文|文化產(chǎn)業(yè)評(píng)論 逍遙客
編輯|半島
9月25日，奈飛發(fā)布了劇版《三體》首條幕后特輯，一時(shí)間輿論嘩然。有人表示期待滿滿；有人屬于堅(jiān)定唱衰派；更多人則單純想看騰訊和奈飛就劇版《三體》正面硬剛。而就在網(wǎng)友“誰(shuí)爛誰(shuí)尷尬”的起哄中，真正關(guān)于《三體》的討論反而隱形。
來(lái)勢(shì)洶洶的奈飛《三體》
據(jù)奈飛《三體》特輯中的消息顯示，預(yù)定整季的《三體》第一季已全部制作完成，目前處于后期階段。
圖片來(lái)自奈飛《三體》特輯
該劇的陣容不可謂不宏大。
導(dǎo)演為明基·斯皮羅與曾國(guó)祥。前者執(zhí)導(dǎo)的《風(fēng)騷律師》系列，是北美最為成功的衍生劇，曾46次獲得艾美獎(jiǎng)提名；后者執(zhí)導(dǎo)的《七月與安生》《少年的你》，則是國(guó)內(nèi)近幾年為數(shù)不多的優(yōu)質(zhì)青春片，讓周冬雨、馬思純、易烊千璽等演員把各類電影節(jié)大獎(jiǎng)拿到手軟。此次，曾國(guó)祥主要負(fù)責(zé)《三體》第一集。
奈飛《三體》的演員來(lái)自11個(gè)不同國(guó)家，其中不乏華裔面孔。
就已經(jīng)公布的演員陣容與妝容特點(diǎn)看，章北海一角，很可能由沙莫·阿斯瑪尼出演。
圖片來(lái)自奈飛《三體》特輯
比起前者的現(xiàn)代軍裝，華裔女演員Zine Tseng的妝容要更有時(shí)代性，有很大可能是青年葉文潔。
圖片來(lái)自奈飛《三體》特輯
老年葉文潔，則沒(méi)有多少懸念，由李少紅版《紅樓夢(mèng)》中賈母的飾演者——華裔女演員周采芹出演。
圖片來(lái)自《紅樓夢(mèng)》劇照
原作者劉慈欣、英文版譯者劉宇昆任奈飛《三體》的制作顧問(wèn)。
大劉在早先的采訪中，滿是對(duì)奈飛《三體》的自信，“我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，相信他們一定會(huì)為全球的《三體》愛(ài)好者帶來(lái)一系列精彩的視覺(jué)享受”。
信心或許源于奈飛一直以來(lái)對(duì)IP與本土化處理的重視。
在拍攝《紙牌屋》前，奈飛基于3000萬(wàn)用戶的收視數(shù)據(jù)作出分析，確定了最具輿論影響力和市場(chǎng)價(jià)值的受眾，并為之量身定制了導(dǎo)演大衛(wèi)·芬奇、演員凱文·史派西與政治驚悚劇題材的組合。
而去年全球大爆的奈飛韓劇《魷魚(yú)游戲》，導(dǎo)演是拍過(guò)《熔爐》的黃東赫，演員是李政宰、李秉憲、孔劉等具有一定國(guó)際知名度的演員，痛點(diǎn)則瞄準(zhǔn)了放之全球而皆準(zhǔn)的貧富差距、階級(jí)對(duì)立。
信心亦或者來(lái)自編劇。
曾擔(dān)任經(jīng)典美劇《權(quán)力的游戲》全八季編劇的David Benioff和D.B. Weiss（下稱2DB），被制片人挖來(lái)負(fù)責(zé)改編《三體》。
圖片來(lái)自奈飛《三體》特輯
然而，不論是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外，觀眾對(duì)于2DB的評(píng)價(jià)都極為分裂。
在《權(quán)力的游戲》前七季，他們儼然被觀眾尊為“編劇之神”，但2019年的第八季一經(jīng)播出，兩人便被千萬(wàn)權(quán)游粉絲釘在了恥辱柱上。
《權(quán)力的游戲》豆瓣評(píng)分大跳水
