界面新聞?dòng)浾?| 楊舒鴻吉
界面新聞編輯 | 劉素楠
“看到這里的人們回歸正常的快樂生活，我很高興，在經(jīng)歷災(zāi)難和困難之后，努力克服并走向成功是非常重要的?！?/p>
時(shí)隔數(shù)年，當(dāng)羅馬尼亞奧菲莉亞·波比再次踏足上海時(shí)感慨萬千。此次，她領(lǐng)銜主演的《誰害怕弗吉尼亞·伍爾芙？》于2023年5月2日、3日在上海市靜安區(qū)戲劇谷演出。這是新冠疫情之后首個(gè)回滬進(jìn)行公演的國際戲劇。
自今年3月我國陸續(xù)恢復(fù)涉外營業(yè)性演出的受理和審批以來，多家國際演藝機(jī)構(gòu)攜佳作登陸上海。他們的回歸，讓上海文藝演出市場(chǎng)在疫情結(jié)束后的這個(gè)春天再次百花齊放。
羅馬尼亞錫比烏國家劇院是歐洲最古老的劇院之一，其悠久的歷史可追溯到十八世紀(jì)。它為歐洲著名戲劇節(jié)之一——錫比烏國際戲劇節(jié)的創(chuàng)辦和運(yùn)營做出了杰出的貢獻(xiàn)。
2018年，錫比烏國家劇院演繹的《俄狄浦斯》，以“西裝革履”現(xiàn)代故事形式，驚艷了滬上觀眾。這部戲不僅讓馮遠(yuǎn)征大呼“大膽的，令人眼前一亮的戲”，也在次年被壹戲劇大賞評(píng)選為“年度最佳引進(jìn)劇目”。
如今，錫比烏重返上海。
“親愛的中國朋友們，上海的朋友們，尤其是靜安現(xiàn)代戲劇谷的朋友們，我們想念你們整整四年了！”錫比烏國家劇院總經(jīng)理、錫比烏國際戲劇節(jié)主席康斯坦丁·基里亞克先生，在今年年初就發(fā)來了問候。
此次回歸，他們帶來的是《誰害怕弗吉尼亞·伍爾芙？》首演。
《誰害怕弗吉尼亞·伍爾芙？》是美國荒誕派戲劇大師愛德華·阿爾比的經(jīng)典劇作。該劇講述了“一個(gè)通宵兩對(duì)夫妻三幕荒誕”：歷史系副教授喬治和妻子瑪莎，以及數(shù)學(xué)系年輕教授尼克和妻子哈妮，在酒精和游戲的催化作用下，盡顯婚姻危機(jī)和人性的貪嗔癡，亦飽含了作者對(duì)“未盡的美國夢(mèng)”的隱喻和諷刺。
該劇1962年首演于百老匯，大受歡迎，已經(jīng)連演669場(chǎng)，還引發(fā)了普利策戲劇獎(jiǎng)的爭(zhēng)議。
劇中女演員奧菲莉亞·波比（ Ofelia Popii）出生于1978年，是羅馬尼亞錫比烏國家劇院最著名的演員之一，曾三次獲得羅馬尼亞戲劇協(xié)會(huì)頒發(fā)的最佳女演員獎(jiǎng)，也是羅馬尼亞迄今為止唯一獲得愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)“哈羅德天使獎(jiǎng)”的女演員。
在正式登臺(tái)之前，她接受了界面新聞專訪。奧菲莉亞·波比上一次來上海還是在2019年，她表演結(jié)束后漫步人民廣場(chǎng)的場(chǎng)景仍歷歷在目。疫情發(fā)生后，她只能通過新聞等其他渠道去了解中國的情況，“這里面有擔(dān)憂，也有批評(píng)”。
“當(dāng)重新踏上上海的土地，我看到街上的人都很開心，一切都恢復(fù)正常了。正在假期中的人，帶著快樂在生活?？吹竭@里一切都恢復(fù)正常，我感到很欣慰?！眾W菲莉亞·波比說，“此前的擔(dān)憂一掃而光?！?/p>
她說，從未如此深切地感受到人與人連接的重要性。
