正在閱讀:

中通手握六張牌照:小貸實(shí)繳資本22億元,金融累計(jì)放款85.4億元

掃一掃下載界面新聞APP

中通手握六張牌照:小貸實(shí)繳資本22億元,金融累計(jì)放款85.4億元

中通快遞拿下支付牌照的意義是什么?

文 | 新經(jīng)濟(jì)觀(guān)察團(tuán)

快遞所屬的物流業(yè),本身就是信息流、資金流、物流的綜合。在此過(guò)程中,不僅有面向C端的收付款行為,還有面向供應(yīng)商等B端的業(yè)務(wù)往來(lái),蘊(yùn)含著巨大的金融服務(wù)需求?;诖?,順豐、中通、圓通等快遞公司布局金融業(yè)務(wù)也是水到渠成。

而其中的中通快遞,在金融上的布局已十分廣泛。新經(jīng)濟(jì)觀(guān)察團(tuán)發(fā)現(xiàn),在近日拿下第三方支付牌照后,中通快遞已手握六張金融牌照。去年中期,其放款量已超過(guò)85億元。在2022年財(cái)報(bào)中,公司還提到2022年為金融應(yīng)收款項(xiàng)的信貸損失計(jì)提了9910萬(wàn)元的撥備。

01、拿下支付牌照,降本之外更多想象力

最新消息是,根據(jù)央行公布的非銀行支付機(jī)構(gòu)重大事項(xiàng)變更許可信息公示,廣西恒大萬(wàn)通支付有限公司主要出資人由上海湛迪信息科技有限公司,變更為上海啟匠信息技術(shù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“啟匠信息”),名稱(chēng)變更為“中通支付有限公司”

而啟匠信息是中通數(shù)科商務(wù)服務(wù)有限公司(下稱(chēng)“中通數(shù)科”)的全資子公司,實(shí)控人是中通快遞集團(tuán)副總裁、中通國(guó)際負(fù)責(zé)人賴(lài)建昌。

也就是說(shuō),中通快遞已經(jīng)正式拿下了第三方支付牌照。那么,中通快遞拿下支付牌照的意義是什么?

對(duì)此,博通分析首席分析師王蓬博告訴新經(jīng)濟(jì)觀(guān)察團(tuán),對(duì)中通快遞來(lái)說(shuō),拿下支付牌照在短期和長(zhǎng)期內(nèi)均有重要意義。

短期來(lái)看,中通快遞能夠解決二清等可能存在的合規(guī)隱患,降低運(yùn)營(yíng)成本。

長(zhǎng)期來(lái)看,通過(guò)支付牌照,中通可以實(shí)現(xiàn)信息流、資金流和物流等多流統(tǒng)一,在此基礎(chǔ)上產(chǎn)生的數(shù)據(jù),還能為日后做C端消費(fèi)金融和B端的供應(yīng)鏈金融提供支持。

“可以說(shuō),中通的支付牌照不限于投資價(jià)值利用,其旗下不但有中通云商這種供應(yīng)鏈配送服務(wù)機(jī)構(gòu),還有超市和幾萬(wàn)家加盟網(wǎng)點(diǎn),自身就是信息流和物流的統(tǒng)一,三流統(tǒng)一后在金融和供應(yīng)鏈端想象空間都比較大”,王鵬博強(qiáng)調(diào)。

厚雪研究首席研究員于百程也表示,隨著近幾年監(jiān)管加強(qiáng)和盈利能力下降,支付牌照的交易價(jià)格縮水。但支付業(yè)務(wù)對(duì)于生態(tài)型互聯(lián)網(wǎng)巨頭和產(chǎn)業(yè)巨頭來(lái)說(shuō)非常重要,基于支付的高頻和金融屬性,其商業(yè)價(jià)值、數(shù)據(jù)價(jià)值和用戶(hù)價(jià)值都非常高,已經(jīng)成為各家頭部互聯(lián)網(wǎng)公司的標(biāo)配。

