正在閱讀:

7起人事調(diào)整,資生堂們重振旅游零售

掃一掃下載界面新聞APP

7起人事調(diào)整,資生堂們重振旅游零售

頻繁的人事變動(dòng)背后是外資美妝集團(tuán)在旅游零售渠道的集體壓力。

圖片來源:界面圖庫(kù)

文 | 化妝品財(cái)經(jīng)在線CBO

日前,資生堂旅游零售正式任命Fran Law為亞太地區(qū)旅游零售商業(yè)與業(yè)務(wù)發(fā)展副總裁,自2025年1月1日生效。

在新職位上,她將常駐新加坡,領(lǐng)導(dǎo)資生堂旅游零售在亞太地區(qū)的商業(yè)和業(yè)務(wù)發(fā)展,并專注于提升資生堂高端美容品牌的表現(xiàn),推動(dòng)市場(chǎng)份額的擴(kuò)大,以及加強(qiáng)與主要利益相關(guān)者的合作,為整個(gè)渠道創(chuàng)造更大的價(jià)值。

外資美妝集團(tuán)釋放出重振旅游零售業(yè)務(wù)的積極信號(hào),據(jù)CBO不完全統(tǒng)計(jì),自去年開始,至少發(fā)生了7起有關(guān)旅游零售業(yè)務(wù)高管的人事任命,涉及集團(tuán)的全球旅游零售董事總經(jīng)理、亞太區(qū)旅游零售董事總經(jīng)理等關(guān)鍵職位。

01 從歐萊雅、雅詩(shī)蘭黛挖人

從上述表格不難看出,有歐萊雅、雅詩(shī)蘭黛等職業(yè)背景的人才,被資生堂、歐舒丹等公司看中。

剛上任資生堂亞太地區(qū)旅游零售商業(yè)與業(yè)務(wù)發(fā)展副總裁的Fran Law,在美妝和香水方面擁有20多年的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。她曾任職愛茉莉太平洋、花王和資生堂香港等美妝公司,最近一次她擔(dān)任了歐萊雅亞太旅游零售皮膚美容和專業(yè)產(chǎn)品事業(yè)部總經(jīng)理,任職11年。

資生堂旅游零售總裁兼首席執(zhí)行官Philippe Lesné表示:“Fran Law在美容行業(yè)和市場(chǎng)上的專業(yè)知識(shí),使她成為提升亞太旅游零售品牌的理想領(lǐng)袖。她對(duì)創(chuàng)新的熱情,加上她激勵(lì)團(tuán)隊(duì)和將全球戰(zhàn)略與區(qū)域見解聯(lián)系起來的能力,使她成為我們領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的重要一員。”

無獨(dú)有偶,上月,雅詩(shī)蘭黛宣布任命Olivier Dubos為集團(tuán)全球旅游零售高級(jí)副總裁兼總經(jīng)理。Olivier Dubos曾擔(dān)任迪奧香水美妝公司全球旅游零售高級(jí)副總裁、亞太區(qū)市場(chǎng)總經(jīng)理、中東區(qū)業(yè)務(wù)開發(fā)和營(yíng)銷總監(jiān)等;歐萊雅高端業(yè)務(wù)部亞太區(qū)旅游零售總經(jīng)理;馥蕾詩(shī)的全球首席商務(wù)官,經(jīng)驗(yàn)十分豐富。

在新職位上,Olivier Dubos將負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)的全球旅游零售業(yè)務(wù),包括紐約、亞太地區(qū)、EMEA(歐洲、中東和非洲)和美洲地區(qū)的旅游零售管理團(tuán)隊(duì)。

歐舒丹新任亞太區(qū)旅游零售董事總經(jīng)理葉青Green Yip,原職務(wù)為雅詩(shī)蘭黛旅游零售副總裁。歐舒丹全球旅游零售董事總經(jīng)理Evelyne Ly-Wainer,曾任資生堂旅游零售亞太區(qū)首席商務(wù)官、科顏氏、碧歐泉的品牌總經(jīng)理,蘭蔻的營(yíng)銷總監(jiān),同樣具備豐富的品牌和渠道管理經(jīng)驗(yàn)。