2020年，受疫情影響，全國涉外演藝受到嚴(yán)重影響。2023年3月20日，文化和旅游行政部門恢復(fù)對(duì)涉外營業(yè)性演出的受理和審批，申請(qǐng)來滬演出的外籍團(tuán)體激增。
今年4月17日，法國大提琴家戈蒂耶·卡普松經(jīng)歷26小時(shí)旅途，跨越12小時(shí)時(shí)差從波士頓抵達(dá)上海。4月20日和21日，戈蒂耶·卡普松登上上海音樂廳舞臺(tái)，成為疫情三年來第一位入境登陸滬上舞臺(tái)的著名外籍音樂家。
《誰害怕弗吉尼亞·伍爾芙？》也于第一時(shí)間提出申請(qǐng)并獲批來華演出。
2023上?！れo安現(xiàn)代戲劇谷劇目負(fù)責(zé)人許中平向界面新聞?dòng)浾咄嘎?，其與錫比烏的結(jié)緣始于2019年，當(dāng)時(shí)靜安戲劇谷精選了三部錫比烏經(jīng)典劇場(chǎng)作品，演出水平極高，基本上代表了歐陸劇場(chǎng)的最高水平，可惜未能成行。疫情三年間，錫比烏雖然無法來華演出，但是雙方一直在保持溝通。
在獲悉涉外營業(yè)性演出再次“開閘”后，靜安現(xiàn)代戲劇谷立即聯(lián)系了對(duì)方?！耙话銇碚f，劇團(tuán)演出都是以年為單位做計(jì)劃，但是錫比烏很快安排了演出時(shí)間，確認(rèn)了來華演出的事宜。這一切都是在一個(gè)月時(shí)間成型，放在之前幾乎是不可能完成的任務(wù)，”許中平說，“今天雙方能在此相會(huì)，正是源于我們對(duì)藝術(shù)的信念?！?/p>
如今，上海演藝市場(chǎng)也在逐步回暖。
上海市文旅局發(fā)布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，在剛剛過去的3月，上海市演出備案931場(chǎng)，同比2019年的530場(chǎng)增長75.6%。也就是說，平均每天都有30場(chǎng)演出。
劇場(chǎng)相關(guān)從業(yè)人員向記者透露，上海市內(nèi)主要演出場(chǎng)所排期也接近飽和，有一定規(guī)模的劇院需要提前至少半年進(jìn)行預(yù)約。市場(chǎng)熱度可見一斑。
3月26日，暌違三年的意大利音樂劇演員安杰洛·德爾·維奇奧（Angelo Del Vecchio）來到上海，他在法語音樂劇《巴黎圣母院》中飾演卡西莫多。
同時(shí)，除《誰害怕弗吉尼亞·伍爾芙？》以外，意大利戲劇大師皮普·德爾邦諾代表作《喜悅》以及希臘蒼蠅劇團(tuán)保留劇目《弗里達(dá)·卡羅》演出也將亮相靜安戲劇谷。
此外，奧地利、意大利、斯洛文尼亞等國家的優(yōu)秀演出團(tuán)體在“五一”期間亮相戶外公共空間進(jìn)行演出，得到了上海觀眾的喜歡和追捧。
許中平認(rèn)為，外籍演出團(tuán)體回流，豐富了上海演藝市場(chǎng)的供給，也給重新提振市場(chǎng)帶來了非常大的鼓勵(lì)和信心。戲劇作為一門藝術(shù)形式，應(yīng)該讓所有人可觸及，讓非常有趣的演出連接人與人，并且將溫暖跟愛意以及戲劇的精神傳遞給大家。
但許中平也指出，外籍劇團(tuán)的2023年演出計(jì)劃多數(shù)已經(jīng)排定，引進(jìn)佳作仍需要時(shí)間和努力。