他提到,在快遞行業(yè)中,順豐已經(jīng)先行布局。中通去年1月份設(shè)立了中通數(shù)科,8月份成立了中通商城公司,加上剛收購(gòu)的支付牌照,以及更早之前的設(shè)立保理和小貸公司,顯示出其在金融和商品服務(wù)等方向的布局在加速。

02、小貸實(shí)繳資本22億,去年中放款量超84億元

實(shí)際上,正如于百程所言,中通快遞已在金融領(lǐng)域潛行多年。新經(jīng)濟(jì)觀(guān)察團(tuán)發(fā)現(xiàn),中通已經(jīng)拿下了一張第三方支付、一張小額貸款、兩張商業(yè)保理牌照和兩張融資租賃等六塊牌照,并上線(xiàn)了專(zhuān)門(mén)的中通金融官網(wǎng)。

其中,小貸牌照無(wú)疑是含金量較高的一塊。2018年12月底,鄭州市人民政府官網(wǎng)曾發(fā)布《鄭州市地方金融監(jiān)督管理局關(guān)于中通快遞股份有限公司擬設(shè)小額貸款公司的公示》,公示中通獨(dú)資發(fā)起的小額貸款公司。隨后的2019年1月,鄭州航空港經(jīng)濟(jì)綜合實(shí)驗(yàn)區(qū)中通小額貸款有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中通小貸”)正式成立。

工商資料顯示,中通小貸法定代表人為李玉君,為中通快遞股份有限公司全資子公司。中通小貸經(jīng)營(yíng)范圍為“辦理各項(xiàng)小額貸款;圍繞中通快遞供應(yīng)鏈開(kāi)展小額貸款業(yè)務(wù);辦理中小企業(yè)發(fā)展、管理、財(cái)務(wù)等咨詢(xún)業(yè)務(wù);經(jīng)監(jiān)管部門(mén)批準(zhǔn)的其他業(yè)務(wù)?!?/p>

自成立以來(lái),中通小貸已完成多次增資。2019年6月,注冊(cè)資本從3億元增長(zhǎng)到6億元;2020年7月,從6億元增加至12億元;2021年9月,再次增加至22億元,且為實(shí)繳資本。從注資的金額和頻率來(lái)看,中通對(duì)這張小貸牌照的重視度不低。

目前,中通小貸僅涉及22條司法案件。從裁判文書(shū)看,中通小貸放款利率不高,多在10%以下,而罰息利率則在20.97%左右,低于24%。

而中通的商業(yè)保理和融資租賃等牌照,法定代表人多為李玉君,對(duì)外職務(wù)為中通金融總監(jiān)。而中通云倉(cāng)商業(yè)保理有限公司屬于中通云倉(cāng)科技有限公司,實(shí)控人為后者總裁胡向亮。

中通金融官網(wǎng)顯示,公司致力于以專(zhuān)業(yè)、周到的服務(wù),滿(mǎn)足中通利益相關(guān)者的金融需求,助力中通快遞業(yè)務(wù)平穩(wěn)發(fā)展。

根據(jù)2022年中通方面發(fā)布的稿件,中通金融是中通快遞加盟網(wǎng)點(diǎn)經(jīng)營(yíng)發(fā)展的堅(jiān)強(qiáng)后盾。中通金融以融資租賃、商業(yè)保理、小額貸款等方式,紓解快遞網(wǎng)點(diǎn)資金困難,增強(qiáng)了快遞網(wǎng)點(diǎn)的競(jìng)爭(zhēng)力和可持續(xù)發(fā)展的原動(dòng)力。

截至2022年6月底,中通金融自成立以來(lái)累計(jì)放款金額85.4億元,服務(wù)一級(jí)快遞網(wǎng)點(diǎn)2721家(去重后數(shù)據(jù)),服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)覆蓋率接近50%。

2022年上半年,中通金融融租、保理、小貸業(yè)務(wù)共計(jì)2680筆,服務(wù)一級(jí)網(wǎng)點(diǎn)數(shù)量1849家,累放金額為29.5億元,包括支持網(wǎng)點(diǎn)場(chǎng)地建設(shè)628筆、設(shè)備融資121筆、購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛36筆、末端建設(shè)206筆、流動(dòng)資金融資1455筆、員工消費(fèi)及經(jīng)營(yíng)性貸款233筆。