02 旅游零售業(yè)務(wù)承壓,拖累集團(tuán)整體業(yè)績(jī)

頻繁的人事變動(dòng)背后是外資美妝集團(tuán)在旅游零售渠道的集體壓力。包括資生堂、雅詩(shī)蘭黛、歐萊雅、科蒂、高絲等在內(nèi)的全球美妝集團(tuán)面臨旅游零售業(yè)務(wù)“受挫”的情況,甚至將業(yè)績(jī)下滑歸咎于旅游零售的疲軟。

2024年第三季度,資生堂旅游零售業(yè)務(wù)、中國(guó)市場(chǎng)下滑。資生堂在財(cái)報(bào)中寫道:“受旅游零售、中國(guó)市場(chǎng)、美洲市場(chǎng)核心營(yíng)業(yè)利潤(rùn)疲軟拖累,其他核心品牌出現(xiàn)負(fù)增長(zhǎng)。”

另外,2024年上半年業(yè)績(jī)報(bào)告也指出,由于中國(guó)游客消費(fèi)行為的變化以及海南、韓國(guó)等主要市場(chǎng)的運(yùn)輸量下降,資生堂集團(tuán)的旅游零售額同比下降近23%至669億日元(4.542億美元)。

根據(jù)最新披露的2025財(cái)年第一季度報(bào)告,雅詩(shī)蘭黛當(dāng)季凈銷售額同比下滑4%,凈虧損1.56億美元(約合人民幣11.1億元)。

對(duì)于銷售額的下滑,雅詩(shī)蘭黛集團(tuán)表示,主要是由于中國(guó)消費(fèi)者的消費(fèi)態(tài)度愈發(fā)消極,導(dǎo)致中國(guó)大陸整體高端美妝進(jìn)一步疲軟,以及亞洲旅游零售和中國(guó)香港的低轉(zhuǎn)化率。此外,亞洲旅游零售補(bǔ)貨訂單減少,包括零售市場(chǎng)進(jìn)一步放緩帶來的庫(kù)存壓力,也影響了有機(jī)凈銷售額。

雅詩(shī)蘭黛總裁兼首席執(zhí)行官Fabrizio Freda在8月的財(cái)報(bào)電話會(huì)議上也提到:“截止到2024年6月的第四季度,亞洲旅游零售業(yè)的高端美容市場(chǎng)仍未見顯著改善。這一情況在海南尤其明顯,海南美容市場(chǎng)的零售額仍下滑超過40%?!?/p>

并坦言,“整體來看,雖然海南和亞洲旅游零售業(yè)的客流量正在逐步恢復(fù),但轉(zhuǎn)化率依舊低迷,遠(yuǎn)低于疫情前水平。這主要是因?yàn)橄M(fèi)者信心疲弱,導(dǎo)致消費(fèi)金額減少,以及消費(fèi)者在體驗(yàn)類支出上的多樣化選擇。”

全球最大美妝集團(tuán)歐萊雅北亞地區(qū)旅游零售在2024年第三季度恢復(fù)增長(zhǎng),但海南的銷售仍然面臨壓力。

歐萊雅集團(tuán)首席執(zhí)行官Hieronimus表示:“我們?cè)诎肽陥?bào)電話會(huì)議上提到的情況依然存在,海南的銷售額下降了30%以上。盡管游客數(shù)量眾多,但這并未有效轉(zhuǎn)化為我們品類的消費(fèi),北亞旅游零售市場(chǎng)的復(fù)蘇進(jìn)展確實(shí)比預(yù)期緩慢。”

2024年第三季度,高絲集團(tuán)在中國(guó)市場(chǎng)旅游零售渠道同比大幅下滑50%。高絲集團(tuán)方面直言:“中國(guó)大陸和中國(guó)旅游零售板塊的銷售額大幅下降、消費(fèi)者支出仍然疲軟、市場(chǎng)庫(kù)存仍然停滯不前?!?/p>

另?yè)?jù)??诤jP(guān)最新發(fā)布的數(shù)據(jù)印證來看,亞太區(qū)的旅游零售市場(chǎng)表現(xiàn)確實(shí)不容樂觀。2024年全年,??诤jP(guān)共監(jiān)管海南離島免稅購(gòu)物金額309.4億元,同比下滑近三成,購(gòu)物人數(shù)也下滑了15.9%。