事實(shí)上，在兩年前奈飛放出2DB將會(huì)擔(dān)任《三體》編劇的消息時(shí)，國(guó)內(nèi)外網(wǎng)友就出現(xiàn)過(guò)大范圍的唱衰。
僅在豆瓣奈飛《三體》的詞條下，網(wǎng)友對(duì)于2DB的負(fù)面評(píng)價(jià)就已經(jīng)數(shù)不勝數(shù)。
但這些網(wǎng)友大多于主觀上忽略了一個(gè)事實(shí)。
《權(quán)力的游戲》前幾季的成功，基本建立在喬治·馬丁原著《冰與火之歌》的基礎(chǔ)上，2DB只是負(fù)責(zé)改編。可到了第八季，兩人將在原著尚未完結(jié)的情況下，給出原創(chuàng)劇情，難度大大提升。
《三體》則明顯不同。
如同2DB在采訪中所說(shuō)：“劉慈欣的小說(shuō)是我看過(guò)最雄心壯志的故事呈現(xiàn)，我們都對(duì)這故事的深度和廣度感到敬畏?！?/p>
圖片來(lái)自奈飛《三體》特輯
作為完本十多年的經(jīng)典科幻，劉慈欣在原著中，已然建構(gòu)了一個(gè)有血有肉的三體世界，并在保持奇特想象與人文反思的同時(shí)，賦予了它真實(shí)可信的物理特性與演化發(fā)展規(guī)律。
2DB只需要熟悉《三體》現(xiàn)有的世界框架，作出大方向上的取舍與合理化改編。
而對(duì)于世界框架與細(xì)節(jié)的把握，正是兩人特長(zhǎng)之所在。一則最顯著的案例是，在喬治·馬丁對(duì)《冰與火之歌》的改編權(quán)進(jìn)行面試時(shí)，提出過(guò)許多偏冷門、偏細(xì)節(jié)的問(wèn)題，只有他們答對(duì)。
所以要說(shuō)對(duì)奈飛《三體》有什么擔(dān)憂，筆者心中最大的疑惑是，盡管《三體》出現(xiàn)過(guò)不少外國(guó)角色與外國(guó)文化，但內(nèi)核還是特別中國(guó)。
而好萊塢除了早年推出的《功夫熊貓》系列較為成功以外，近些年有濃郁中國(guó)元素的《尚氣》《花木蘭》等影片不僅口碑平平，還呈現(xiàn)出嚴(yán)重的水土不服。
奈飛《三體》此次面對(duì)的最大挑戰(zhàn)，即是能否把握好文化認(rèn)知差異。
騰訊《三體》，何時(shí)能上？
如果說(shuō)奈飛《三體》所處的影視環(huán)境是高確定性，后期制作是穩(wěn)扎穩(wěn)打，何時(shí)上映只是時(shí)間問(wèn)題，最大改編難點(diǎn)只在文化認(rèn)知差異。
騰訊《三體》則遠(yuǎn)沒(méi)那么令人樂(lè)觀。
擔(dān)憂，首先來(lái)自主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)。
該劇由導(dǎo)演楊磊執(zhí)導(dǎo)，他曾拍出過(guò)豆瓣9.1的《紅色》，但近五年的所有執(zhí)導(dǎo)作品均在豆瓣6分以下徘徊。
演員陣容上，張魯一飾演物理學(xué)教授汪淼，于和偉飾演警察史強(qiáng)，陳瑾飾演老年葉文潔。除此之外，還有林永健、王傳君、涂松巖等一眾實(shí)力派參與。
且不論演員形象與角色適配度幾何，起碼他們均在觀眾心中有口皆碑。
圖片來(lái)自騰訊《三體》預(yù)告
相比之下，青年葉文潔在其中顯得較為拉跨。
該角由王子文飾演，在去年11月騰訊《三體》的首發(fā)預(yù)告中，她的時(shí)間占比不小。
但在預(yù)告片中，她眼神戲是說(shuō)不出的朦朧，流淚戲又有種國(guó)產(chǎn)青春片特有的疼痛感。
尤其是45°仰望天空的戲份，很難不讓人想到郭敬明的《小時(shí)代》系列，產(chǎn)生騰訊《三體》是一部青春偶像劇的錯(cuò)覺(jué)。
圖片來(lái)自騰訊《三體》預(yù)告
