正在閱讀:

終于堅(jiān)持不住了?屢被傳言的Gap還是出售了

掃一掃下載界面新聞APP

終于堅(jiān)持不住了?屢被傳言的Gap還是出售了

早在2021年,業(yè)內(nèi)便在傳GAP集團(tuán)計(jì)劃出售大中華區(qū)的業(yè)務(wù),當(dāng)時(shí)GAP集團(tuán)對(duì)于相關(guān)消息不予置評(píng)。

文|英赫時(shí)尚商業(yè)評(píng)論  

11月8日,美國(guó)快時(shí)尚巨頭Gap集團(tuán)突然宣布將中國(guó)業(yè)務(wù)出售予中國(guó)電商代運(yùn)營(yíng)企業(yè)寶尊電商。

寶尊電商將成為Gap集團(tuán)中國(guó)特許經(jīng)營(yíng)商,經(jīng)營(yíng)包括門店在內(nèi)的業(yè)務(wù),其中包括寶尊電商獲得Gap獨(dú)家授權(quán)在大中華區(qū)生產(chǎn)、推廣與全渠道銷售Gap產(chǎn)品,同時(shí)擁有中國(guó)產(chǎn)品設(shè)計(jì)權(quán)。

早在2021年,業(yè)內(nèi)便在傳GAP集團(tuán)計(jì)劃出售大中華區(qū)的業(yè)務(wù),當(dāng)時(shí)GAP集團(tuán)對(duì)于相關(guān)消息不予置評(píng)。

如今,這個(gè)傳言終于被證實(shí)。

提及Gap的誕生,最早可追溯至上個(gè)世紀(jì)六十年代末。彼時(shí),身為創(chuàng)始人的唐納德·費(fèi)歇和道瑞斯·費(fèi)歇在美國(guó)舊金山開出了Gap的第一家店鋪。經(jīng)過(guò)七年的發(fā)展,Gap成功于1976年在紐約證券交易所和太平洋證券交易所上市。

不過(guò),Gap創(chuàng)立后的很長(zhǎng)一段時(shí)間里,品牌一直停留在美國(guó)本土地區(qū)經(jīng)營(yíng)。直到1987年,Gap才真正走出美國(guó)的大門,于倫敦開出了自己的首家海外門店。此后,Gap又將版圖進(jìn)一步延伸至加拿大、法國(guó)、日本等地。而等Gap進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng),已經(jīng)到了2010年。

值得一提的是,Gap早期賣的服飾種類并不像現(xiàn)在這般豐富。彼時(shí),Gap的創(chuàng)始人采取了牛仔褲和錄音帶混售的形式。但顧客對(duì)其銷售的錄音帶充滿興趣,卻對(duì)其牛仔褲產(chǎn)品不太感冒,反而更青睞另外一家牛仔品牌Levi's。這樣的情況下,Gap不得不以進(jìn)價(jià)出售將近4噸的牛仔褲。

等到第二家門店開門迎客時(shí),Gap從第一家門店中吸取教訓(xùn),開始將產(chǎn)品的消費(fèi)對(duì)象更多地針對(duì)年輕的群體,并為此營(yíng)造年輕化的購(gòu)物氛圍。與此同時(shí),Gap也進(jìn)一步將服飾的種類拓展至圓領(lǐng)T恤、棉質(zhì)上衣等品類。

發(fā)展至今,Gap已成為全美最大的零售品牌之一,手握美式休閑品牌Gap、休閑時(shí)尚品牌Old Navy、中高端都市品牌Banana Republic和女性運(yùn)動(dòng)品牌Athleta四張王牌。

自2010年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)以來(lái),Gap在華已達(dá)12年。GAP來(lái)華時(shí)首批四家旗艦店分別設(shè)立于上海和北京,首家店鋪朝陽(yáng)大悅城店于11月7日正式露面;上海兩家門店同月開業(yè),分別位于南京西路的中創(chuàng)大廈、淮海中路的香港廣場(chǎng),面積分別為1796平方米和1140平方米。

截止到2012年底,GAP在上海、北京、香港、重慶、石家莊、天津等多個(gè)城市均設(shè)有店鋪;2013年登陸青島,在百麗廣場(chǎng)及萬(wàn)達(dá)CBD均設(shè)有門店。

