正在閱讀:

營收跌去95%,“初代”美妝品牌面臨摘牌風(fēng)險

掃一掃下載界面新聞APP

營收跌去95%,“初代”美妝品牌面臨摘牌風(fēng)險

若美易美妝未來被強(qiáng)制終止掛牌,或?qū)蔀槊缞y行業(yè)里首個因“經(jīng)營不善”而被摘牌的企業(yè)。

文|化妝品觀察

又一美妝企業(yè)面臨摘牌風(fēng)險。

近日(4月12日),廈門美易美妝股份有限公司(以下稱“美易美妝”)發(fā)布2021年年度報告等一系列公告。

截自美易美妝公告

報告顯示,截至2021年12月31日,美易美妝累計發(fā)生虧損1億元,凈資產(chǎn)-2195萬元,已資不抵債。根據(jù)相關(guān)規(guī)定,若公司未來經(jīng)審計的期末凈資產(chǎn)繼續(xù)為負(fù)值,公司可能導(dǎo)致觸發(fā)強(qiáng)制終止掛牌情形。

公開資料顯示,美易美妝主要從事自有品牌化妝品和美容美體儀器的網(wǎng)絡(luò)銷售業(yè)務(wù),旗下品牌包括PBA、卡塔湫、木薯等,其中PBA為國內(nèi)第一代美妝淘品牌。2016年,其在新三板掛牌,去年4月,因期末凈資產(chǎn)為負(fù)值,其證券簡稱由“美易美妝”變更為“ST美易”。

無獨有偶,今年2月,化妝品綜合電商企業(yè)知我天成科技(北京)股份有限公司已被終止掛牌。不過,摘牌原因為“主辦券商單方解除持續(xù)督導(dǎo)協(xié)議后滿三個月,公司無其他主辦券商承接持續(xù)督導(dǎo)工作”。

若美易美妝未來被強(qiáng)制終止掛牌,或?qū)蔀槊缞y行業(yè)里首個因“經(jīng)營不善”而被摘牌的企業(yè)。

從過億營收跌到500萬

作為國內(nèi)第一代美妝淘品牌,PBA曾在2009年至2012年間迎來輝煌。

據(jù)多家媒體公開報道,2009年,PBA成功躋身淘寶網(wǎng)化妝品銷售年度排行榜前五名,2012年和2013年,PBA蟬聯(lián)天貓平臺美妝旗艦店BB霜單品的銷售冠軍。其中,2012年P(guān)BA的銷售額突破2億元。

自有財務(wù)數(shù)據(jù)以來,PBA業(yè)績一路下滑。2013年,PBA的線上店(天貓店+官網(wǎng)點店+淘寶 pbachina店)銷售額超過8500萬元。而至2021年,在美易美妝的營收貢獻(xiàn)榜TOP5上,PBA天貓店已消失不見,而入榜的PBA抖音小店,營收僅57萬元。

與之相對應(yīng)的是,美易美妝的業(yè)績也呈現(xiàn)斷崖式下滑。

2013年,美易美妝營收達(dá)到1.39億。而后一路下跌,雖然在2017年及2018年迎來回暖,但始終未能再創(chuàng)輝煌。至2021年,美易美妝迎來“最低谷”。財報顯示,去年,美易美妝營收581萬元,同比下滑69%,相較2013年更是跌去95.8%;凈利潤為-1260萬元,虧損較2020年有所收窄。

同時,2013年至2021年,美易美妝凈利潤始終為負(fù)值,連續(xù)9年虧損。其中,2016年虧損最大,金額達(dá)到3655萬元。9年來,其累計虧損達(dá)到1.23億元。

此外,美易美妝的毛利率也呈現(xiàn)出較大波動,2013年,其毛利率達(dá)到57.89%的峰值,隨后在2015年跌至32.58%,雖然這一數(shù)值在2019年提升至56.47%,但于2021年再次掉落至27.21%。

此次,美易美妝拿到摘牌警示,與其業(yè)績表現(xiàn)亦有一定關(guān)系。

財報顯示,2020年及2021年,美易美妝期末凈資產(chǎn)分別為-935萬元及-2195萬元,已連續(xù)兩年為負(fù)。而根據(jù)相關(guān)規(guī)定,期末凈資產(chǎn)持續(xù)為負(fù)值,將可能導(dǎo)致觸發(fā)強(qiáng)制終止掛牌情形。