擔(dān)憂，還來(lái)自播出日期跳票。
今年6月，騰訊《三體》發(fā)布了新版預(yù)告，將重點(diǎn)放在了火雞理論，并簡(jiǎn)單詮釋了火雞科學(xué)家與農(nóng)場(chǎng)主的關(guān)系。
圖片來(lái)自騰訊《三體》預(yù)告
這與《三體》“無(wú)畏來(lái)自于無(wú)知”的觀點(diǎn)相當(dāng)契合。
在情節(jié)呈現(xiàn)、張魯一臺(tái)詞、劇集風(fēng)格等方面也無(wú)令人生厭之處，許多網(wǎng)友都表示特別期待。
此后，不時(shí)有騰訊《三體》的消息傳出。
日前，騰訊視頻還一度將《三體》放在9月份網(wǎng)劇的編排表上，但如今已是月底，尚無(wú)《三體》的定檔消息傳出。
《三體》原暫定9月播出
如果結(jié)合今年國(guó)產(chǎn)影視劇的定檔、宣發(fā)，這種擔(dān)憂會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)。
在國(guó)慶之前，業(yè)內(nèi)盛傳《萬(wàn)里歸途》《中國(guó)乒乓》《深?！贰稛o(wú)名》等五部大制作影片會(huì)定檔國(guó)慶。
其中多部影片已經(jīng)開(kāi)始了前期宣發(fā)，如釋放劇照、預(yù)告，《中國(guó)乒乓》的導(dǎo)演兼主演鄧超還登上了微博電影之夜，儼然一副定檔信息在握的態(tài)勢(shì)，但最終只有《萬(wàn)里歸途》正式登上了國(guó)慶檔。
《三體》的跳票，是由于葉文潔等角色的故事遭到刪減，還是單純出于對(duì)劇集本身的不自信？
若沿著這條線深挖，“制作效果”正是筆者的第三個(gè)也是最大的擔(dān)憂。
2019年2月，多次問(wèn)鼎影史票房冠軍的導(dǎo)演卡梅隆，曾來(lái)國(guó)內(nèi)宣傳他監(jiān)制的電影《阿麗塔：戰(zhàn)斗天使》。
在見(jiàn)面會(huì)上，卡梅隆與劉慈欣、《流浪地球》導(dǎo)演郭帆有過(guò)一場(chǎng)對(duì)談。面對(duì)劉慈欣“如果中國(guó)科幻片繼續(xù)發(fā)展下去，你想看到怎樣的科幻片？”的問(wèn)題，卡梅隆給出了不假思索的回答：《三體》。
但卡梅隆又表示，《三體》如果去拍攝電影，至少要按照六部電影的體量去拍攝，這樣才能體現(xiàn)《三體》的深度與廣度。
目前騰訊《三體》在劇集時(shí)間上肯定夠六部電影的體量，不出意外的話，最大問(wèn)題當(dāng)出現(xiàn)在特效層面。
原著中水滴、帆船計(jì)劃等大場(chǎng)面，需要高精尖的特效制作水準(zhǔn)、超高的制作經(jīng)費(fèi)與超出常人的想象力，騰訊《三體》在這一點(diǎn)上，很難與財(cái)大氣粗、受眾廣闊的奈飛叫板。
而就騰訊《三體》預(yù)告中表現(xiàn)出來(lái)的特效水準(zhǔn)來(lái)看，很難讓觀眾為之買單。
當(dāng)然，在此也希望期待騰訊《三體》早日定檔播出，并用劇集質(zhì)量讓觀眾的擔(dān)憂化為烏有。
命運(yùn)多舛的《三體》與國(guó)際科幻
將時(shí)間撥回到2015年。彼時(shí)，《三體》剛剛獲得第73屆雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇故事獎(jiǎng)，這是中國(guó)乃至亞洲人首次獲得雨果獎(jiǎng)。
如果從《三體》面世以來(lái)算起，其銷量已經(jīng)超過(guò)2000萬(wàn)冊(cè)，是國(guó)內(nèi)最負(fù)盛名的科幻小說(shuō)，沒(méi)有之一。