03、年報(bào)披露金融業(yè)務(wù)細(xì)節(jié),去年計(jì)提信貸損失撥備近億元

值得注意的是,中通快遞在2022年年報(bào)中多次提示了從事金融業(yè)務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)問(wèn)題,并披露了相關(guān)數(shù)據(jù)。

其中,中通快遞提示,我們向合資格網(wǎng)絡(luò)合作伙伴提供金融服務(wù)。公司已根據(jù)相關(guān)中國(guó)法律法規(guī)通過(guò)各中國(guó)子公司獲取必要的營(yíng)業(yè)執(zhí)照或批準(zhǔn)。中通與合作伙伴簽訂協(xié)議,承諾將繼續(xù)投入自有資金,這已經(jīng)并可能繼續(xù)對(duì)我們的現(xiàn)金流產(chǎn)生負(fù)面影響。

來(lái)源:中通快遞(開(kāi)曼)有限公司2022年報(bào)

其中,金融應(yīng)收款項(xiàng)主要來(lái)自中通快遞向合資格網(wǎng)絡(luò)合作伙伴提供的金融服務(wù)。金融應(yīng)收款項(xiàng)按本金(扣除信用損失準(zhǔn)備)記錄,并包括截至資產(chǎn)負(fù)債表日期的應(yīng)收應(yīng)計(jì)利息。中通快遞授予借款人的融資期限通常為1至60個(gè)月。

截至2020年-2022年底,中通快遞的金融應(yīng)收款項(xiàng)余額為24.6億元、25.2億元、22.5億元,波動(dòng)中下滑。截至2022年末,并無(wú)發(fā)生任何重大違約。

同期,公司分別就金融應(yīng)收款項(xiàng)確認(rèn)預(yù)期信貸損失2060萬(wàn)元、1970萬(wàn)元和3550萬(wàn)元,不斷增加。2021年和2011年,中通快遞已計(jì)入有關(guān)金融應(yīng)收款項(xiàng)的信貸損失撥備為6360萬(wàn)元和9910萬(wàn)元,同樣增加。

中通快遞還警示,付款違約風(fēng)險(xiǎn)和其他信用風(fēng)險(xiǎn)為我們金融服務(wù)業(yè)務(wù)的固有風(fēng)險(xiǎn)。公司無(wú)法保證,對(duì)信用風(fēng)險(xiǎn)問(wèn)題的監(jiān)控屬充足或足以降低拖欠率。此外,公司管理這些貸款的質(zhì)量和相關(guān)信用風(fēng)險(xiǎn)的能力也將影響金融服務(wù)業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。

“我們的金融服務(wù)業(yè)務(wù)資產(chǎn)質(zhì)量的任何重大惡化和相關(guān)信用風(fēng)險(xiǎn)的顯著增加都可能對(duì)我們的業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)?cè)斐芍卮蟛焕绊憽?,中通快遞表示。

為了開(kāi)展金融業(yè)務(wù)在,中通快遞還引入了金融方面的高管。年報(bào)顯示,董事胡紅群先生今年54歲,自2022年5月起任職,并自2017年6月起擔(dān)任本公司首席運(yùn)營(yíng)官。

中通快遞表示,胡先生擁有三十年的金融服務(wù)行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。加入本公司之前,胡先生分別于2016年3月至2017年5月?lián)握憬]農(nóng)村商業(yè)銀行董事長(zhǎng),以及自2008年3月至2016年3月?lián)握憬]農(nóng)村合作銀行行長(zhǎng)兼董事長(zhǎng)。胡先生于2006年1月畢業(yè)于中國(guó)浙江大學(xué)現(xiàn)代高級(jí)管理人員工商管理高級(jí)研修班,并于2003年7月畢業(yè)于中國(guó)寧波大學(xué)金融專(zhuān)業(yè)。

可以看出,中通快遞在金融領(lǐng)域的野心不小。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

中通快遞

3.1k
  • 美股開(kāi)盤(pán):三大指數(shù)集體低開(kāi),納斯達(dá)克中國(guó)金龍指數(shù)漲超1%,熱門(mén)中概股多數(shù)上漲
  • 中通快遞:上半年凈利潤(rùn)40.62億元,同比下降3.2%

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

中通手握六張牌照:小貸實(shí)繳資本22億元,金融累計(jì)放款85.4億元

中通快遞拿下支付牌照的意義是什么?

