記者 | 潘文捷

編輯 | 黃月

亞馬遜劇版指環(huán)王《指環(huán)王：力量之戒》確定將于今年9月2日播出，共八集，項(xiàng)目預(yù)算高達(dá)4.65億美元，號(hào)稱史上最貴美劇。該劇日前發(fā)布了一則預(yù)告片，不料獲得了世界各地網(wǎng)友意外一致的評(píng)論——8萬多條留言用世界上各種語(yǔ)言引用著托爾金的名言：“邪惡無法創(chuàng)造新事物，它們只會(huì)腐化和毀壞已被創(chuàng)造出的美好事物。”（Evil is not capable of creating anything new, it can only distort and destroy what has been invented or made by the forces of good.）

要知道，托爾金作品此前的改編可以說是大受歡迎?！赌Ы洹啡驹髋某闪巳侩娪埃撓盗须娪肮搏@得了17項(xiàng)奧斯卡金像獎(jiǎng)。到了《霍比特人》，一本薄薄的小書竟然拍成了三部電影，口碑依然不錯(cuò)，豆瓣均分8.4。怎么到了2022年，《指環(huán)王：力量之戒》的一則一分鐘預(yù)告片就引發(fā)了這么多不滿和爭(zhēng)議？

01 源頭在于缺少原作

根據(jù)《名利場(chǎng)》報(bào)道，《指環(huán)王：力量之戒》制作方亞馬遜擁有的版權(quán)包括《魔戒同盟》《雙塔殊途》《王者歸來》《霍比特人》和《魔戒》附錄（本文采用文景版翻譯），但并不擁有《精靈寶鉆》《努門諾爾與中洲之未完的傳說》《中土世界的歷史》等作品的版權(quán)。

簡(jiǎn)單地說，在《指環(huán)王》《霍比特人》的六部電影中，觀眾主要聚焦在一枚戒指上，也就是至尊魔戒。這枚魔戒的來源并不簡(jiǎn)單，《魔戒》原著中有這樣的句子：

“穹蒼下，精靈眾王得其三，

石殿中，矮人諸侯得其七，

塵世間，必死凡人得其九，

魔多翳影，王座烏沉，

黑暗魔君執(zhí)其尊。”

也就是說，戒指總共有20枚。（值得一提的是，托爾金逝世的年份1973恰巧是這四個(gè)數(shù)字。）諾多精靈凱勒布理鵬（Celebrimbor）等人在索隆的指導(dǎo)下打造了多枚戒指。在索隆離開之后，凱勒布理鵬又打造了精靈三戒。然而，索隆想要使用魔戒來統(tǒng)治中土世界，在末日火山中打造了一枚戒指，試圖將所有戒指及其佩戴者置于他的掌控之下。精靈立刻意識(shí)到了它的存在，并摘下了自己的戒指。索倫對(duì)此感到憤怒，他公開對(duì)抗精靈，并要求將魔戒交給他。精靈隱藏了其中最強(qiáng)大的三個(gè)，但索倫收回了其他戒指，把七個(gè)給了矮人，九個(gè)給了人類——因他們最容易屈服于他的意志。隨著時(shí)間的流逝，獲得魔戒的九個(gè)人變成了戒靈。矮人并沒有直接變成索隆意志的奴隸，但戒指在他們心中點(diǎn)燃了貪婪的感覺。

雖然說一枚至尊魔戒就占據(jù)了六部電影的篇幅，但托爾金留下的關(guān)于其他戒指的故事并沒有很多。可以看到，此次亞馬遜手中握有的版權(quán)講述的主要是第三紀(jì)元的故事，《魔戒》附錄雖然涉及第二紀(jì)元，但內(nèi)容則是“編年史略”、“家族譜系”等內(nèi)容。當(dāng)然，托爾金原本就沒有詳細(xì)寫下第二紀(jì)元的故事，即使我們可以從托爾金《精靈寶鉆》、《努門諾爾與中洲之未完的傳說》、12卷《中土世界的歷史》等作品看到一些故事，但這類創(chuàng)世史詩(shī)雖然構(gòu)思宏大，內(nèi)容幾乎都是故事梗概。何況，亞馬遜并不擁有這些講述了不少第二紀(jì)元故事的作品版權(quán)。