2014年初,GAP集團(tuán)曾表示,公司在中國(guó)地區(qū)銷售額預(yù)計(jì)將在未來(lái)三年內(nèi)達(dá)到10億美元。當(dāng)時(shí)的GAP在中國(guó)有80多家門店,并且保持著每年新開30家門店的速度。

然而,事實(shí)并沒(méi)有那么理想,在此后很長(zhǎng)一段時(shí)間里,GAP在中國(guó)市場(chǎng)便走起了下坡路。在外界看來(lái),Gap之所以將大中華區(qū)的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)手于他人,與品牌在中國(guó)市場(chǎng)的「碰壁」逃不脫干系。

從歷年財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)看,GAP大中華地區(qū)所在的亞洲市場(chǎng)業(yè)績(jī)?cè)鏊僮?017年以來(lái)不斷下滑,甚至出現(xiàn)了負(fù)增長(zhǎng)。

而在2019年11月,GAP宣布旗下Old Navy在獨(dú)立分拆后將從2020年起退出中國(guó)市場(chǎng),其后會(huì)把業(yè)務(wù)重心放在北美市場(chǎng),以實(shí)現(xiàn)效益最大化;2020年,位于北京王府井APM的首店以及西單大悅城旗艦店、頤堤港店關(guān)閉。

今年以來(lái),GAP在中國(guó)多個(gè)城市大范圍清倉(cāng)關(guān)店,涉及城市包括北京、上海、廣州、長(zhǎng)沙、青島、昆明、中山等多個(gè)一二線城市,多地門店都打出了清倉(cāng)甩賣的牌子。

另?yè)?jù)天眼查顯示,目前GAP在國(guó)內(nèi)三分之一的分公司已經(jīng)注銷。

從業(yè)績(jī)表現(xiàn)來(lái)看,根據(jù)最新發(fā)布的財(cái)報(bào),截止到7月30日,GAP集團(tuán)銷售額為38.6億美元,去年同期為42.11億美元,同比下滑約8.36%;凈虧損4900萬(wàn)美元,去年同期凈利潤(rùn)2.58億美元。

財(cái)報(bào)提到,難以妥善管理季節(jié)性庫(kù)存流量和無(wú)法快速應(yīng)對(duì)消費(fèi)者偏好的變化,是季度業(yè)績(jī)表現(xiàn)不佳的原因之一。因此,財(cái)報(bào)也指出,集團(tuán)將利用強(qiáng)大的當(dāng)?shù)睾献骰锇殛P(guān)系來(lái)優(yōu)化品牌發(fā)展。

另外,曾被GAP視為救命稻草的「YEEZY GAP」也因合作伙伴Ye發(fā)表的言論而不得不終止合作,GAP集團(tuán)還在聲明中強(qiáng)調(diào)早在9月就決定終止「YEEZY GAP」原定10年的合作關(guān)系。

對(duì)GAP而言,迅速出售頹勢(shì)難挽的地區(qū)業(yè)務(wù)何嘗不是一種自救?有業(yè)內(nèi)人士表示,本次交易對(duì)于GAP的意義之一便在于能使GAP集團(tuán)從中國(guó)市場(chǎng)撤出,而價(jià)格對(duì)于雙方來(lái)說(shuō)都是合適的。

對(duì)于寶尊電商來(lái)說(shuō),盡管是「低價(jià)」收購(gòu),但依然面臨著一個(gè)需要認(rèn)真考慮的問(wèn)題,那便是作為一家純電商企業(yè)并沒(méi)有線下實(shí)體店運(yùn)營(yíng)的經(jīng)驗(yàn)。

對(duì)此,有公司內(nèi)部人士表示,未來(lái)不會(huì)關(guān)閉GAP的線下門店,但具體如何去運(yùn)營(yíng)安排這些實(shí)體店,公司還在溝通規(guī)劃中。

那么,將Gap大中華區(qū)業(yè)務(wù)收入囊中的寶尊電商到底是何來(lái)頭?