業(yè)績的不理想,讓美易美妝在資本市場的表現(xiàn)也并不出眾。截至目前,其總市值為1680萬元,落后于不少在新三板掛牌的美妝相關(guān)企業(yè)。

一部線上美妝的“辛酸史”

美易美妝的發(fā)展史,或是眾多美妝線上中小企業(yè)的縮影。2013年至2021年間,美易美妝的發(fā)展可大致分為三個階段。

第一階段(2013年至2016年),傳統(tǒng)電商初期紅利逐漸消退,美易美妝營收第一次斷崖式下滑。

2013年,淘寶商城正式更名為天貓的第二年,以御泥坊、阿芙精油、膜法世家等為代表的淘品牌們,吃到了傳統(tǒng)電商帶來的最后一波“紅利”。這一年,美易美妝旗下品牌PBA的天貓店也創(chuàng)下了6831萬的營收。

此后,打出一定知名度的淘品牌們,與傳統(tǒng)一線國貨美妝站到了同一戰(zhàn)場,并在2015年的雙11敗下陣來。當(dāng)年,百雀羚取代阿芙,成為天貓雙11美妝類銷冠店鋪。而更多中小品牌們,很快在大浪淘沙中被淹沒。PBA正是其中的一員,數(shù)據(jù)顯示,其天貓店銷售額從2013年的6831萬下滑至2016年的866萬,大幅跳水。相應(yīng)地,公司營業(yè)收入從1.39億下滑至2068萬。

美易美妝在財報里提及,早期,企業(yè)能通過廣告投入便能較好地刺激銷售,而迎來較快發(fā)展,但這一業(yè)務(wù)模式不具有可持續(xù)性。

第二階段(2017年至2018年),粉絲經(jīng)濟(jì)崛起,美易美妝抓住紅利,大幅回暖。

2017年,天貓美妝基本實現(xiàn)了國際品牌“大滿貫”。而在國際大牌、傳統(tǒng)一線國貨美妝等重重圍堵下,中小美妝品牌已無生存空間,包括美易美妝在內(nèi)的企業(yè)開始尋找其他出路。

這一年,粉絲經(jīng)濟(jì)崛起,美易美妝通過旗下公司美貍科技正式開展紅人美妝品牌業(yè)務(wù),并探索出了一套美妝快時尚模式。當(dāng)年12月,美貍推出夏威夷繽紛水果九色眼影盤,該產(chǎn)品主打中高端定位,與市面同類型在包裝設(shè)計、色號方面都有大幅度創(chuàng)新,較好的補(bǔ)充了市場上歐美重色系眼影的空白,該產(chǎn)品2017年度共計獲得1萬盤銷量,產(chǎn)生銷售額112萬元,毛利率約80%。

同時,在大力開發(fā)與林珊珊(網(wǎng)店:Muma Sunny淘寶店、Muma Sunny旗艦店)等網(wǎng)紅合作后,公司于2017年及2018年分別迎來了56.66%及83.72%的增長。

第三階段(2019年至2021年),初期粉絲紅利消退,內(nèi)容時代到來,疊加疫情影響,美易美妝迎來第二次斷崖式下滑。

2019年,初期粉絲紅利漸退,小紅書、抖音等多個內(nèi)容平臺的崛起,讓內(nèi)容營銷成為主旋律,越來越多的新老品牌也探索著新的發(fā)展路徑,一批用傳統(tǒng)思路經(jīng)營的電商企業(yè),不得不直面生死。

美易美妝財報提及,2019年,公司旗下彩妝產(chǎn)品由于紅人流量較前一年下降,故新品發(fā)售較少,導(dǎo)致整體營業(yè)收入下滑40%。彼時,美易美妝合作的頭部紅人林珊珊,其主要運營陣地在微博,隨著微博流量紅利的消退,林珊珊為美易美妝帶來的銷售額直線下滑,由2018年的1451萬下降至2020年的644萬。2021年,林珊珊因偷逃稅被罰,多個平臺賬號被封,其當(dāng)年貢獻(xiàn)銷售額跌至190萬元。