這就意味著跨越三千年時(shí)間的《指環(huán)王：力量之戒》雖然可以根據(jù)《魔戒》附錄中的內(nèi)容構(gòu)建故事，但并沒有一本真正的托爾金作品作為原本，不僅說不上是哪本書的忠實(shí)改編，甚至可以稱其為帶有同人性質(zhì)的創(chuàng)作。當(dāng)然，托爾金已經(jīng)寫下的主線故事和已經(jīng)確定好的重要人物會(huì)成為劇集不可缺少的部分，但是在原著作者提供的骨架上，如何填補(bǔ)這三千年時(shí)間里有血有肉的故事與細(xì)節(jié)，就成為了編劇的工作。

02 跟風(fēng)政治正確打黑人牌？

中文互聯(lián)網(wǎng)上對(duì)預(yù)告片中出現(xiàn)黑人精靈這件事進(jìn)行了很多討論。其實(shí)政治正確本身并不是問題，令觀眾不愉快的常常是為迎合消費(fèi)者或添加話題性而刻意添加元素，卻因此違反了原作精神。在《指環(huán)王》和《霍比特人》六部電影里，麗芙·泰勒、奧蘭多·布魯姆、李·佩斯等精靈扮演者都是白人，一個(gè)黑人精靈都沒有，那么托爾金的世界里出現(xiàn)黑人精靈是違反原作精神嗎？

首先要說明的是，托爾金本人是反對(duì)種族主義的，盡管如此，在他的作品中仍被指出有一些相關(guān)問題，比如說他把自己故事里的矮人和猶太人等同起來，原本是出于好意，意圖指出他們都是被剝奪權(quán)利的人，但是他也說過他們都“特別喜歡手工藝品”，這在西方語(yǔ)境下是一種常見的反猶言論，至少可以說是刻板印象。一些批評(píng)的聲音會(huì)指出，托爾金對(duì)精靈的設(shè)定是源于他為英格蘭寫作傳奇故事的想法，這里怎么會(huì)有黑人呢？在托爾金1951年致米爾頓·沃爾德曼的第131封信里，他描述了自己為英格蘭寫故事的想法，說中土世界應(yīng)該“散發(fā)著我們的‘空氣’（西北部的氣候和土壤，指不列顛和歐洲的其他地區(qū)：不是意大利或愛琴海，更不用說東方），并且擁有（如果我能做到的話）難以捉摸的凱爾特式的美麗”。

可能在很多人的意識(shí)里，這樣的設(shè)定是沒有有色人種的。但事實(shí)上，一個(gè)純粹單一的白人人種的中世紀(jì)歐洲的想象是錯(cuò)誤的。在魔法中世紀(jì)的環(huán)境里，在幻想和童話中，在北歐神話里，好像所有人都應(yīng)該是白人。但布蘭代斯大學(xué)中世紀(jì)文學(xué)助理教授多蘿西·金（Dorothy Kim）就曾經(jīng)指出，該地區(qū)所有人都是白人的意識(shí)，源自于19世紀(jì)德國(guó)的白人民族主義以及后來的納粹宣傳。這也就意味著，有色人種出現(xiàn)在托爾金的設(shè)定里，其實(shí)并沒有什么大問題。如果我們?nèi)シ夷切﹩l(fā)了托爾金本人的古老詩(shī)歌和傳說，里面也會(huì)有有色人種的出現(xiàn)，畢竟北歐神話并不是白人至上主義者的天下。例如1220年編纂的、記述北歐神話的《散文埃達(dá)》里，就有住在Svartálfarheim的黑精靈svartálfar。

其實(shí)，過去《指環(huán)王》系列改編中也有一些和政治正確相關(guān)的做法，但并沒有引發(fā)大規(guī)模不滿。例如在電影《指環(huán)王》第一部里，麗芙·泰勒扮演的阿爾玟公主“搶”走了一些實(shí)際上屬于男性的戲份，她在河岸與戒靈對(duì)抗，而這本來是托爾金寫給“高大挺拔、年輕俊美、大膽無畏”且一頭燦爛金發(fā)的精靈格羅芬德爾的故事。但是這樣的改編并不能說偏離了原著本意，如果我們閱讀托爾金寫的另一位女性——洛汗的公主伊奧溫，就可以發(fā)現(xiàn)，他確實(shí)贊許充滿力量、富有勇氣的女性角色。格羅芬德爾給戒靈安格瑪巫王的預(yù)言是沒有活人（living man）能夠殺死他，面對(duì)這個(gè)怪物，伊奧溫卻笑道：“但我不是活著的男人！你面對(duì)的是個(gè)女人。”