根據(jù)官網(wǎng)顯示,寶尊電商是一家專注提供以品牌電子商務(wù)為核心的一站式商業(yè)解決方案的公司,其曾經(jīng)代理過(guò)包括Valentino、Nike、李寧、玖熙等在內(nèi)的多個(gè)品牌。

據(jù)了解,寶尊電商于2007年在上海成立。2015年5月,寶尊電商成功叩響美國(guó)納斯達(dá)克的大門;2020年9月,寶尊電商在港交所完成了二次上市,成為了繼阿里、京東后第三家實(shí)現(xiàn)回港二次上市的中國(guó)電商企業(yè)。

經(jīng)過(guò)十余年的發(fā)展,寶尊電商目前的業(yè)務(wù)涵蓋店鋪運(yùn)營(yíng)、數(shù)字營(yíng)銷、IT解決方案、倉(cāng)儲(chǔ)配送、客戶服務(wù)等5大板塊。此番為了收購(gòu)后能更好地運(yùn)營(yíng)Gap品牌,寶尊電商還將推出全新的業(yè)務(wù)線——品牌管理。

在電商渠道剛剛興起的時(shí)候,大部分品牌對(duì)新渠道的能量并沒(méi)有太大的信心。所以通過(guò)代運(yùn)營(yíng)公司來(lái)嘗試建設(shè)新的渠道銷售,對(duì)于品牌來(lái)說(shuō),可以在極度控制成本的同時(shí)試驗(yàn)新渠道的效果。

但當(dāng)線上銷售已經(jīng)逐漸占半壁江山的時(shí)候,品牌放開始傾向于收回代運(yùn)營(yíng)權(quán),歐萊雅集團(tuán)、百雀羚、威萊集團(tuán)等品牌們紛紛轉(zhuǎn)為自營(yíng)。當(dāng)需求越來(lái)越少,代運(yùn)營(yíng)存在的空間也在進(jìn)一步收窄。主要代運(yùn)營(yíng)美妝品牌的麗人麗妝上半年利潤(rùn)同比減少了 97%。

所以,從寶尊自身來(lái)看,也不容樂(lè)觀。

據(jù)財(cái)報(bào)顯示,2021年上半年?duì)I收增速為17.65%,凈利潤(rùn)為0.84億元;2022上半年?duì)I收下滑5.05%,虧損1.97億元。雖然國(guó)際大牌在中國(guó)依然保持增長(zhǎng),但寶尊的日子顯然沒(méi)那么好過(guò)了。

當(dāng)時(shí)代紅利已盡,即使是最大的代運(yùn)營(yíng)公司也不得不尋找新的出路。

實(shí)際上,寶尊本身也一直通過(guò)合作、收購(gòu)與投資來(lái)拓寬自己的業(yè)務(wù)范圍。2021年1月宣布與愛點(diǎn)擊戰(zhàn)略合作,2月收購(gòu)品牌咨詢服務(wù)商Full Je,4月與復(fù)星時(shí)尚集團(tuán)達(dá)成戰(zhàn)略聯(lián)盟,6月,全資收購(gòu)奕尚,9月,子公司寶通獲菜鳥網(wǎng)絡(luò)2.179億美元戰(zhàn)略投資。

只是此次收購(gòu)Gap,是其首次嘗試完全運(yùn)營(yíng)一個(gè)品牌,也不僅限于電商運(yùn)營(yíng)。

而在此之前,此前做代運(yùn)營(yíng)公司的樊繼波在收購(gòu)鴨鴨之后,締造了鴨鴨羽絨服日銷10億元的神話,完成兩年100倍的增長(zhǎng),成功從代運(yùn)營(yíng)公司轉(zhuǎn)型到品牌管理。這可能也同時(shí)給了寶尊和Gap一些信心。

雖然此次收購(gòu)并未提升寶尊的股價(jià),今日收盤后,其港股下跌5.45%;美股下跌2.61%。但對(duì)于寶尊來(lái)說(shuō),此次從代運(yùn)營(yíng)公司轉(zhuǎn)向品牌運(yùn)營(yíng),也是一個(gè)新的嘗試。不過(guò)未來(lái)走向如何,還要看其后續(xù)的發(fā)展。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