2020年至2021年,隨著疫情爆發(fā),美妝企業(yè)們再一次遭遇重創(chuàng)。期間,美易美妝多個品類新品發(fā)售量下降,導(dǎo)致兩年營業(yè)收入下滑分別超47%及69%。

傳統(tǒng)電商企業(yè)集體遇困

“美易美妝的發(fā)展,折射出中小美妝企業(yè)的發(fā)展窘境?!币晃毁Y深業(yè)內(nèi)人士分析。

美易美妝在年報里提及,近兩年來,公司持續(xù)虧損重要原因有兩點。

其一,低價競爭擾亂市場環(huán)境。近年來化妝品行業(yè)競爭加劇,化妝品生產(chǎn)企業(yè)眾多且大多數(shù)企業(yè)規(guī)模較小,為了維持生存和發(fā)展,部分小企業(yè)抄襲、模仿名牌企業(yè)和市場流行的產(chǎn)品外觀設(shè)計,并采取低價競爭的方式。這對堅持自主研發(fā)、發(fā)展自有品牌的公司帶來了巨大的沖擊,為了維持競爭性,美易美妝適當(dāng)降低產(chǎn)品的價格導(dǎo)致營業(yè)收入較公司成立初期有所下滑,但由于電商行業(yè)營運成本較高的普遍特征,公司利潤空間被明顯壓縮,造成虧損局面。

其二,轉(zhuǎn)型非一日之功。美易美妝成立初期主要以單品牌多品類、依托第三方電商平臺線上運營的方式進(jìn)行產(chǎn)品銷售,銷售渠道單一,品牌辨識度有限,隨著行業(yè)競爭者的不斷加入,公司利潤空間被壓縮。

美易美妝通過觀察行業(yè)變化,緊跟發(fā)展趨勢,積極加入時下粉絲經(jīng)濟(jì)大潮,轉(zhuǎn)變?yōu)槎嗥放贫嗥奉悜?zhàn)略,使產(chǎn)品品牌形象更易辨識和記憶,同時利用網(wǎng)紅帶動粉絲促進(jìn)產(chǎn)品銷售。上述轉(zhuǎn)型嘗試的過程一定程度增加了公司總體營業(yè)成本,而在激烈的行業(yè)競爭中品牌口碑的樹立和流量轉(zhuǎn)化的上漲非一日之功,也成為公司持續(xù)虧損的重要原因。

事實上,上述情景,不僅是導(dǎo)致美易美妝業(yè)績下滑的關(guān)鍵點,也是絕大部分美妝品牌/企業(yè)在近年來被市場“踢出局”的癥結(jié)所在。

一知名美妝品牌的代理商告訴化妝品觀察,美妝在線上的成長,表面看似光鮮,實則比做線下難得多,“一直以來,國貨美妝基本都在用價格戰(zhàn)換取銷量,線上渠道更甚,而隨著直播電商的發(fā)展,將這一現(xiàn)狀也推向極致。長此以往,國貨美妝鮮少有打出品牌美譽(yù)度的。品牌沒有沉淀下來,終究會被快速發(fā)展的時代淘汰”。

他表示,當(dāng)前的中小美妝品牌,不是在轉(zhuǎn)型,就是走在轉(zhuǎn)型的路上,但大部分企業(yè)熬不到轉(zhuǎn)型成功。

根據(jù)公開報道,近年來,不少傳統(tǒng)電商商家,在轉(zhuǎn)型路上甚至把年銷過億的傳統(tǒng)電商店鋪關(guān)閉了。

去年以來,部分企業(yè)的裁員比例甚至超過60%。以美易美妝為例,其2021年的裁員人數(shù)達(dá)到67%。此外,上述代理商透露,由于業(yè)務(wù)調(diào)整,公司已裁掉了一半的業(yè)務(wù)人員,“今年或?qū)y”。

就在近日(4月15日),寶潔、妮維雅等品牌服務(wù)商北京值得買科技股份有限公司發(fā)布今年一季度業(yè)績預(yù)報,期內(nèi)將由盈轉(zhuǎn)虧,預(yù)計虧損額在1500萬元至2500萬元之間,這也是該企業(yè)同期的首度虧損。其在業(yè)績預(yù)報里提及,每年一季度為電商行業(yè)的銷售淡季,加之疫情影響,報告期內(nèi)公司營業(yè)收入增速不及預(yù)期。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

