劇的持續(xù)上新,而如西瓜視頻、今日頭條、百視TV,以及短劇播放平臺、開發(fā)原創(chuàng)內(nèi)容短劇社區(qū)的快點TV也是懸疑微短劇的入局者。只是到目前,在產(chǎn)出上能維持較高頻率的還屬騰訊視頻、優(yōu)酷和芒果TV。

從涉及的元素來看,懸疑微短劇呈現(xiàn)出了更豐富的空間和更大膽的想象力。

僅從豆瓣、百度百科或各短劇頁面詳情所給出與“懸疑”相關的類型關鍵詞來看,驚悚、恐怖、奇幻等關鍵詞出現(xiàn)的頻率不可謂不高。

例如,優(yōu)酷播出的懸疑、驚悚劇《蛇女歸來》開篇就是一條竄逃的蛇形怪物,而整個故事也圍繞著蛇形怪物與少女辛蕊的關系和真相展開;快手上線的《13路末班車》則以暗色調(diào)下,一輛坐著乘客、行駛在僻靜路上的公交車開場,配合著類似說書人語氣和聲音的旁白聲和在車前突然出現(xiàn)又消失的老太太,以及隨之熄火暗下的車廂和突然一動不動的眾乘客,驚悚氛圍撲面而來;抖音上線的《大唐來的蘇無名》則讓蘇無名來了一回穿越,到民國探破離奇詭案……

這樣元素的選擇和運用一定程度上是符合短劇受眾需求的。

畢竟在幾分鐘內(nèi)要將懸疑氛圍拉滿,且持續(xù)保持下去,類似的元素和氛圍是好的方式之一,同時它又能區(qū)別于傳統(tǒng)常見的長懸疑劇而增加新鮮感和獵奇感,更加快準狠地直擊用戶。從某種程度上,微短劇的體量又是適合這些元素的。

然而,在微短劇的監(jiān)管更為嚴格,以及內(nèi)容走向越發(fā)精品化之下,恐怖、驚悚題材的懸疑微短劇正在逐漸減少,或是退出了關鍵詞的標明,懸疑微短劇也向著同類型長劇的風格、題材和元素靠近。

微短劇相關政策

微短劇時長配合上優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容帶來的快準狠,從某種程度會滿足用戶在觀看懸疑劇時希望的快節(jié)奏、高密度,而“懸疑”又可能跟不同的類型、元素結合,志怪、愛情、喜劇、古裝、武俠等等,又能帶出更多可能性和暢想空間,帶給用戶新鮮感,滿足更多用戶。

即使近幾年短視頻平臺紛紛開始嘗試推出“長”視頻,長視頻網(wǎng)站也在入短,進一步打通橫、豎屏模式,但從目前來看,長視頻網(wǎng)站的懸疑微短劇仍以單集10分左右的內(nèi)容為主,兼或一些五分鐘或以下的更短內(nèi)容,而短視頻平臺則更多的是五分鐘及以下單集時長更短的內(nèi)容。

這也就影響著兩種不同模式帶給觀眾的觀感。單集10分鐘左右的懸疑微短劇觀感更偏向于傳統(tǒng)長劇,故事、背景、支線更加豐富;而單集五分及以下的懸疑微短劇則更加的快準狠,相對沒那么多背景交代,圍繞主角的戲份更加集中和突出。

比如,同樣是騰訊視頻上線的單集五分鐘左右的《瘋狂爺孫》,首集時長5分10秒,去掉片頭和片尾,正片也就三分鐘左右,而在這三分鐘內(nèi),兩周后、一個月后兩個時間轉(zhuǎn)場就交代了懸案的大致情況,在剩下的時間里,通過旁白,一個退休、有點不那么靠譜的警察形象被帶到觀眾面前,而鞏漢林所飾演的劉建湘則是其中當之無愧的核心人物。

《瘋狂爺孫》海報

而單集12分鐘左右的古裝懸疑探案劇《長生怪談簿》,則在首集9分左右的正片里加入了故事背景、男女主的出場、相遇,以及多位篇章故事中所涉及相關角色的出場,更相似于濃縮、快進版的長劇集。

相同地,不論時長差別,微短劇都在致力于推動速度和節(jié)奏的加快,以及高能劇情的高密度。

大芒短劇下一個工作室的負責人、制片人唐露在接受骨朵網(wǎng)絡影視的采訪時表示:“強情節(jié)、強反轉(zhuǎn)之外,長劇和短劇創(chuàng)作差別最大的地方在于呈現(xiàn)極致的人物關系?!?/p>