旅游零售渠道尤其是亞太區(qū)面臨的困境,嚴(yán)重影響了美容巨頭的業(yè)績(jī),旅游零售業(yè)務(wù)的改變和調(diào)整迫在眉睫。

03 進(jìn)一步押注旅游零售

面對(duì)困難重重的旅游零售渠道,各大美妝集團(tuán)正展開一系列調(diào)整計(jì)劃。除人事調(diào)整以外,也在通過開設(shè)全新的門店和提供創(chuàng)新的產(chǎn)品和服務(wù)進(jìn)一步加碼這一渠道。

以資生堂為例,去年2月,資生堂旗下品牌資生堂(Shiseido)、CPB肌膚之鑰(Clé de Peau Beauté)、御銀座(The Ginza)、茵芙莎(Ipsa)和Nars在cdf三亞國(guó)際免稅購(gòu)物中心C座開設(shè)了獨(dú)立專賣店。

同樣,科蒂集團(tuán)旗下古馳GUCCI美妝、博柏利Burberry美妝、蔻依Chloé香氛等多個(gè)品牌也在年初入駐了cdf三亞國(guó)際免稅城C區(qū)全球美妝廣場(chǎng)。目前,科蒂在海南免稅市場(chǎng)擁有10家零售門店,覆蓋Burberry、Gucci、Chloe、Lancaster、Tiffany、Davidoff等9個(gè)品牌。

去年7月,歐萊雅亞太旅游零售與中免集團(tuán)合作,于cdf三亞國(guó)際免稅城C區(qū)推出全新的華倫天奴美妝零售概念店。門店外觀高雅奢華,以華倫天奴的時(shí)裝零售店設(shè)計(jì)為靈感,進(jìn)一步表達(dá)了品牌的獨(dú)特性。重點(diǎn)突出華倫天奴美妝明星產(chǎn)品,品牌美容顧問通過七步服務(wù)流程,為顧客提供個(gè)性化關(guān)注。

歐萊雅旅游零售部總裁Emmanuel Goulin談到:"為了重拾發(fā)展勢(shì)頭,我們需要更加以旅客為中心,滿足千禧一代和Z世代的需求,我們迫切需要重新思考和設(shè)計(jì),并為消費(fèi)者創(chuàng)造難忘的消費(fèi)體驗(yàn)?!?/p>

歐萊雅正發(fā)明更多專門針對(duì)旅游零售業(yè)的創(chuàng)新,以適應(yīng)旅客的特定美容需求。例如巴黎卡詩(shī)在迪拜免稅店使用了K-Scan。這種頭發(fā)和頭皮診斷設(shè)備可以讓旅客分析自己的頭發(fā)需求。

去年9月,寶潔集團(tuán)旗下高端美妝品牌SK-II在海南海棠灣cdf三亞國(guó)際免稅城開設(shè)全球首家免稅旗艦店,將品牌理念和產(chǎn)品價(jià)值融入了門店的藝術(shù)表達(dá)之中,打造出了一個(gè)全新的護(hù)膚、藝術(shù)、匠心、體驗(yàn)相融合的空間。

在“重塑全球平衡”戰(zhàn)略下,去年10月,愛茉莉太平洋將雪花秀、蘭芝和赫妍等品牌引入美國(guó)和歐洲的免稅渠道。根據(jù)計(jì)劃,蘭芝于去年10月在肯尼迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)首次亮相,這是品牌首次走出亞洲旅游零售市場(chǎng)。

目前,旅游零售渠道的發(fā)展仍面臨重重挑戰(zhàn),在消費(fèi)者消費(fèi)習(xí)慣不斷變化以及全球經(jīng)濟(jì)環(huán)境仍不樂觀的情況下,落在新上任的旅游零售負(fù)責(zé)人肩上的擔(dān)子不小,新領(lǐng)導(dǎo)者能否逆轉(zhuǎn)美妝旅游零售市場(chǎng)的下滑態(tài)勢(shì),且待市場(chǎng)和時(shí)間的驗(yàn)證。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