文 | 新經(jīng)濟(jì)觀(guān)察團(tuán)

快遞所屬的物流業(yè),本身就是信息流、資金流、物流的綜合。在此過(guò)程中,不僅有面向C端的收付款行為,還有面向供應(yīng)商等B端的業(yè)務(wù)往來(lái),蘊(yùn)含著巨大的金融服務(wù)需求?;诖?,順豐、中通、圓通等快遞公司布局金融業(yè)務(wù)也是水到渠成。

而其中的中通快遞,在金融上的布局已十分廣泛。新經(jīng)濟(jì)觀(guān)察團(tuán)發(fā)現(xiàn),在近日拿下第三方支付牌照后,中通快遞已手握六張金融牌照。去年中期,其放款量已超過(guò)85億元。在2022年財(cái)報(bào)中,公司還提到2022年為金融應(yīng)收款項(xiàng)的信貸損失計(jì)提了9910萬(wàn)元的撥備。

01、拿下支付牌照,降本之外更多想象力

最新消息是,根據(jù)央行公布的非銀行支付機(jī)構(gòu)重大事項(xiàng)變更許可信息公示,廣西恒大萬(wàn)通支付有限公司主要出資人由上海湛迪信息科技有限公司,變更為上海啟匠信息技術(shù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“啟匠信息”),名稱(chēng)變更為“中通支付有限公司”

而啟匠信息是中通數(shù)科商務(wù)服務(wù)有限公司(下稱(chēng)“中通數(shù)科”)的全資子公司,實(shí)控人是中通快遞集團(tuán)副總裁、中通國(guó)際負(fù)責(zé)人賴(lài)建昌。

也就是說(shuō),中通快遞已經(jīng)正式拿下了第三方支付牌照。那么,中通快遞拿下支付牌照的意義是什么?

對(duì)此,博通分析首席分析師王蓬博告訴新經(jīng)濟(jì)觀(guān)察團(tuán),對(duì)中通快遞來(lái)說(shuō),拿下支付牌照在短期和長(zhǎng)期內(nèi)均有重要意義。

短期來(lái)看,中通快遞能夠解決二清等可能存在的合規(guī)隱患,降低運(yùn)營(yíng)成本。

長(zhǎng)期來(lái)看,通過(guò)支付牌照,中通可以實(shí)現(xiàn)信息流、資金流和物流等多流統(tǒng)一,在此基礎(chǔ)上產(chǎn)生的數(shù)據(jù),還能為日后做C端消費(fèi)金融和B端的供應(yīng)鏈金融提供支持。

“可以說(shuō),中通的支付牌照不限于投資價(jià)值利用,其旗下不但有中通云商這種供應(yīng)鏈配送服務(wù)機(jī)構(gòu),還有超市和幾萬(wàn)家加盟網(wǎng)點(diǎn),自身就是信息流和物流的統(tǒng)一,三流統(tǒng)一后在金融和供應(yīng)鏈端想象空間都比較大”,王鵬博強(qiáng)調(diào)。

厚雪研究首席研究員于百程也表示,隨著近幾年監(jiān)管加強(qiáng)和盈利能力下降,支付牌照的交易價(jià)格縮水。但支付業(yè)務(wù)對(duì)于生態(tài)型互聯(lián)網(wǎng)巨頭和產(chǎn)業(yè)巨頭來(lái)說(shuō)非常重要,基于支付的高頻和金融屬性,其商業(yè)價(jià)值、數(shù)據(jù)價(jià)值和用戶(hù)價(jià)值都非常高,已經(jīng)成為各家頭部互聯(lián)網(wǎng)公司的標(biāo)配。