營收跌去95%,“初代”美妝品牌面臨摘牌風(fēng)險

若美易美妝未來被強(qiáng)制終止掛牌,或?qū)蔀槊缞y行業(yè)里首個因“經(jīng)營不善”而被摘牌的企業(yè)。

文|化妝品觀察

又一美妝企業(yè)面臨摘牌風(fēng)險。

近日(4月12日),廈門美易美妝股份有限公司(以下稱“美易美妝”)發(fā)布2021年年度報告等一系列公告。

截自美易美妝公告

報告顯示,截至2021年12月31日,美易美妝累計發(fā)生虧損1億元,凈資產(chǎn)-2195萬元,已資不抵債。根據(jù)相關(guān)規(guī)定,若公司未來經(jīng)審計的期末凈資產(chǎn)繼續(xù)為負(fù)值,公司可能導(dǎo)致觸發(fā)強(qiáng)制終止掛牌情形。

公開資料顯示,美易美妝主要從事自有品牌化妝品和美容美體儀器的網(wǎng)絡(luò)銷售業(yè)務(wù),旗下品牌包括PBA、卡塔湫、木薯等,其中PBA為國內(nèi)第一代美妝淘品牌。2016年,其在新三板掛牌,去年4月,因期末凈資產(chǎn)為負(fù)值,其證券簡稱由“美易美妝”變更為“ST美易”。

無獨有偶,今年2月,化妝品綜合電商企業(yè)知我天成科技(北京)股份有限公司已被終止掛牌。不過,摘牌原因為“主辦券商單方解除持續(xù)督導(dǎo)協(xié)議后滿三個月,公司無其他主辦券商承接持續(xù)督導(dǎo)工作”。

若美易美妝未來被強(qiáng)制終止掛牌,或?qū)蔀槊缞y行業(yè)里首個因“經(jīng)營不善”而被摘牌的企業(yè)。

從過億營收跌到500萬

作為國內(nèi)第一代美妝淘品牌,PBA曾在2009年至2012年間迎來輝煌。

據(jù)多家媒體公開報道,2009年,PBA成功躋身淘寶網(wǎng)化妝品銷售年度排行榜前五名,2012年和2013年,PBA蟬聯(lián)天貓平臺美妝旗艦店BB霜單品的銷售冠軍。其中,2012年P(guān)BA的銷售額突破2億元。

自有財務(wù)數(shù)據(jù)以來,PBA業(yè)績一路下滑。2013年,PBA的線上店(天貓店+官網(wǎng)點店+淘寶 pbachina店)銷售額超過8500萬元。而至2021年,在美易美妝的營收貢獻(xiàn)榜TOP5上,PBA天貓店已消失不見,而入榜的PBA抖音小店,營收僅57萬元。

與之相對應(yīng)的是,美易美妝的業(yè)績也呈現(xiàn)斷崖式下滑。

2013年,美易美妝營收達(dá)到1.39億。而后一路下跌,雖然在2017年及2018年迎來回暖,但始終未能再創(chuàng)輝煌。至2021年,美易美妝迎來“最低谷”。財報顯示,去年,美易美妝營收581萬元,同比下滑69%,相較2013年更是跌去95.8%;凈利潤為-1260萬元,虧損較2020年有所收窄。

同時,2013年至2021年,美易美妝凈利潤始終為負(fù)值,連續(xù)9年虧損。其中,2016年虧損最大,金額達(dá)到3655萬元。9年來,其累計虧損達(dá)到1.23億元。

此外,美易美妝的毛利率也呈現(xiàn)出較大波動,2013年,其毛利率達(dá)到57.89%的峰值,隨后在2015年跌至32.58%,雖然這一數(shù)值在2019年提升至56.47%,但于2021年再次掉落至27.21%。

此次,美易美妝拿到摘牌警示,與其業(yè)績表現(xiàn)亦有一定關(guān)系。

財報顯示,2020年及2021年,美易美妝期末凈資產(chǎn)分別為-935萬元及-2195萬元,已連續(xù)兩年為負(fù)。而根據(jù)相關(guān)規(guī)定,期末凈資產(chǎn)持續(xù)為負(fù)值,將可能導(dǎo)致觸發(fā)強(qiáng)制終止掛牌情形。