資生堂

3k
  • 資生堂開始下沉
  • 資生堂股價(jià)日內(nèi)漲幅擴(kuò)大至6%

評(píng)論

暫無評(píng)論哦,快來評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

7起人事調(diào)整,資生堂們重振旅游零售

頻繁的人事變動(dòng)背后是外資美妝集團(tuán)在旅游零售渠道的集體壓力。

圖片來源:界面圖庫(kù)

文 | 化妝品財(cái)經(jīng)在線CBO

日前,資生堂旅游零售正式任命Fran Law為亞太地區(qū)旅游零售商業(yè)與業(yè)務(wù)發(fā)展副總裁,自2025年1月1日生效。

在新職位上,她將常駐新加坡,領(lǐng)導(dǎo)資生堂旅游零售在亞太地區(qū)的商業(yè)和業(yè)務(wù)發(fā)展,并專注于提升資生堂高端美容品牌的表現(xiàn),推動(dòng)市場(chǎng)份額的擴(kuò)大,以及加強(qiáng)與主要利益相關(guān)者的合作,為整個(gè)渠道創(chuàng)造更大的價(jià)值。

外資美妝集團(tuán)釋放出重振旅游零售業(yè)務(wù)的積極信號(hào),據(jù)CBO不完全統(tǒng)計(jì),自去年開始,至少發(fā)生了7起有關(guān)旅游零售業(yè)務(wù)高管的人事任命,涉及集團(tuán)的全球旅游零售董事總經(jīng)理、亞太區(qū)旅游零售董事總經(jīng)理等關(guān)鍵職位。

01 從歐萊雅、雅詩(shī)蘭黛挖人

從上述表格不難看出,有歐萊雅、雅詩(shī)蘭黛等職業(yè)背景的人才,被資生堂、歐舒丹等公司看中。

剛上任資生堂亞太地區(qū)旅游零售商業(yè)與業(yè)務(wù)發(fā)展副總裁的Fran Law,在美妝和香水方面擁有20多年的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。她曾任職愛茉莉太平洋、花王和資生堂香港等美妝公司,最近一次她擔(dān)任了歐萊雅亞太旅游零售皮膚美容和專業(yè)產(chǎn)品事業(yè)部總經(jīng)理,任職11年。

資生堂旅游零售總裁兼首席執(zhí)行官Philippe Lesné表示:“Fran Law在美容行業(yè)和市場(chǎng)上的專業(yè)知識(shí),使她成為提升亞太旅游零售品牌的理想領(lǐng)袖。她對(duì)創(chuàng)新的熱情,加上她激勵(lì)團(tuán)隊(duì)和將全球戰(zhàn)略與區(qū)域見解聯(lián)系起來的能力,使她成為我們領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的重要一員?!?/p>

無獨(dú)有偶,上月,雅詩(shī)蘭黛宣布任命Olivier Dubos為集團(tuán)全球旅游零售高級(jí)副總裁兼總經(jīng)理。Olivier Dubos曾擔(dān)任迪奧香水美妝公司全球旅游零售高級(jí)副總裁、亞太區(qū)市場(chǎng)總經(jīng)理、中東區(qū)業(yè)務(wù)開發(fā)和營(yíng)銷總監(jiān)等;歐萊雅高端業(yè)務(wù)部亞太區(qū)旅游零售總經(jīng)理;馥蕾詩(shī)的全球首席商務(wù)官,經(jīng)驗(yàn)十分豐富。

在新職位上,Olivier Dubos將負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)的全球旅游零售業(yè)務(wù),包括紐約、亞太地區(qū)、EMEA(歐洲、中東和非洲)和美洲地區(qū)的旅游零售管理團(tuán)隊(duì)。

歐舒丹新任亞太區(qū)旅游零售董事總經(jīng)理葉青Green Yip,原職務(wù)為雅詩(shī)蘭黛旅游零售副總裁。歐舒丹全球旅游零售董事總經(jīng)理Evelyne Ly-Wainer,曾任資生堂旅游零售亞太區(qū)首席商務(wù)官、科顏氏、碧歐泉的品牌總經(jīng)理,蘭蔻的營(yíng)銷總監(jiān),同樣具備豐富的品牌和渠道管理經(jīng)驗(yàn)。

