正在閱讀:

BBA漲價(jià)疑云:誰(shuí)躬身入局,誰(shuí)隔岸觀火?

掃一掃下載界面新聞APP

BBA漲價(jià)疑云:誰(shuí)躬身入局,誰(shuí)隔岸觀火?

告別黃金歲月。

圖片來(lái)源:界面圖庫(kù)

文 | 雪豹財(cái)經(jīng)社 王亞駿

“汽車價(jià)格戰(zhàn),要緩下來(lái)了嗎?”

這是機(jī)構(gòu)分析師林昭(化名)在看到寶馬退出價(jià)格戰(zhàn)的新聞后,腦海中浮現(xiàn)出的念頭,“像BBA這種頭部品牌,是有示范效應(yīng)的”。BBA退出價(jià)格戰(zhàn),雷軍也表示看不懂,他在個(gè)人微博上寫道:“BBA漲價(jià),什么情況?”

一個(gè)月前的7月12日,“寶馬中國(guó)將退出價(jià)格戰(zhàn)”的話題沖上微博熱搜。寶馬中國(guó)回應(yīng)稱,下半年寶馬在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)將重點(diǎn)關(guān)注業(yè)務(wù)質(zhì)量,支持經(jīng)銷商穩(wěn)扎穩(wěn)打。

但這普遍被外界解讀為寶馬將退出價(jià)格戰(zhàn)。此后,“BBA漲價(jià)”“寶馬漲價(jià)后來(lái)看車的人變多了”等話題相繼登上熱搜。

在“退出價(jià)格戰(zhàn)”登上熱搜的月余之前,寶馬還上過一次熱搜,而那一次的話題,是“寶馬腰斬式大降價(jià)”。

7月周銷量,先降后升

在“寶馬退出價(jià)格戰(zhàn)”登上熱搜前約一周,做了14年寶馬經(jīng)銷商的張峰(化名)得知,寶馬通知經(jīng)銷商,將削減15%的年度批發(fā)銷量任務(wù)。

“上一次通知削減任務(wù)是在6月,也是減了15%?!?/p>

少了近30%的任務(wù),讓經(jīng)銷商們有了足夠空間調(diào)整汽車售價(jià)和優(yōu)惠政策。很快,“寶馬漲價(jià)就上了熱搜”。

一位寶馬4S店銷售人員向雪豹財(cái)經(jīng)社表示,他所在的門店漲價(jià)金額最高的車型是X7,漲幅為6萬(wàn)元;X3、i3等常規(guī)車型,漲幅在4萬(wàn)元左右。

華晨寶馬CEO戴鶴軒表示:“價(jià)格是由經(jīng)銷商作為獨(dú)立經(jīng)營(yíng)主體去確定的,寶馬會(huì)與上下游的伙伴保持密集的討論,看可持續(xù)的商業(yè)模式應(yīng)該如何進(jìn)行,以確保各方合作伙伴都能賺到足夠的錢,能夠活到未來(lái)?!?/p>

面對(duì)寶馬的降價(jià),奔馳和奧迪的經(jīng)銷商作何反應(yīng)?

招銀國(guó)際測(cè)算,華晨寶馬在7月的折扣環(huán)比縮小0.9個(gè)百分點(diǎn),約27%,這是今年2月以來(lái)的首次環(huán)比下降;但北京奔馳在7月的折扣環(huán)比擴(kuò)大約0.3個(gè)百分點(diǎn),約為23%,再次達(dá)到歷史新高。

“看起來(lái)奔馳并沒有效仿寶馬退出價(jià)格戰(zhàn)?!痹搱?bào)告稱。

多家奧迪4S店工作人員向雪豹財(cái)經(jīng)社表示,目前店里車型尚未漲價(jià),“奧迪Q3現(xiàn)在的優(yōu)惠力度比6月底還大一點(diǎn)?!?/p>