GAP

1.7k
  • GAP紀(jì)念55周年推出特別設(shè)計(jì)衛(wèi)衣,原色波塔新品靈感來(lái)自嬉皮士|是日美好事物
  • TOPBRAND | Athletic Brewing獲融資;DQ開中國(guó)首家漢堡店;絲芙蘭任命副總裁

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

終于堅(jiān)持不住了?屢被傳言的Gap還是出售了

早在2021年,業(yè)內(nèi)便在傳GAP集團(tuán)計(jì)劃出售大中華區(qū)的業(yè)務(wù),當(dāng)時(shí)GAP集團(tuán)對(duì)于相關(guān)消息不予置評(píng)。

文|英赫時(shí)尚商業(yè)評(píng)論  

11月8日,美國(guó)快時(shí)尚巨頭Gap集團(tuán)突然宣布將中國(guó)業(yè)務(wù)出售予中國(guó)電商代運(yùn)營(yíng)企業(yè)寶尊電商。

寶尊電商將成為Gap集團(tuán)中國(guó)特許經(jīng)營(yíng)商,經(jīng)營(yíng)包括門店在內(nèi)的業(yè)務(wù),其中包括寶尊電商獲得Gap獨(dú)家授權(quán)在大中華區(qū)生產(chǎn)、推廣與全渠道銷售Gap產(chǎn)品,同時(shí)擁有中國(guó)產(chǎn)品設(shè)計(jì)權(quán)。

早在2021年,業(yè)內(nèi)便在傳GAP集團(tuán)計(jì)劃出售大中華區(qū)的業(yè)務(wù),當(dāng)時(shí)GAP集團(tuán)對(duì)于相關(guān)消息不予置評(píng)。

如今,這個(gè)傳言終于被證實(shí)。

提及Gap的誕生,最早可追溯至上個(gè)世紀(jì)六十年代末。彼時(shí),身為創(chuàng)始人的唐納德·費(fèi)歇和道瑞斯·費(fèi)歇在美國(guó)舊金山開出了Gap的第一家店鋪。經(jīng)過(guò)七年的發(fā)展,Gap成功于1976年在紐約證券交易所和太平洋證券交易所上市。

不過(guò),Gap創(chuàng)立后的很長(zhǎng)一段時(shí)間里,品牌一直停留在美國(guó)本土地區(qū)經(jīng)營(yíng)。直到1987年,Gap才真正走出美國(guó)的大門,于倫敦開出了自己的首家海外門店。此后,Gap又將版圖進(jìn)一步延伸至加拿大、法國(guó)、日本等地。而等Gap進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng),已經(jīng)到了2010年。

值得一提的是,Gap早期賣的服飾種類并不像現(xiàn)在這般豐富。彼時(shí),Gap的創(chuàng)始人采取了牛仔褲和錄音帶混售的形式。但顧客對(duì)其銷售的錄音帶充滿興趣,卻對(duì)其牛仔褲產(chǎn)品不太感冒,反而更青睞另外一家牛仔品牌Levi's。這樣的情況下,Gap不得不以進(jìn)價(jià)出售將近4噸的牛仔褲。

等到第二家門店開門迎客時(shí),Gap從第一家門店中吸取教訓(xùn),開始將產(chǎn)品的消費(fèi)對(duì)象更多地針對(duì)年輕的群體,并為此營(yíng)造年輕化的購(gòu)物氛圍。與此同時(shí),Gap也進(jìn)一步將服飾的種類拓展至圓領(lǐng)T恤、棉質(zhì)上衣等品類。

發(fā)展至今,Gap已成為全美最大的零售品牌之一,手握美式休閑品牌Gap、休閑時(shí)尚品牌Old Navy、中高端都市品牌Banana Republic和女性運(yùn)動(dòng)品牌Athleta四張王牌。

自2010年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)以來(lái),Gap在華已達(dá)12年。GAP來(lái)華時(shí)首批四家旗艦店分別設(shè)立于上海和北京,首家店鋪朝陽(yáng)大悅城店于11月7日正式露面;上海兩家門店同月開業(yè),分別位于南京西路的中創(chuàng)大廈、淮海中路的香港廣場(chǎng),面積分別為1796平方米和1140平方米。