只是,不可忽視的是,當不少平臺都紛紛喊出要打造精品短劇的目標后,微短劇的質(zhì)量和內(nèi)容也有了看得見的提升,尤其是在懸疑這一賽道上,五分鐘以下的微短劇也開始擁有如時長更長視頻相似的品質(zhì)和觀感。

在“精品化”持續(xù)推進,“懸疑”的發(fā)揮和擴容,也就擁有更多的想象空間。

更為迫切的“廠牌化”

無論是短視頻玩家們不斷加固的扶持計劃,還是“后來者”長視頻將更多微短劇垂直性劇場一一落地,精品化微短劇的爭奪戰(zhàn)愈演愈烈。

抖音推出“劇有引力計劃”,打造了Dou+、分賬、劇星三條賽道;快手則在2021年將“快手星芒計劃”升級為“快手星芒短劇”后,又在2022年宣布“快手星芒優(yōu)秀人才扶持計劃”;騰訊視頻推出“十分劇場”,芒果TV推出“大芒短劇”,優(yōu)騰芒都將“短劇”設置進了首頁頻道欄……

騰訊在線視頻平臺運營部副總經(jīng)理李啦解釋“十分劇場”時就表示:“騰訊視頻已儲備海量豐富的精品內(nèi)容,規(guī)劃進行全年分季式播出,通過喜劇季、國風季、互動季、懸疑季等為用戶提供精彩、多元、豐富的好內(nèi)容?!?/p>

赫然在目的“懸疑”二字,無疑承載了平臺方更多的期待。

但是,懸疑這個類型創(chuàng)作要最終成為精品系列,即便是放置于長視頻賽道,也是不易之事。

長視頻在混跡戰(zhàn)場十年之后,也才通過“迷霧劇場”將“懸疑”二字做出品質(zhì)性劇場品牌,而被短視頻催熱的微短劇賽道則對于“懸疑”廠牌化的希望更為前置且迫切。

騰訊視頻短劇頻道下,將懸疑燒腦作為一個類型可供選擇;2022年大芒短劇發(fā)布“今夏片場”,并將其分為三個劇場,其中就包括“破迷”,而這樣的“劇場化”也直接反映在客戶端上劇場與對應類型微短劇的布局……

即便如此,平臺方渴求只是開始,懸疑微短劇要實現(xiàn)徹底“精品化”,仍未完全落地。

就目前來說,市場上反饋最為熱烈的要屬武俠懸疑的《念念無明》,豆瓣近4萬多人打出6.9分的好成績,以及《不思異》系列曾在2019年拿下過兩部作品達到7.2分的成績,其余的懸疑微短劇更多屬于平臺站內(nèi)熱度維持,未能在口碑和市場熱度方面,形成一致高度。

當然,一些成熟制作公司的加碼,正讓重類型創(chuàng)作的“懸疑”看到更多的品質(zhì)曙光,例如自由酷鯨試水的新武俠懸疑微劇《錦衣迷蹤》,從觀眾反饋來看,其品質(zhì)做到了標準的工業(yè)化水平,豆瓣也給出6.9分的好成績,但可惜的是,熱度方面略有欠缺。

也因此,一些長視頻平臺的精品懸疑劇IP開發(fā)衍生微短劇系列,成為了懸疑微短劇獲取更多熱度助力的重要方式,《唐朝詭事錄》衍生短劇《大唐來的蘇無名》,則又將長短、衍生內(nèi)容的想象又一次拓寬和落地。懸疑微短劇加速追求“迷霧劇場”化的另一個表現(xiàn),就在于系列化、IP化也正在蔓延。

比如,上文提到的短劇廠牌不思異就一直在持續(xù)推出《不思異》系列,《不思異·謎人謎事》《不思異·異常物種》、三部《不思異·辭典》等作品都在近幾年上線;包含古裝、愛情、懸疑、奇幻元素的《玉姬書》和古裝、懸疑、愛情的《彩門令》則是為騰訊視頻、騰訊微視出品的“瓦舍三部曲”的其中兩部;此外,如奇幻、懸疑的《怪事屋》,輕懸疑情念“奇換”劇《女神酒店》等也都形成了季播形式……