02 旅游零售業(yè)務(wù)承壓,拖累集團(tuán)整體業(yè)績(jī)

頻繁的人事變動(dòng)背后是外資美妝集團(tuán)在旅游零售渠道的集體壓力。包括資生堂、雅詩(shī)蘭黛、歐萊雅、科蒂、高絲等在內(nèi)的全球美妝集團(tuán)面臨旅游零售業(yè)務(wù)“受挫”的情況,甚至將業(yè)績(jī)下滑歸咎于旅游零售的疲軟。

2024年第三季度,資生堂旅游零售業(yè)務(wù)、中國(guó)市場(chǎng)下滑。資生堂在財(cái)報(bào)中寫道:“受旅游零售、中國(guó)市場(chǎng)、美洲市場(chǎng)核心營(yíng)業(yè)利潤(rùn)疲軟拖累,其他核心品牌出現(xiàn)負(fù)增長(zhǎng)?!?/p>

另外,2024年上半年業(yè)績(jī)報(bào)告也指出,由于中國(guó)游客消費(fèi)行為的變化以及海南、韓國(guó)等主要市場(chǎng)的運(yùn)輸量下降,資生堂集團(tuán)的旅游零售額同比下降近23%至669億日元(4.542億美元)。

根據(jù)最新披露的2025財(cái)年第一季度報(bào)告,雅詩(shī)蘭黛當(dāng)季凈銷售額同比下滑4%,凈虧損1.56億美元(約合人民幣11.1億元)。

對(duì)于銷售額的下滑,雅詩(shī)蘭黛集團(tuán)表示,主要是由于中國(guó)消費(fèi)者的消費(fèi)態(tài)度愈發(fā)消極,導(dǎo)致中國(guó)大陸整體高端美妝進(jìn)一步疲軟,以及亞洲旅游零售和中國(guó)香港的低轉(zhuǎn)化率。此外,亞洲旅游零售補(bǔ)貨訂單減少,包括零售市場(chǎng)進(jìn)一步放緩帶來的庫(kù)存壓力,也影響了有機(jī)凈銷售額。

雅詩(shī)蘭黛總裁兼首席執(zhí)行官Fabrizio Freda在8月的財(cái)報(bào)電話會(huì)議上也提到:“截止到2024年6月的第四季度,亞洲旅游零售業(yè)的高端美容市場(chǎng)仍未見顯著改善。這一情況在海南尤其明顯,海南美容市場(chǎng)的零售額仍下滑超過40%。”

并坦言,“整體來看,雖然海南和亞洲旅游零售業(yè)的客流量正在逐步恢復(fù),但轉(zhuǎn)化率依舊低迷,遠(yuǎn)低于疫情前水平。這主要是因?yàn)橄M(fèi)者信心疲弱,導(dǎo)致消費(fèi)金額減少,以及消費(fèi)者在體驗(yàn)類支出上的多樣化選擇?!?/p>

全球最大美妝集團(tuán)歐萊雅北亞地區(qū)旅游零售在2024年第三季度恢復(fù)增長(zhǎng),但海南的銷售仍然面臨壓力。

歐萊雅集團(tuán)首席執(zhí)行官Hieronimus表示:“我們?cè)诎肽陥?bào)電話會(huì)議上提到的情況依然存在,海南的銷售額下降了30%以上。盡管游客數(shù)量眾多,但這并未有效轉(zhuǎn)化為我們品類的消費(fèi),北亞旅游零售市場(chǎng)的復(fù)蘇進(jìn)展確實(shí)比預(yù)期緩慢?!?/p>

2024年第三季度,高絲集團(tuán)在中國(guó)市場(chǎng)旅游零售渠道同比大幅下滑50%。高絲集團(tuán)方面直言:“中國(guó)大陸和中國(guó)旅游零售板塊的銷售額大幅下降、消費(fèi)者支出仍然疲軟、市場(chǎng)庫(kù)存仍然停滯不前?!?/p>

另?yè)?jù)??诤jP(guān)最新發(fā)布的數(shù)據(jù)印證來看,亞太區(qū)的旅游零售市場(chǎng)表現(xiàn)確實(shí)不容樂觀。2024年全年,海口海關(guān)共監(jiān)管海南離島免稅購(gòu)物金額309.4億元,同比下滑近三成,購(gòu)物人數(shù)也下滑了15.9%。