他提到,在快遞行業(yè)中,順豐已經(jīng)先行布局。中通去年1月份設(shè)立了中通數(shù)科,8月份成立了中通商城公司,加上剛收購(gòu)的支付牌照,以及更早之前的設(shè)立保理和小貸公司,顯示出其在金融和商品服務(wù)等方向的布局在加速。

02、小貸實(shí)繳資本22億,去年中放款量超84億元

實(shí)際上,正如于百程所言,中通快遞已在金融領(lǐng)域潛行多年。新經(jīng)濟(jì)觀(guān)察團(tuán)發(fā)現(xiàn),中通已經(jīng)拿下了一張第三方支付、一張小額貸款、兩張商業(yè)保理牌照和兩張融資租賃等六塊牌照,并上線(xiàn)了專(zhuān)門(mén)的中通金融官網(wǎng)。

其中,小貸牌照無(wú)疑是含金量較高的一塊。2018年12月底,鄭州市人民政府官網(wǎng)曾發(fā)布《鄭州市地方金融監(jiān)督管理局關(guān)于中通快遞股份有限公司擬設(shè)小額貸款公司的公示》,公示中通獨(dú)資發(fā)起的小額貸款公司。隨后的2019年1月,鄭州航空港經(jīng)濟(jì)綜合實(shí)驗(yàn)區(qū)中通小額貸款有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中通小貸”)正式成立。

工商資料顯示,中通小貸法定代表人為李玉君,為中通快遞股份有限公司全資子公司。中通小貸經(jīng)營(yíng)范圍為“辦理各項(xiàng)小額貸款;圍繞中通快遞供應(yīng)鏈開(kāi)展小額貸款業(yè)務(wù);辦理中小企業(yè)發(fā)展、管理、財(cái)務(wù)等咨詢(xún)業(yè)務(wù);經(jīng)監(jiān)管部門(mén)批準(zhǔn)的其他業(yè)務(wù)?!?/p>

自成立以來(lái),中通小貸已完成多次增資。2019年6月,注冊(cè)資本從3億元增長(zhǎng)到6億元;2020年7月,從6億元增加至12億元;2021年9月,再次增加至22億元,且為實(shí)繳資本。從注資的金額和頻率來(lái)看,中通對(duì)這張小貸牌照的重視度不低。

目前,中通小貸僅涉及22條司法案件。從裁判文書(shū)看,中通小貸放款利率不高,多在10%以下,而罰息利率則在20.97%左右,低于24%。

而中通的商業(yè)保理和融資租賃等牌照,法定代表人多為李玉君,對(duì)外職務(wù)為中通金融總監(jiān)。而中通云倉(cāng)商業(yè)保理有限公司屬于中通云倉(cāng)科技有限公司,實(shí)控人為后者總裁胡向亮。

中通金融官網(wǎng)顯示,公司致力于以專(zhuān)業(yè)、周到的服務(wù),滿(mǎn)足中通利益相關(guān)者的金融需求,助力中通快遞業(yè)務(wù)平穩(wěn)發(fā)展。

根據(jù)2022年中通方面發(fā)布的稿件,中通金融是中通快遞加盟網(wǎng)點(diǎn)經(jīng)營(yíng)發(fā)展的堅(jiān)強(qiáng)后盾。中通金融以融資租賃、商業(yè)保理、小額貸款等方式,紓解快遞網(wǎng)點(diǎn)資金困難,增強(qiáng)了快遞網(wǎng)點(diǎn)的競(jìng)爭(zhēng)力和可持續(xù)發(fā)展的原動(dòng)力。

截至2022年6月底,中通金融自成立以來(lái)累計(jì)放款金額85.4億元,服務(wù)一級(jí)快遞網(wǎng)點(diǎn)2721家(去重后數(shù)據(jù)),服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)覆蓋率接近50%。

2022年上半年,中通金融融租、保理、小貸業(yè)務(wù)共計(jì)2680筆,服務(wù)一級(jí)網(wǎng)點(diǎn)數(shù)量1849家,累放金額為29.5億元,包括支持網(wǎng)點(diǎn)場(chǎng)地建設(shè)628筆、設(shè)備融資121筆、購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛36筆、末端建設(shè)206筆、流動(dòng)資金融資1455筆、員工消費(fèi)及經(jīng)營(yíng)性貸款233筆。