業(yè)績的不理想,讓美易美妝在資本市場的表現(xiàn)也并不出眾。截至目前,其總市值為1680萬元,落后于不少在新三板掛牌的美妝相關(guān)企業(yè)。

一部線上美妝的“辛酸史”

美易美妝的發(fā)展史,或是眾多美妝線上中小企業(yè)的縮影。2013年至2021年間,美易美妝的發(fā)展可大致分為三個階段。

第一階段(2013年至2016年),傳統(tǒng)電商初期紅利逐漸消退,美易美妝營收第一次斷崖式下滑。

2013年,淘寶商城正式更名為天貓的第二年,以御泥坊、阿芙精油、膜法世家等為代表的淘品牌們,吃到了傳統(tǒng)電商帶來的最后一波“紅利”。這一年,美易美妝旗下品牌PBA的天貓店也創(chuàng)下了6831萬的營收。

此后,打出一定知名度的淘品牌們,與傳統(tǒng)一線國貨美妝站到了同一戰(zhàn)場,并在2015年的雙11敗下陣來。當(dāng)年,百雀羚取代阿芙,成為天貓雙11美妝類銷冠店鋪。而更多中小品牌們,很快在大浪淘沙中被淹沒。PBA正是其中的一員,數(shù)據(jù)顯示,其天貓店銷售額從2013年的6831萬下滑至2016年的866萬,大幅跳水。相應(yīng)地,公司營業(yè)收入從1.39億下滑至2068萬。

美易美妝在財報里提及,早期,企業(yè)能通過廣告投入便能較好地刺激銷售,而迎來較快發(fā)展,但這一業(yè)務(wù)模式不具有可持續(xù)性。

第二階段(2017年至2018年),粉絲經(jīng)濟(jì)崛起,美易美妝抓住紅利,大幅回暖。

2017年,天貓美妝基本實現(xiàn)了國際品牌“大滿貫”。而在國際大牌、傳統(tǒng)一線國貨美妝等重重圍堵下,中小美妝品牌已無生存空間,包括美易美妝在內(nèi)的企業(yè)開始尋找其他出路。

這一年,粉絲經(jīng)濟(jì)崛起,美易美妝通過旗下公司美貍科技正式開展紅人美妝品牌業(yè)務(wù),并探索出了一套美妝快時尚模式。當(dāng)年12月,美貍推出夏威夷繽紛水果九色眼影盤,該產(chǎn)品主打中高端定位,與市面同類型在包裝設(shè)計、色號方面都有大幅度創(chuàng)新,較好的補(bǔ)充了市場上歐美重色系眼影的空白,該產(chǎn)品2017年度共計獲得1萬盤銷量,產(chǎn)生銷售額112萬元,毛利率約80%。

同時,在大力開發(fā)與林珊珊(網(wǎng)店:Muma Sunny淘寶店、Muma Sunny旗艦店)等網(wǎng)紅合作后,公司于2017年及2018年分別迎來了56.66%及83.72%的增長。

第三階段(2019年至2021年),初期粉絲紅利消退,內(nèi)容時代到來,疊加疫情影響,美易美妝迎來第二次斷崖式下滑。

2019年,初期粉絲紅利漸退,小紅書、抖音等多個內(nèi)容平臺的崛起,讓內(nèi)容營銷成為主旋律,越來越多的新老品牌也探索著新的發(fā)展路徑,一批用傳統(tǒng)思路經(jīng)營的電商企業(yè),不得不直面生死。

美易美妝財報提及,2019年,公司旗下彩妝產(chǎn)品由于紅人流量較前一年下降,故新品發(fā)售較少,導(dǎo)致整體營業(yè)收入下滑40%。彼時,美易美妝合作的頭部紅人林珊珊,其主要運營陣地在微博,隨著微博流量紅利的消退,林珊珊為美易美妝帶來的銷售額直線下滑,由2018年的1451萬下降至2020年的644萬。2021年,林珊珊因偷逃稅被罰,多個平臺賬號被封,其當(dāng)年貢獻(xiàn)銷售額跌至190萬元。

2020年至2021年,隨著疫情爆發(fā),美妝企業(yè)們再一次遭遇重創(chuàng)。期間,美易美妝多個品類新品發(fā)售量下降,導(dǎo)致兩年營業(yè)收入下滑分別超47%及69%。