7月,寶馬每周的銷量呈遞增趨勢(shì)。奔馳和奧迪則分別在第三周和第四周超越了寶馬。

某車企銷售主管林威(化名)認(rèn)為,寶馬在7月的周銷量增長(zhǎng)來(lái)自漲價(jià)帶來(lái)的逼單效應(yīng)。

此外,寶馬因漲價(jià)而流失的訂單,有一部分流向了奔馳與奧迪,推高了后兩者的周銷量?!霸缃祪r(jià)會(huì)比晚降的吃到更多紅利,先漲價(jià)會(huì)比跟風(fēng)漲價(jià)付出更多代價(jià)?!?/p>

BBA退出價(jià)格戰(zhàn)刮起的小風(fēng),尚未在行業(yè)內(nèi)掀起示范效應(yīng)。

招銀國(guó)際的一份研報(bào)顯示,7月,汽車行業(yè)平均終端折扣較上月擴(kuò)大0.7個(gè)百分點(diǎn),折扣擴(kuò)大速度快于6月。

報(bào)告分析認(rèn)為,雖然部分德系品牌聲稱下半年會(huì)退出價(jià)格戰(zhàn),但更看重市場(chǎng)份額的中國(guó)自主品牌,特別是新能源品牌,仍有動(dòng)力增加終端折扣,“競(jìng)爭(zhēng)的深化或使得外資品牌回收折扣的努力見效甚微”。

告別黃金歲月

在張峰眼中,2022年之前是BBA經(jīng)銷商的黃金歲月,“那時(shí)候我們賺得盆滿缽滿”。

2016-2021年,BBA在國(guó)內(nèi)30萬(wàn)以上汽車市場(chǎng)的合計(jì)市占率均在50%以上。BBA在高端市場(chǎng)的主導(dǎo)地位,也給經(jīng)銷商們帶來(lái)豐厚的利潤(rùn)。

2021年,奔馳第二大經(jīng)銷商中升控股實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)83.29億元,同比增長(zhǎng)50.35%,高于廣汽、長(zhǎng)城和比亞迪等一眾頭部車企。是年,該集團(tuán)在國(guó)內(nèi)奔馳品牌的市場(chǎng)份額約為18%。

彼時(shí),想要成為BBA經(jīng)銷商,需要軟硬實(shí)力兼?zhèn)洹?/p>

硬實(shí)力是資金。BBA的高單價(jià)決定了經(jīng)銷商的進(jìn)貨成本較高,這要求投資人擁有足夠強(qiáng)的資金實(shí)力。

軟實(shí)力是渠道和人脈。

林威向雪豹財(cái)經(jīng)社表示,BBA這類高端車型的需求不僅來(lái)自C端消費(fèi)者,還有B端大客戶,“有渠道的老板容易搞定這些大客戶,所以廠家喜歡選擇社交圈比較廣的老板”。

“十幾年前,經(jīng)銷商們需要在BBA中三選一,做了奔馳就不能做寶馬,現(xiàn)在都放開了?!睆埛甯嬖V雪豹財(cái)經(jīng)社。

在他的從業(yè)經(jīng)歷中,2021年是“過得最舒服的時(shí)候”,原因是當(dāng)時(shí)的缺芯潮影響了供求關(guān)系。據(jù)中國(guó)汽車流通協(xié)會(huì)專家委員會(huì)成員桑之未統(tǒng)計(jì),是年,奔馳、寶馬、奧迪的成交均價(jià)分別為46.4萬(wàn)、46.1萬(wàn)和33.7萬(wàn)元

但進(jìn)入2022年后,BBA的成交均價(jià)連年下跌。今年4月,奔馳和奧迪成交均價(jià)相比2021年分別下降了3萬(wàn)元和3.6萬(wàn)元,寶馬下降了11萬(wàn)元。

價(jià)格下探也影響到了經(jīng)銷商們的利潤(rùn)。2022年,中升控股、美東汽車和永達(dá)汽車凈利潤(rùn)均同比下滑超19%,廣匯寶信與和諧汽車則由盈轉(zhuǎn)虧。

張峰所感受到的最強(qiáng)力沖擊,來(lái)自于自主品牌。據(jù)東吳證券統(tǒng)計(jì),自主品牌憑借在智能化和電動(dòng)化領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì),自2021年起在30萬(wàn)元以上市場(chǎng)的市占率持續(xù)提升。2023年,自主品牌在豪華車市場(chǎng)市占率達(dá)到27%,BBA的市占率則下滑至45%。