旅游零售渠道尤其是亞太區(qū)面臨的困境,嚴(yán)重影響了美容巨頭的業(yè)績(jī),旅游零售業(yè)務(wù)的改變和調(diào)整迫在眉睫。

03 進(jìn)一步押注旅游零售

面對(duì)困難重重的旅游零售渠道,各大美妝集團(tuán)正展開一系列調(diào)整計(jì)劃。除人事調(diào)整以外,也在通過開設(shè)全新的門店和提供創(chuàng)新的產(chǎn)品和服務(wù)進(jìn)一步加碼這一渠道。

以資生堂為例,去年2月,資生堂旗下品牌資生堂(Shiseido)、CPB肌膚之鑰(Clé de Peau Beauté)、御銀座(The Ginza)、茵芙莎(Ipsa)和Nars在cdf三亞國(guó)際免稅購(gòu)物中心C座開設(shè)了獨(dú)立專賣店。

同樣,科蒂集團(tuán)旗下古馳GUCCI美妝、博柏利Burberry美妝、蔻依Chloé香氛等多個(gè)品牌也在年初入駐了cdf三亞國(guó)際免稅城C區(qū)全球美妝廣場(chǎng)。目前,科蒂在海南免稅市場(chǎng)擁有10家零售門店,覆蓋Burberry、Gucci、Chloe、Lancaster、Tiffany、Davidoff等9個(gè)品牌。

去年7月,歐萊雅亞太旅游零售與中免集團(tuán)合作,于cdf三亞國(guó)際免稅城C區(qū)推出全新的華倫天奴美妝零售概念店。門店外觀高雅奢華,以華倫天奴的時(shí)裝零售店設(shè)計(jì)為靈感,進(jìn)一步表達(dá)了品牌的獨(dú)特性。重點(diǎn)突出華倫天奴美妝明星產(chǎn)品,品牌美容顧問通過七步服務(wù)流程,為顧客提供個(gè)性化關(guān)注。

歐萊雅旅游零售部總裁Emmanuel Goulin談到:"為了重拾發(fā)展勢(shì)頭,我們需要更加以旅客為中心,滿足千禧一代和Z世代的需求,我們迫切需要重新思考和設(shè)計(jì),并為消費(fèi)者創(chuàng)造難忘的消費(fèi)體驗(yàn)。”

歐萊雅正發(fā)明更多專門針對(duì)旅游零售業(yè)的創(chuàng)新,以適應(yīng)旅客的特定美容需求。例如巴黎卡詩(shī)在迪拜免稅店使用了K-Scan。這種頭發(fā)和頭皮診斷設(shè)備可以讓旅客分析自己的頭發(fā)需求。

去年9月,寶潔集團(tuán)旗下高端美妝品牌SK-II在海南海棠灣cdf三亞國(guó)際免稅城開設(shè)全球首家免稅旗艦店,將品牌理念和產(chǎn)品價(jià)值融入了門店的藝術(shù)表達(dá)之中,打造出了一個(gè)全新的護(hù)膚、藝術(shù)、匠心、體驗(yàn)相融合的空間。

在“重塑全球平衡”戰(zhàn)略下,去年10月,愛茉莉太平洋將雪花秀、蘭芝和赫妍等品牌引入美國(guó)和歐洲的免稅渠道。根據(jù)計(jì)劃,蘭芝于去年10月在肯尼迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)首次亮相,這是品牌首次走出亞洲旅游零售市場(chǎng)。

目前,旅游零售渠道的發(fā)展仍面臨重重挑戰(zhàn),在消費(fèi)者消費(fèi)習(xí)慣不斷變化以及全球經(jīng)濟(jì)環(huán)境仍不樂觀的情況下,落在新上任的旅游零售負(fù)責(zé)人肩上的擔(dān)子不小,新領(lǐng)導(dǎo)者能否逆轉(zhuǎn)美妝旅游零售市場(chǎng)的下滑態(tài)勢(shì),且待市場(chǎng)和時(shí)間的驗(yàn)證。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。