傳統(tǒng)電商企業(yè)集體遇困

“美易美妝的發(fā)展,折射出中小美妝企業(yè)的發(fā)展窘境?!币晃毁Y深業(yè)內(nèi)人士分析。

美易美妝在年報里提及,近兩年來,公司持續(xù)虧損重要原因有兩點。

其一,低價競爭擾亂市場環(huán)境。近年來化妝品行業(yè)競爭加劇,化妝品生產(chǎn)企業(yè)眾多且大多數(shù)企業(yè)規(guī)模較小,為了維持生存和發(fā)展,部分小企業(yè)抄襲、模仿名牌企業(yè)和市場流行的產(chǎn)品外觀設(shè)計,并采取低價競爭的方式。這對堅持自主研發(fā)、發(fā)展自有品牌的公司帶來了巨大的沖擊,為了維持競爭性,美易美妝適當(dāng)降低產(chǎn)品的價格導(dǎo)致營業(yè)收入較公司成立初期有所下滑,但由于電商行業(yè)營運成本較高的普遍特征,公司利潤空間被明顯壓縮,造成虧損局面。

其二,轉(zhuǎn)型非一日之功。美易美妝成立初期主要以單品牌多品類、依托第三方電商平臺線上運營的方式進(jìn)行產(chǎn)品銷售,銷售渠道單一,品牌辨識度有限,隨著行業(yè)競爭者的不斷加入,公司利潤空間被壓縮。

美易美妝通過觀察行業(yè)變化,緊跟發(fā)展趨勢,積極加入時下粉絲經(jīng)濟(jì)大潮,轉(zhuǎn)變?yōu)槎嗥放贫嗥奉悜?zhàn)略,使產(chǎn)品品牌形象更易辨識和記憶,同時利用網(wǎng)紅帶動粉絲促進(jìn)產(chǎn)品銷售。上述轉(zhuǎn)型嘗試的過程一定程度增加了公司總體營業(yè)成本,而在激烈的行業(yè)競爭中品牌口碑的樹立和流量轉(zhuǎn)化的上漲非一日之功,也成為公司持續(xù)虧損的重要原因。

事實上,上述情景,不僅是導(dǎo)致美易美妝業(yè)績下滑的關(guān)鍵點,也是絕大部分美妝品牌/企業(yè)在近年來被市場“踢出局”的癥結(jié)所在。

一知名美妝品牌的代理商告訴化妝品觀察,美妝在線上的成長,表面看似光鮮,實則比做線下難得多,“一直以來,國貨美妝基本都在用價格戰(zhàn)換取銷量,線上渠道更甚,而隨著直播電商的發(fā)展,將這一現(xiàn)狀也推向極致。長此以往,國貨美妝鮮少有打出品牌美譽(yù)度的。品牌沒有沉淀下來,終究會被快速發(fā)展的時代淘汰”。

他表示,當(dāng)前的中小美妝品牌,不是在轉(zhuǎn)型,就是走在轉(zhuǎn)型的路上,但大部分企業(yè)熬不到轉(zhuǎn)型成功。

根據(jù)公開報道,近年來,不少傳統(tǒng)電商商家,在轉(zhuǎn)型路上甚至把年銷過億的傳統(tǒng)電商店鋪關(guān)閉了。

去年以來,部分企業(yè)的裁員比例甚至超過60%。以美易美妝為例,其2021年的裁員人數(shù)達(dá)到67%。此外,上述代理商透露,由于業(yè)務(wù)調(diào)整,公司已裁掉了一半的業(yè)務(wù)人員,“今年或?qū)y”。

就在近日(4月15日),寶潔、妮維雅等品牌服務(wù)商北京值得買科技股份有限公司發(fā)布今年一季度業(yè)績預(yù)報,期內(nèi)將由盈轉(zhuǎn)虧,預(yù)計虧損額在1500萬元至2500萬元之間,這也是該企業(yè)同期的首度虧損。其在業(yè)績預(yù)報里提及,每年一季度為電商行業(yè)的銷售淡季,加之疫情影響,報告期內(nèi)公司營業(yè)收入增速不及預(yù)期。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請聯(lián)系原著作權(quán)人。