圖源:東吳證券

與此同時(shí),直營(yíng)模式的出現(xiàn),也給經(jīng)銷商帶來(lái)了沖擊。

2013年11月,特斯拉在北京芳草地購(gòu)物中心開設(shè)了第一家直營(yíng)店,率先推行直營(yíng)銷售。此后,“蔚小理”等造車新勢(shì)力效仿特斯拉,走上直營(yíng)之路。

林昭告訴雪豹財(cái)經(jīng)社,與經(jīng)銷商模式相比,直營(yíng)模式的價(jià)格更透明、用戶體驗(yàn)更好,車企還可以直接收集用戶數(shù)據(jù),在此基礎(chǔ)上調(diào)整經(jīng)營(yíng)動(dòng)作,“直營(yíng)店的數(shù)據(jù)肯定比在經(jīng)銷商那里過了一遍的數(shù)據(jù)更準(zhǔn)確”。

守住兵家必爭(zhēng)之地

在燃油車時(shí)代,BBA有各自獨(dú)特的光環(huán)。憑借優(yōu)異的舒適性和操控性,“坐奔馳,開寶馬”成為一時(shí)的流行風(fēng)尚,奧迪則有著“燈廠”美譽(yù)和“官車”光環(huán)。

如今,BBA的品牌光環(huán)仍未完全褪去。

據(jù)中國(guó)汽車流通協(xié)會(huì)發(fā)布的《2024年6月中國(guó)汽車保值率研究報(bào)告》,BBA均排在豪華品牌保值率榜單前五。

借力BBA打造自己的豪華品牌形象和鼓吹銷售戰(zhàn)績(jī),仍是不少車企心照不宣的營(yíng)銷手段。

余承東在近期表示,北汽和華為合作打造的享界S9,定位對(duì)標(biāo)奔馳S級(jí)、寶馬7系750Li和奧迪A8L。蔚來(lái)CEO李斌也曾多次在不同場(chǎng)合強(qiáng)調(diào),“蔚來(lái)瞄準(zhǔn)的是BBA的市場(chǎng)”,“我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是BBA”。李想曾在去年6月表示,隨著純電車型和其他新款增程車型的交付,有信心在2024年實(shí)現(xiàn)總銷量超過BBA。

挑戰(zhàn)確實(shí)也在加劇。2024年上半年,寶馬、奔馳和奧迪在中國(guó)市場(chǎng)的銷量分別同比下滑4.2%、6.5%和1.9%。

豪華車是新銳高端品牌與傳統(tǒng)高端品牌的兵家必爭(zhēng)之地。

易車研究院的《富豪車市洞察報(bào)告》分析認(rèn)為,2024-2026年是AITO問界、理想、騰勢(shì)、極氪、坦克、嵐圖等新銳高端品牌立足與發(fā)力的關(guān)鍵期,也是BBA等傳統(tǒng)高端品牌穩(wěn)住在華銷量、避免價(jià)格體系崩盤與重塑品牌價(jià)值的關(guān)鍵期。

林昭未來(lái)對(duì)BBA的觀察重點(diǎn)是其新能源車型的競(jìng)爭(zhēng)力,“這是BBA在國(guó)內(nèi)能否重回巔峰的關(guān)鍵”。

寶馬“新世代”新能源車型將在2025年下半年正式投產(chǎn),2026年在中國(guó)生產(chǎn)。奔馳計(jì)劃在2030年實(shí)現(xiàn)50%的銷量由新能源汽車貢獻(xiàn)(含混動(dòng)汽車),奧迪則表示將在2026年推出“最后一批燃油車”。

對(duì)于行業(yè)中將燃油車比作諾基亞、將智能汽車視為蘋果的說法,林超認(rèn)為,汽車的替換周期比消費(fèi)電子產(chǎn)品更長(zhǎng),像智能手機(jī)替代傳統(tǒng)手機(jī)的這種顛覆性變革,在汽車行業(yè)難以快速重現(xiàn)。

林昭預(yù)測(cè),即使新能源車型未能在國(guó)內(nèi)取得突破,BBA仍將在國(guó)內(nèi)豪華品牌市場(chǎng)占據(jù)重要地位。

“畢竟,BBA是活過了兩次世界大戰(zhàn)的車企?!?/p>

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

BBA漲價(jià)疑云:誰(shuí)躬身入局,誰(shuí)隔岸觀火?