劉慈欣曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，在《三體》火了之后，大大小小有幾十個(gè)導(dǎo)演來(lái)找過(guò)他購(gòu)買改編權(quán)。
而《三體》第一次有明確的影視改編消息是在2014年，那年游族網(wǎng)絡(luò)成立游族影業(yè)，宣布要投資12億拍攝6部《三體》電影。
當(dāng)時(shí)，我國(guó)年度電影票房尚未達(dá)到300億量級(jí)，年度票房排行榜基本被好萊塢影片占據(jù)，游族影片發(fā)布的消息可謂高調(diào)至極。
據(jù)悉，該影片由張番番執(zhí)導(dǎo)，演員既有紅極一時(shí)的小生馮紹峰、小花唐嫣，也有老戲骨吳剛。
《三體》影版海報(bào)
該片拍攝于2015年3月，7月底殺青，原定于2016年上映。
但在2016年6月，有消息稱游族影業(yè)發(fā)生重大人事變動(dòng)，《三體》制作團(tuán)隊(duì)解散，影片上映時(shí)間將無(wú)限期推遲。隨后游族影業(yè)辟謠，稱《三體》后期還要細(xì)心打磨，所傳謠言非實(shí)。
11月，前游族影業(yè)CEO孔祥照（微博ID：孔二狗）發(fā)博稱，《三體》電影正處于后期階段，“具體時(shí)間不敢說(shuō)，但一年內(nèi)肯定面世”。
孔祥照至今還會(huì)時(shí)不時(shí)在微博發(fā)布關(guān)于《三體》的消息：《三體》影版改編權(quán)不在他那、想起了《三體2》中的臺(tái)詞“給歲月以文明”等等。
孔祥照微博
但近6個(gè)“一年”過(guò)去了，《三體》電影未再有一點(diǎn)上映的訊息傳出。
張番番版《三體》電影雖很可能胎死腹中，但許多觀眾從立項(xiàng)之初就對(duì)它不太看好。相比之下，他們更為期待拍出《大圣歸來(lái)》致使“國(guó)漫崛起”的田曉鵬版《三體》。
圖片來(lái)自十月文化公告
但一則令人遺憾的消息是，田曉鵬新作《深?！窡o(wú)緣國(guó)慶檔，可能要面臨一定程度的刪減，不知《深海》之后的《三體》何時(shí)能與觀眾見(jiàn)面。
田曉鵬導(dǎo)演罕見(jiàn)發(fā)博
比起《三體》影視劇的命途多舛，它的廣播劇和動(dòng)畫(huà)要更加引人關(guān)注。
《三體》動(dòng)畫(huà)最早由李圳宜導(dǎo)演制作，身為《我的世界》的資深粉絲，加上資金匱乏等因素，他將《三體》制作成了方塊人動(dòng)畫(huà)，沒(méi)想到這般幾乎可以說(shuō)是“粗制濫造”的動(dòng)畫(huà)上線后，贏得了網(wǎng)友眾多好評(píng)。
《我的三體之章北海傳》劇照
目前，《我的三體》系列已經(jīng)出了《羅輯傳》《章北海傳》等多季，制作水平穩(wěn)步提升，特效也肉眼可見(jiàn)更加出色，豆瓣評(píng)分更是穩(wěn)定在9分以上，是許多觀眾眼中的神番。
而729聲工場(chǎng)打造的《三體》廣播劇，則是許多音頻受眾心中的白月光。
聲音把控由聲工場(chǎng)創(chuàng)始人阿杰負(fù)責(zé)，他曾為《甄嬛傳》《古劍奇譚》等多部國(guó)民級(jí)大劇配音，在《三體》廣播劇第一季中也近乎完美地呈現(xiàn)了靈魂人物汪淼。
一如劉慈欣所說(shuō)：“最好的科幻，是用最真實(shí)的細(xì)節(jié)，把人類帶到想象力的邊界。”
而當(dāng)奈飛和騰訊《三體》均未面世時(shí)，網(wǎng)友對(duì)于《三體》部分情節(jié)的爭(zhēng)吵，其實(shí)完全沒(méi)有必要。
因?yàn)?，討論一部劇質(zhì)量如何的前提，是它已經(jīng)播出。