截止到2012年底,GAP在上海、北京、香港、重慶、石家莊、天津等多個(gè)城市均設(shè)有店鋪;2013年登陸青島,在百麗廣場(chǎng)及萬(wàn)達(dá)CBD均設(shè)有門店。

2014年初,GAP集團(tuán)曾表示,公司在中國(guó)地區(qū)銷售額預(yù)計(jì)將在未來(lái)三年內(nèi)達(dá)到10億美元。當(dāng)時(shí)的GAP在中國(guó)有80多家門店,并且保持著每年新開30家門店的速度。

然而,事實(shí)并沒(méi)有那么理想,在此后很長(zhǎng)一段時(shí)間里,GAP在中國(guó)市場(chǎng)便走起了下坡路。在外界看來(lái),Gap之所以將大中華區(qū)的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)手于他人,與品牌在中國(guó)市場(chǎng)的「碰壁」逃不脫干系。

從歷年財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)看,GAP大中華地區(qū)所在的亞洲市場(chǎng)業(yè)績(jī)?cè)鏊僮?017年以來(lái)不斷下滑,甚至出現(xiàn)了負(fù)增長(zhǎng)。

而在2019年11月,GAP宣布旗下Old Navy在獨(dú)立分拆后將從2020年起退出中國(guó)市場(chǎng),其后會(huì)把業(yè)務(wù)重心放在北美市場(chǎng),以實(shí)現(xiàn)效益最大化;2020年,位于北京王府井APM的首店以及西單大悅城旗艦店、頤堤港店關(guān)閉。

今年以來(lái),GAP在中國(guó)多個(gè)城市大范圍清倉(cāng)關(guān)店,涉及城市包括北京、上海、廣州、長(zhǎng)沙、青島、昆明、中山等多個(gè)一二線城市,多地門店都打出了清倉(cāng)甩賣的牌子。

另?yè)?jù)天眼查顯示,目前GAP在國(guó)內(nèi)三分之一的分公司已經(jīng)注銷。

從業(yè)績(jī)表現(xiàn)來(lái)看,根據(jù)最新發(fā)布的財(cái)報(bào),截止到7月30日,GAP集團(tuán)銷售額為38.6億美元,去年同期為42.11億美元,同比下滑約8.36%;凈虧損4900萬(wàn)美元,去年同期凈利潤(rùn)2.58億美元。

財(cái)報(bào)提到,難以妥善管理季節(jié)性庫(kù)存流量和無(wú)法快速應(yīng)對(duì)消費(fèi)者偏好的變化,是季度業(yè)績(jī)表現(xiàn)不佳的原因之一。因此,財(cái)報(bào)也指出,集團(tuán)將利用強(qiáng)大的當(dāng)?shù)睾献骰锇殛P(guān)系來(lái)優(yōu)化品牌發(fā)展。

另外,曾被GAP視為救命稻草的「YEEZY GAP」也因合作伙伴Ye發(fā)表的言論而不得不終止合作,GAP集團(tuán)還在聲明中強(qiáng)調(diào)早在9月就決定終止「YEEZY GAP」原定10年的合作關(guān)系。

對(duì)GAP而言,迅速出售頹勢(shì)難挽的地區(qū)業(yè)務(wù)何嘗不是一種自救?有業(yè)內(nèi)人士表示,本次交易對(duì)于GAP的意義之一便在于能使GAP集團(tuán)從中國(guó)市場(chǎng)撤出,而價(jià)格對(duì)于雙方來(lái)說(shuō)都是合適的。

對(duì)于寶尊電商來(lái)說(shuō),盡管是「低價(jià)」收購(gòu),但依然面臨著一個(gè)需要認(rèn)真考慮的問(wèn)題,那便是作為一家純電商企業(yè)并沒(méi)有線下實(shí)體店運(yùn)營(yíng)的經(jīng)驗(yàn)。

對(duì)此,有公司內(nèi)部人士表示,未來(lái)不會(huì)關(guān)閉GAP的線下門店,但具體如何去運(yùn)營(yíng)安排這些實(shí)體店,公司還在溝通規(guī)劃中。

那么,將Gap大中華區(qū)業(yè)務(wù)收入囊中的寶尊電商到底是何來(lái)頭?