告別黃金歲月。

圖片來(lái)源:界面圖庫(kù)

文 | 雪豹財(cái)經(jīng)社 王亞駿

“汽車價(jià)格戰(zhàn),要緩下來(lái)了嗎?”

這是機(jī)構(gòu)分析師林昭(化名)在看到寶馬退出價(jià)格戰(zhàn)的新聞后,腦海中浮現(xiàn)出的念頭,“像BBA這種頭部品牌,是有示范效應(yīng)的”。BBA退出價(jià)格戰(zhàn),雷軍也表示看不懂,他在個(gè)人微博上寫道:“BBA漲價(jià),什么情況?”

一個(gè)月前的7月12日,“寶馬中國(guó)將退出價(jià)格戰(zhàn)”的話題沖上微博熱搜。寶馬中國(guó)回應(yīng)稱,下半年寶馬在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)將重點(diǎn)關(guān)注業(yè)務(wù)質(zhì)量,支持經(jīng)銷商穩(wěn)扎穩(wěn)打。

但這普遍被外界解讀為寶馬將退出價(jià)格戰(zhàn)。此后,“BBA漲價(jià)”“寶馬漲價(jià)后來(lái)看車的人變多了”等話題相繼登上熱搜。

在“退出價(jià)格戰(zhàn)”登上熱搜的月余之前,寶馬還上過一次熱搜,而那一次的話題,是“寶馬腰斬式大降價(jià)”。

7月周銷量,先降后升

在“寶馬退出價(jià)格戰(zhàn)”登上熱搜前約一周,做了14年寶馬經(jīng)銷商的張峰(化名)得知,寶馬通知經(jīng)銷商,將削減15%的年度批發(fā)銷量任務(wù)。

“上一次通知削減任務(wù)是在6月,也是減了15%?!?/p>

少了近30%的任務(wù),讓經(jīng)銷商們有了足夠空間調(diào)整汽車售價(jià)和優(yōu)惠政策。很快,“寶馬漲價(jià)就上了熱搜”。

一位寶馬4S店銷售人員向雪豹財(cái)經(jīng)社表示,他所在的門店漲價(jià)金額最高的車型是X7,漲幅為6萬(wàn)元;X3、i3等常規(guī)車型,漲幅在4萬(wàn)元左右。

華晨寶馬CEO戴鶴軒表示:“價(jià)格是由經(jīng)銷商作為獨(dú)立經(jīng)營(yíng)主體去確定的,寶馬會(huì)與上下游的伙伴保持密集的討論,看可持續(xù)的商業(yè)模式應(yīng)該如何進(jìn)行,以確保各方合作伙伴都能賺到足夠的錢,能夠活到未來(lái)。”

面對(duì)寶馬的降價(jià),奔馳和奧迪的經(jīng)銷商作何反應(yīng)?

招銀國(guó)際測(cè)算,華晨寶馬在7月的折扣環(huán)比縮小0.9個(gè)百分點(diǎn),約27%,這是今年2月以來(lái)的首次環(huán)比下降;但北京奔馳在7月的折扣環(huán)比擴(kuò)大約0.3個(gè)百分點(diǎn),約為23%,再次達(dá)到歷史新高。

“看起來(lái)奔馳并沒有效仿寶馬退出價(jià)格戰(zhàn)?!痹搱?bào)告稱。

多家奧迪4S店工作人員向雪豹財(cái)經(jīng)社表示,目前店里車型尚未漲價(jià),“奧迪Q3現(xiàn)在的優(yōu)惠力度比6月底還大一點(diǎn)?!?/p>

7月,寶馬每周的銷量呈遞增趨勢(shì)。奔馳和奧迪則分別在第三周和第四周超越了寶馬。

某車企銷售主管林威(化名)認(rèn)為,寶馬在7月的周銷量增長(zhǎng)來(lái)自漲價(jià)帶來(lái)的逼單效應(yīng)。

此外,寶馬因漲價(jià)而流失的訂單,有一部分流向了奔馳與奧迪,推高了后兩者的周銷量?!霸缃祪r(jià)會(huì)比晚降的吃到更多紅利,先漲價(jià)會(huì)比跟風(fēng)漲價(jià)付出更多代價(jià)。”