極致甜寵、極致狗血的晉江網(wǎng)文性質(zhì)內(nèi)容仍舊在微短劇領域占有絕對位置,而平臺方和創(chuàng)作者對于懸疑賽道的沖刺,則給微短劇精品化再上一層注入了更多燃劑。

在滿足垂類用戶的喜好,成為補足平臺內(nèi)容的一個力量之余,懸疑微短劇仍然需要等待一部又一部能引起更大聲量、獲得更好口碑的作品,只有這樣,微短劇才能誕生真正擁有長期價值的“迷霧劇場”。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

微短劇等一個“迷霧劇場”

“懸疑”還在精品化。

文|壹娛觀察 王心怡

騰訊視頻播出的《拜托了!別寵我》分賬突破3000萬,領跑微短劇分賬榜;芒果TV上線的《念念無明》多次拿下數(shù)據(jù)榜單頭名,豆瓣評分一度超過7分;快手的《長公主在上》截至完結,站內(nèi)播放量超過3.3億;抖音的《夜班日記》收官時,完成300%滿額分賬,站內(nèi)總播放量10.6億,破抖音短劇最高記錄……

在長劇集高歌猛進下,微短劇的發(fā)力也同樣迅猛。

根據(jù)相關數(shù)據(jù)顯示,2022年上半年,取得備案號的微短劇達到2859部,總集數(shù)69234集,同比增長618%。數(shù)量激增之外,有關微短劇多方好消息也不斷傳來。

根據(jù)快手短劇業(yè)務數(shù)據(jù)顯示,截至2022年底,快手短劇日活用戶規(guī)模超2.6億,快手星芒短劇全年播放量破億的項目超過100個,短劇創(chuàng)作者中有電商收入人數(shù)增長35%;抖音數(shù)據(jù)顯示,2022年1月-10月抖音累計上線329部精品連續(xù)短劇,其中55部播放量破億,微短劇日去重用戶數(shù)超過1億。

快手抖音短劇頻道

微短劇正在吸引更多的用戶,并給予平臺和創(chuàng)作者們正向的反饋。

與此同時,類型多樣性也讓微短劇積極擁抱更多元的用戶需求,除了甜寵元素依舊大行其道之外,“懸疑”這一更講究類型創(chuàng)作的元素,正在成為微短劇的新蜜罐。

僅看2022年,奇幻懸疑微短劇《夜貓快遞之黑日夢》獲得戛納電視節(jié)短劇官方競賽單元提名;古裝武俠懸疑愛情劇《念念無明》在去年實現(xiàn)了某種程度的出圈,助力懸疑微短劇再一次被市場和用戶看到;另外,根據(jù)云合數(shù)據(jù)2022年12月全網(wǎng)微短劇正片有效播放霸屏榜顯示,古裝懸疑探案劇《長安秘聞錄》、懸疑劇《妻子的秘密世界》、愛情懸疑劇《懸崖下的妻子》和刑偵懸疑劇《刑偵檔案·謎兇》分別拿下第一、六、七、八位……

在一個個好成績相繼誕生之下,平臺寄予懸疑微短劇的希望不止于此,劇場化、系列化、“加長”化正在開花,伴隨著越來越多傳統(tǒng)劇集公司的入局,以及平臺對于懸疑微短劇更多和更明確的布局,懸疑微短劇焦急著等待屬于它的“迷霧劇場”。

元素變化與敘事加速

盡管愛情、甜寵仍是微短劇主要輸出的內(nèi)容類型,但隨著平臺更加多元化的布局,其他類型的微短劇也正在質(zhì)量和數(shù)量上呈現(xiàn)上升態(tài)勢,作為基礎大類,且擁有不少擁躉的懸疑推理便是最好的發(fā)力點。

僅大致梳理2020年至今上線的懸疑微短劇,便發(fā)現(xiàn)騰訊視頻、優(yōu)酷、芒果TV、B站、抖音、快手等著力發(fā)展微短劇業(yè)務的平臺,都有懸疑微短劇的持續(xù)上新,而如西瓜視頻、今日頭條、百視TV,以及短劇播放平臺、開發(fā)原創(chuàng)內(nèi)容短劇社區(qū)的快點TV也是懸疑微短劇的入局者。只是到目前,在產(chǎn)出上能維持較高頻率的還屬騰訊視頻、優(yōu)酷和芒果TV。