03、年報(bào)披露金融業(yè)務(wù)細(xì)節(jié),去年計(jì)提信貸損失撥備近億元

值得注意的是,中通快遞在2022年年報(bào)中多次提示了從事金融業(yè)務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)問(wèn)題,并披露了相關(guān)數(shù)據(jù)。

其中,中通快遞提示,我們向合資格網(wǎng)絡(luò)合作伙伴提供金融服務(wù)。公司已根據(jù)相關(guān)中國(guó)法律法規(guī)通過(guò)各中國(guó)子公司獲取必要的營(yíng)業(yè)執(zhí)照或批準(zhǔn)。中通與合作伙伴簽訂協(xié)議,承諾將繼續(xù)投入自有資金,這已經(jīng)并可能繼續(xù)對(duì)我們的現(xiàn)金流產(chǎn)生負(fù)面影響。

來(lái)源:中通快遞(開(kāi)曼)有限公司2022年報(bào)

其中,金融應(yīng)收款項(xiàng)主要來(lái)自中通快遞向合資格網(wǎng)絡(luò)合作伙伴提供的金融服務(wù)。金融應(yīng)收款項(xiàng)按本金(扣除信用損失準(zhǔn)備)記錄,并包括截至資產(chǎn)負(fù)債表日期的應(yīng)收應(yīng)計(jì)利息。中通快遞授予借款人的融資期限通常為1至60個(gè)月。

截至2020年-2022年底,中通快遞的金融應(yīng)收款項(xiàng)余額為24.6億元、25.2億元、22.5億元,波動(dòng)中下滑。截至2022年末,并無(wú)發(fā)生任何重大違約。

同期,公司分別就金融應(yīng)收款項(xiàng)確認(rèn)預(yù)期信貸損失2060萬(wàn)元、1970萬(wàn)元和3550萬(wàn)元,不斷增加。2021年和2011年,中通快遞已計(jì)入有關(guān)金融應(yīng)收款項(xiàng)的信貸損失撥備為6360萬(wàn)元和9910萬(wàn)元,同樣增加。

中通快遞還警示,付款違約風(fēng)險(xiǎn)和其他信用風(fēng)險(xiǎn)為我們金融服務(wù)業(yè)務(wù)的固有風(fēng)險(xiǎn)。公司無(wú)法保證,對(duì)信用風(fēng)險(xiǎn)問(wèn)題的監(jiān)控屬充足或足以降低拖欠率。此外,公司管理這些貸款的質(zhì)量和相關(guān)信用風(fēng)險(xiǎn)的能力也將影響金融服務(wù)業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。

“我們的金融服務(wù)業(yè)務(wù)資產(chǎn)質(zhì)量的任何重大惡化和相關(guān)信用風(fēng)險(xiǎn)的顯著增加都可能對(duì)我們的業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)?cè)斐芍卮蟛焕绊憽保型爝f表示。

為了開(kāi)展金融業(yè)務(wù)在,中通快遞還引入了金融方面的高管。年報(bào)顯示,董事胡紅群先生今年54歲,自2022年5月起任職,并自2017年6月起擔(dān)任本公司首席運(yùn)營(yíng)官。

中通快遞表示,胡先生擁有三十年的金融服務(wù)行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。加入本公司之前,胡先生分別于2016年3月至2017年5月?lián)握憬]農(nóng)村商業(yè)銀行董事長(zhǎng),以及自2008年3月至2016年3月?lián)握憬]農(nóng)村合作銀行行長(zhǎng)兼董事長(zhǎng)。胡先生于2006年1月畢業(yè)于中國(guó)浙江大學(xué)現(xiàn)代高級(jí)管理人員工商管理高級(jí)研修班,并于2003年7月畢業(yè)于中國(guó)寧波大學(xué)金融專(zhuān)業(yè)。

可以看出,中通快遞在金融領(lǐng)域的野心不小。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。