BBA退出價(jià)格戰(zhàn)刮起的小風(fēng),尚未在行業(yè)內(nèi)掀起示范效應(yīng)。

招銀國(guó)際的一份研報(bào)顯示,7月,汽車行業(yè)平均終端折扣較上月擴(kuò)大0.7個(gè)百分點(diǎn),折扣擴(kuò)大速度快于6月。

報(bào)告分析認(rèn)為,雖然部分德系品牌聲稱下半年會(huì)退出價(jià)格戰(zhàn),但更看重市場(chǎng)份額的中國(guó)自主品牌,特別是新能源品牌,仍有動(dòng)力增加終端折扣,“競(jìng)爭(zhēng)的深化或使得外資品牌回收折扣的努力見效甚微”。

告別黃金歲月

在張峰眼中,2022年之前是BBA經(jīng)銷商的黃金歲月,“那時(shí)候我們賺得盆滿缽滿”。

2016-2021年,BBA在國(guó)內(nèi)30萬(wàn)以上汽車市場(chǎng)的合計(jì)市占率均在50%以上。BBA在高端市場(chǎng)的主導(dǎo)地位,也給經(jīng)銷商們帶來(lái)豐厚的利潤(rùn)。

2021年,奔馳第二大經(jīng)銷商中升控股實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)83.29億元,同比增長(zhǎng)50.35%,高于廣汽、長(zhǎng)城和比亞迪等一眾頭部車企。是年,該集團(tuán)在國(guó)內(nèi)奔馳品牌的市場(chǎng)份額約為18%。

彼時(shí),想要成為BBA經(jīng)銷商,需要軟硬實(shí)力兼?zhèn)洹?/p>

硬實(shí)力是資金。BBA的高單價(jià)決定了經(jīng)銷商的進(jìn)貨成本較高,這要求投資人擁有足夠強(qiáng)的資金實(shí)力。

軟實(shí)力是渠道和人脈。

林威向雪豹財(cái)經(jīng)社表示,BBA這類高端車型的需求不僅來(lái)自C端消費(fèi)者,還有B端大客戶,“有渠道的老板容易搞定這些大客戶,所以廠家喜歡選擇社交圈比較廣的老板”。

“十幾年前,經(jīng)銷商們需要在BBA中三選一,做了奔馳就不能做寶馬,現(xiàn)在都放開了。”張峰告訴雪豹財(cái)經(jīng)社。

在他的從業(yè)經(jīng)歷中,2021年是“過得最舒服的時(shí)候”,原因是當(dāng)時(shí)的缺芯潮影響了供求關(guān)系。據(jù)中國(guó)汽車流通協(xié)會(huì)專家委員會(huì)成員桑之未統(tǒng)計(jì),是年,奔馳、寶馬、奧迪的成交均價(jià)分別為46.4萬(wàn)、46.1萬(wàn)和33.7萬(wàn)元

但進(jìn)入2022年后,BBA的成交均價(jià)連年下跌。今年4月,奔馳和奧迪成交均價(jià)相比2021年分別下降了3萬(wàn)元和3.6萬(wàn)元,寶馬下降了11萬(wàn)元。

價(jià)格下探也影響到了經(jīng)銷商們的利潤(rùn)。2022年,中升控股、美東汽車和永達(dá)汽車凈利潤(rùn)均同比下滑超19%,廣匯寶信與和諧汽車則由盈轉(zhuǎn)虧。

張峰所感受到的最強(qiáng)力沖擊,來(lái)自于自主品牌。據(jù)東吳證券統(tǒng)計(jì),自主品牌憑借在智能化和電動(dòng)化領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì),自2021年起在30萬(wàn)元以上市場(chǎng)的市占率持續(xù)提升。2023年,自主品牌在豪華車市場(chǎng)市占率達(dá)到27%,BBA的市占率則下滑至45%。