從涉及的元素來看,懸疑微短劇呈現(xiàn)出了更豐富的空間和更大膽的想象力。

僅從豆瓣、百度百科或各短劇頁面詳情所給出與“懸疑”相關的類型關鍵詞來看,驚悚、恐怖、奇幻等關鍵詞出現(xiàn)的頻率不可謂不高。

例如,優(yōu)酷播出的懸疑、驚悚劇《蛇女歸來》開篇就是一條竄逃的蛇形怪物,而整個故事也圍繞著蛇形怪物與少女辛蕊的關系和真相展開;快手上線的《13路末班車》則以暗色調(diào)下,一輛坐著乘客、行駛在僻靜路上的公交車開場,配合著類似說書人語氣和聲音的旁白聲和在車前突然出現(xiàn)又消失的老太太,以及隨之熄火暗下的車廂和突然一動不動的眾乘客,驚悚氛圍撲面而來;抖音上線的《大唐來的蘇無名》則讓蘇無名來了一回穿越,到民國探破離奇詭案……

這樣元素的選擇和運用一定程度上是符合短劇受眾需求的。

畢竟在幾分鐘內(nèi)要將懸疑氛圍拉滿,且持續(xù)保持下去,類似的元素和氛圍是好的方式之一,同時它又能區(qū)別于傳統(tǒng)常見的長懸疑劇而增加新鮮感和獵奇感,更加快準狠地直擊用戶。從某種程度上,微短劇的體量又是適合這些元素的。

然而,在微短劇的監(jiān)管更為嚴格,以及內(nèi)容走向越發(fā)精品化之下,恐怖、驚悚題材的懸疑微短劇正在逐漸減少,或是退出了關鍵詞的標明,懸疑微短劇也向著同類型長劇的風格、題材和元素靠近。

微短劇相關政策

微短劇時長配合上優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容帶來的快準狠,從某種程度會滿足用戶在觀看懸疑劇時希望的快節(jié)奏、高密度,而“懸疑”又可能跟不同的類型、元素結合,志怪、愛情、喜劇、古裝、武俠等等,又能帶出更多可能性和暢想空間,帶給用戶新鮮感,滿足更多用戶。

即使近幾年短視頻平臺紛紛開始嘗試推出“長”視頻,長視頻網(wǎng)站也在入短,進一步打通橫、豎屏模式,但從目前來看,長視頻網(wǎng)站的懸疑微短劇仍以單集10分左右的內(nèi)容為主,兼或一些五分鐘或以下的更短內(nèi)容,而短視頻平臺則更多的是五分鐘及以下單集時長更短的內(nèi)容。

這也就影響著兩種不同模式帶給觀眾的觀感。單集10分鐘左右的懸疑微短劇觀感更偏向于傳統(tǒng)長劇,故事、背景、支線更加豐富;而單集五分及以下的懸疑微短劇則更加的快準狠,相對沒那么多背景交代,圍繞主角的戲份更加集中和突出。

比如,同樣是騰訊視頻上線的單集五分鐘左右的《瘋狂爺孫》,首集時長5分10秒,去掉片頭和片尾,正片也就三分鐘左右,而在這三分鐘內(nèi),兩周后、一個月后兩個時間轉(zhuǎn)場就交代了懸案的大致情況,在剩下的時間里,通過旁白,一個退休、有點不那么靠譜的警察形象被帶到觀眾面前,而鞏漢林所飾演的劉建湘則是其中當之無愧的核心人物。

《瘋狂爺孫》海報

而單集12分鐘左右的古裝懸疑探案劇《長生怪談簿》,則在首集9分左右的正片里加入了故事背景、男女主的出場、相遇,以及多位篇章故事中所涉及相關角色的出場,更相似于濃縮、快進版的長劇集。

相同地,不論時長差別,微短劇都在致力于推動速度和節(jié)奏的加快,以及高能劇情的高密度。

大芒短劇下一個工作室的負責人、制片人唐露在接受骨朵網(wǎng)絡影視的采訪時表示:“強情節(jié)、強反轉(zhuǎn)之外,長劇和短劇創(chuàng)作差別最大的地方在于呈現(xiàn)極致的人物關系?!?/p>

只是,不可忽視的是,當不少平臺都紛紛喊出要打造精品短劇的目標后,微短劇的質(zhì)量和內(nèi)容也有了看得見的提升,尤其是在懸疑這一賽道上,五分鐘以下的微短劇也開始擁有如時長更長視頻相似的品質(zhì)和觀感。