根據(jù)官網(wǎng)顯示,寶尊電商是一家專注提供以品牌電子商務(wù)為核心的一站式商業(yè)解決方案的公司,其曾經(jīng)代理過(guò)包括Valentino、Nike、李寧、玖熙等在內(nèi)的多個(gè)品牌。

據(jù)了解,寶尊電商于2007年在上海成立。2015年5月,寶尊電商成功叩響美國(guó)納斯達(dá)克的大門;2020年9月,寶尊電商在港交所完成了二次上市,成為了繼阿里、京東后第三家實(shí)現(xiàn)回港二次上市的中國(guó)電商企業(yè)。

經(jīng)過(guò)十余年的發(fā)展,寶尊電商目前的業(yè)務(wù)涵蓋店鋪運(yùn)營(yíng)、數(shù)字營(yíng)銷、IT解決方案、倉(cāng)儲(chǔ)配送、客戶服務(wù)等5大板塊。此番為了收購(gòu)后能更好地運(yùn)營(yíng)Gap品牌,寶尊電商還將推出全新的業(yè)務(wù)線——品牌管理。

在電商渠道剛剛興起的時(shí)候,大部分品牌對(duì)新渠道的能量并沒(méi)有太大的信心。所以通過(guò)代運(yùn)營(yíng)公司來(lái)嘗試建設(shè)新的渠道銷售,對(duì)于品牌來(lái)說(shuō),可以在極度控制成本的同時(shí)試驗(yàn)新渠道的效果。

但當(dāng)線上銷售已經(jīng)逐漸占半壁江山的時(shí)候,品牌放開始傾向于收回代運(yùn)營(yíng)權(quán),歐萊雅集團(tuán)、百雀羚、威萊集團(tuán)等品牌們紛紛轉(zhuǎn)為自營(yíng)。當(dāng)需求越來(lái)越少,代運(yùn)營(yíng)存在的空間也在進(jìn)一步收窄。主要代運(yùn)營(yíng)美妝品牌的麗人麗妝上半年利潤(rùn)同比減少了 97%。

所以,從寶尊自身來(lái)看,也不容樂(lè)觀。

據(jù)財(cái)報(bào)顯示,2021年上半年?duì)I收增速為17.65%,凈利潤(rùn)為0.84億元;2022上半年?duì)I收下滑5.05%,虧損1.97億元。雖然國(guó)際大牌在中國(guó)依然保持增長(zhǎng),但寶尊的日子顯然沒(méi)那么好過(guò)了。

當(dāng)時(shí)代紅利已盡,即使是最大的代運(yùn)營(yíng)公司也不得不尋找新的出路。

實(shí)際上,寶尊本身也一直通過(guò)合作、收購(gòu)與投資來(lái)拓寬自己的業(yè)務(wù)范圍。2021年1月宣布與愛點(diǎn)擊戰(zhàn)略合作,2月收購(gòu)品牌咨詢服務(wù)商Full Je,4月與復(fù)星時(shí)尚集團(tuán)達(dá)成戰(zhàn)略聯(lián)盟,6月,全資收購(gòu)奕尚,9月,子公司寶通獲菜鳥網(wǎng)絡(luò)2.179億美元戰(zhàn)略投資。

只是此次收購(gòu)Gap,是其首次嘗試完全運(yùn)營(yíng)一個(gè)品牌,也不僅限于電商運(yùn)營(yíng)。

而在此之前,此前做代運(yùn)營(yíng)公司的樊繼波在收購(gòu)鴨鴨之后,締造了鴨鴨羽絨服日銷10億元的神話,完成兩年100倍的增長(zhǎng),成功從代運(yùn)營(yíng)公司轉(zhuǎn)型到品牌管理。這可能也同時(shí)給了寶尊和Gap一些信心。

雖然此次收購(gòu)并未提升寶尊的股價(jià),今日收盤后,其港股下跌5.45%;美股下跌2.61%。但對(duì)于寶尊來(lái)說(shuō),此次從代運(yùn)營(yíng)公司轉(zhuǎn)向品牌運(yùn)營(yíng),也是一個(gè)新的嘗試。不過(guò)未來(lái)走向如何,還要看其后續(xù)的發(fā)展。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。