圖源:東吳證券

與此同時(shí),直營(yíng)模式的出現(xiàn),也給經(jīng)銷商帶來(lái)了沖擊。

2013年11月,特斯拉在北京芳草地購(gòu)物中心開設(shè)了第一家直營(yíng)店,率先推行直營(yíng)銷售。此后,“蔚小理”等造車新勢(shì)力效仿特斯拉,走上直營(yíng)之路。

林昭告訴雪豹財(cái)經(jīng)社,與經(jīng)銷商模式相比,直營(yíng)模式的價(jià)格更透明、用戶體驗(yàn)更好,車企還可以直接收集用戶數(shù)據(jù),在此基礎(chǔ)上調(diào)整經(jīng)營(yíng)動(dòng)作,“直營(yíng)店的數(shù)據(jù)肯定比在經(jīng)銷商那里過了一遍的數(shù)據(jù)更準(zhǔn)確”。

守住兵家必爭(zhēng)之地

在燃油車時(shí)代,BBA有各自獨(dú)特的光環(huán)。憑借優(yōu)異的舒適性和操控性,“坐奔馳,開寶馬”成為一時(shí)的流行風(fēng)尚,奧迪則有著“燈廠”美譽(yù)和“官車”光環(huán)。

如今,BBA的品牌光環(huán)仍未完全褪去。

據(jù)中國(guó)汽車流通協(xié)會(huì)發(fā)布的《2024年6月中國(guó)汽車保值率研究報(bào)告》,BBA均排在豪華品牌保值率榜單前五。

借力BBA打造自己的豪華品牌形象和鼓吹銷售戰(zhàn)績(jī),仍是不少車企心照不宣的營(yíng)銷手段。

余承東在近期表示,北汽和華為合作打造的享界S9,定位對(duì)標(biāo)奔馳S級(jí)、寶馬7系750Li和奧迪A8L。蔚來(lái)CEO李斌也曾多次在不同場(chǎng)合強(qiáng)調(diào),“蔚來(lái)瞄準(zhǔn)的是BBA的市場(chǎng)”,“我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是BBA”。李想曾在去年6月表示,隨著純電車型和其他新款增程車型的交付,有信心在2024年實(shí)現(xiàn)總銷量超過BBA。

挑戰(zhàn)確實(shí)也在加劇。2024年上半年,寶馬、奔馳和奧迪在中國(guó)市場(chǎng)的銷量分別同比下滑4.2%、6.5%和1.9%。

豪華車是新銳高端品牌與傳統(tǒng)高端品牌的兵家必爭(zhēng)之地。

易車研究院的《富豪車市洞察報(bào)告》分析認(rèn)為,2024-2026年是AITO問界、理想、騰勢(shì)、極氪、坦克、嵐圖等新銳高端品牌立足與發(fā)力的關(guān)鍵期,也是BBA等傳統(tǒng)高端品牌穩(wěn)住在華銷量、避免價(jià)格體系崩盤與重塑品牌價(jià)值的關(guān)鍵期。

林昭未來(lái)對(duì)BBA的觀察重點(diǎn)是其新能源車型的競(jìng)爭(zhēng)力,“這是BBA在國(guó)內(nèi)能否重回巔峰的關(guān)鍵”。

寶馬“新世代”新能源車型將在2025年下半年正式投產(chǎn),2026年在中國(guó)生產(chǎn)。奔馳計(jì)劃在2030年實(shí)現(xiàn)50%的銷量由新能源汽車貢獻(xiàn)(含混動(dòng)汽車),奧迪則表示將在2026年推出“最后一批燃油車”。

對(duì)于行業(yè)中將燃油車比作諾基亞、將智能汽車視為蘋果的說法,林超認(rèn)為,汽車的替換周期比消費(fèi)電子產(chǎn)品更長(zhǎng),像智能手機(jī)替代傳統(tǒng)手機(jī)的這種顛覆性變革,在汽車行業(yè)難以快速重現(xiàn)。

林昭預(yù)測(cè),即使新能源車型未能在國(guó)內(nèi)取得突破,BBA仍將在國(guó)內(nèi)豪華品牌市場(chǎng)占據(jù)重要地位。

“畢竟,BBA是活過了兩次世界大戰(zhàn)的車企?!?/p>

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。