在“精品化”持續(xù)推進,“懸疑”的發(fā)揮和擴容,也就擁有更多的想象空間。

更為迫切的“廠牌化”

無論是短視頻玩家們不斷加固的扶持計劃,還是“后來者”長視頻將更多微短劇垂直性劇場一一落地,精品化微短劇的爭奪戰(zhàn)愈演愈烈。

抖音推出“劇有引力計劃”,打造了Dou+、分賬、劇星三條賽道;快手則在2021年將“快手星芒計劃”升級為“快手星芒短劇”后,又在2022年宣布“快手星芒優(yōu)秀人才扶持計劃”;騰訊視頻推出“十分劇場”,芒果TV推出“大芒短劇”,優(yōu)騰芒都將“短劇”設置進了首頁頻道欄……

騰訊在線視頻平臺運營部副總經(jīng)理李啦解釋“十分劇場”時就表示:“騰訊視頻已儲備海量豐富的精品內(nèi)容,規(guī)劃進行全年分季式播出,通過喜劇季、國風季、互動季、懸疑季等為用戶提供精彩、多元、豐富的好內(nèi)容?!?/p>

赫然在目的“懸疑”二字,無疑承載了平臺方更多的期待。

但是,懸疑這個類型創(chuàng)作要最終成為精品系列,即便是放置于長視頻賽道,也是不易之事。

長視頻在混跡戰(zhàn)場十年之后,也才通過“迷霧劇場”將“懸疑”二字做出品質(zhì)性劇場品牌,而被短視頻催熱的微短劇賽道則對于“懸疑”廠牌化的希望更為前置且迫切。

騰訊視頻短劇頻道下,將懸疑燒腦作為一個類型可供選擇;2022年大芒短劇發(fā)布“今夏片場”,并將其分為三個劇場,其中就包括“破迷”,而這樣的“劇場化”也直接反映在客戶端上劇場與對應類型微短劇的布局……

即便如此,平臺方渴求只是開始,懸疑微短劇要實現(xiàn)徹底“精品化”,仍未完全落地。

就目前來說,市場上反饋最為熱烈的要屬武俠懸疑的《念念無明》,豆瓣近4萬多人打出6.9分的好成績,以及《不思異》系列曾在2019年拿下過兩部作品達到7.2分的成績,其余的懸疑微短劇更多屬于平臺站內(nèi)熱度維持,未能在口碑和市場熱度方面,形成一致高度。

當然,一些成熟制作公司的加碼,正讓重類型創(chuàng)作的“懸疑”看到更多的品質(zhì)曙光,例如自由酷鯨試水的新武俠懸疑微劇《錦衣迷蹤》,從觀眾反饋來看,其品質(zhì)做到了標準的工業(yè)化水平,豆瓣也給出6.9分的好成績,但可惜的是,熱度方面略有欠缺。

也因此,一些長視頻平臺的精品懸疑劇IP開發(fā)衍生微短劇系列,成為了懸疑微短劇獲取更多熱度助力的重要方式,《唐朝詭事錄》衍生短劇《大唐來的蘇無名》,則又將長短、衍生內(nèi)容的想象又一次拓寬和落地。懸疑微短劇加速追求“迷霧劇場”化的另一個表現(xiàn),就在于系列化、IP化也正在蔓延。

比如,上文提到的短劇廠牌不思異就一直在持續(xù)推出《不思異》系列,《不思異·謎人謎事》《不思異·異常物種》、三部《不思異·辭典》等作品都在近幾年上線;包含古裝、愛情、懸疑、奇幻元素的《玉姬書》和古裝、懸疑、愛情的《彩門令》則是為騰訊視頻、騰訊微視出品的“瓦舍三部曲”的其中兩部;此外,如奇幻、懸疑的《怪事屋》,輕懸疑情念“奇換”劇《女神酒店》等也都形成了季播形式……

極致甜寵、極致狗血的晉江網(wǎng)文性質(zhì)內(nèi)容仍舊在微短劇領域占有絕對位置,而平臺方和創(chuàng)作者對于懸疑賽道的沖刺,則給微短劇精品化再上一層注入了更多燃劑。

在滿足垂類用戶的喜好,成為補足平臺內(nèi)容的一個力量之余,懸疑微短劇仍然需要等待一部又一部能引起更大聲量、獲得更好口碑的作品,只有這樣,微短劇才能誕生真正擁有長期價值的“迷霧劇場”。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。