03 是盲人摸象還是細(xì)節(jié)控？

按照已經(jīng)放出的預(yù)告，電視劇第一季會(huì)出現(xiàn)加拉德瑞爾的人類朋友Halbrand、矮人公主Disa和西爾凡精靈Arondir等在現(xiàn)存托爾金作品中完全找不到的角色，但這并不意味著他們不屬于中土世界。正是因?yàn)橥袪柦鸬氖澜缬泻芏嗫瞻祝沤o了后人不斷填補(bǔ)的機(jī)會(huì)。托爾金本人并不反感這樣的做法，在前述的第131封信中，他提到自己想創(chuàng)造一個(gè)相互關(guān)聯(lián)的宏大神話，但也為“其他運(yùn)用顏料、音樂和戲劇的思想和雙手”留出空間（leave scope for other minds and hands, wielding paint and music and drama）。

有更多的故事豐富和建設(shè)中土世界，對(duì)粉絲來說未嘗不是一件好事。本著官方出同人的心態(tài)來期待這部電視劇，也許會(huì)讓我們更加輕松。那么粉絲還抱怨什么呢？

有不少托爾金愛好者在矮人公主Disa的預(yù)告片中看到了一個(gè)重大缺陷。在《魔戒》附錄中，托爾金明確寫過矮人女性是有胡子的，但預(yù)告片中并沒有。還有人發(fā)現(xiàn)加拉德瑞爾的角色盔甲上佩戴了錯(cuò)誤的印記，有人認(rèn)為幾個(gè)角色的發(fā)型看起來很現(xiàn)代，有人批評(píng)了CGI的質(zhì)量。

推特上也有人說，“糟糕的CGI、糟糕的選角和人工視覺效果、納尼亞電影的氛圍。我們將見證如何以史上最大的預(yù)算羞辱歷史上最受喜愛的宇宙”。還有人覺得一切看起來都太“干凈”了：“有沒有人覺得演員和整體剪輯風(fēng)格看起來太明亮、銳利和干凈？因?yàn)闊艄夂突瘖y，感覺就像是演播室里的演員，而不是風(fēng)餐露宿的人？”

到目前為止，我們看到預(yù)告片只有短短一分鐘，其中的每一小塊信息都是在真空中被大家評(píng)判的。在《人們?yōu)槭裁磳?duì)力量之戒這么憤怒》一文中，Darren Mooney認(rèn)為，“這不再是三個(gè)盲人描述一頭大象；這是成千上萬憤怒的盲人大聲抱怨大象看起來不像原始資料中的樣子。”現(xiàn)在抱怨還為時(shí)尚早?？煞劢z群體糾結(jié)細(xì)節(jié)也情有可原，畢竟，對(duì)托爾金宇宙細(xì)節(jié)的熟稔某種程度上是粉絲之間彼此認(rèn)可身份的最重要的標(biāo)志。而且托爾金的粉絲很可能是傳統(tǒng)和保守的，畢竟《指環(huán)王》在某種程度上是喚起人們對(duì)失落和理想化過去的記憶的故事。

參考資料：

10 Burning Questions About Amazon’s The Rings of Power

https://www.vanityfair.com/hollywood/2022/02/10-burning-questions-about-amazons-the-rings-of-power

The Lord Of The Rings: The Rings Of Power Has People Of Colour, Get Over It

https://www.thegamer.com/the-lord-of-the-rings-the-rings-of-power-has-people-of-colour-get-over-it/

Letter 131 to Milton Waldman (~1951)

https://www.tolkienestate.com/en/writing/letters/letter-milton-waldman.html

Lord of the Rings: The Rings of Power – Why Fandom Has To Embrace Change

https://www.denofgeek.com/tv/lord-of-the-rings-the-rings-of-power-why-fandom-has-to-embrace-change/

Why Are People So Angry About The Rings of Power?

https://www.escapistmagazine.com/why-are-people-so-angry-about-the-rings-of-power/