記者 | 黃姍
編輯 | 樓婍沁
“在苜o行星的云霧森林，動(dòng)物居民們不記錄時(shí)間，而是把它拉伸再切開。首批到達(dá)這顆行星的人類對(duì)當(dāng)?shù)氐膭?dòng)物深感驚奇。……再?zèng)]有哪個(gè)星球進(jìn)化出的生命，能同時(shí)覆蓋如此豐富的時(shí)間尺度和范圍。它就像時(shí)間意義上的加拉帕戈斯群島、時(shí)間線縱橫交錯(cuò)的孟德爾菜園。”
這段摘抄來自一部關(guān)于時(shí)間的短篇科幻小說《計(jì)時(shí)器交響曲》，由美籍華裔科幻作家劉宇昆（Ken Liu）創(chuàng)作。劉宇昆（Ken Liu）是雨果獎(jiǎng)（Hugo）、星云獎(jiǎng)（Nebula）和世界奇幻獎(jiǎng)（World Fantasy）三項(xiàng)英文科幻小說大獎(jiǎng)獲得者。劉宇昆還擔(dān)任了劉慈欣的《三體》和郝景芳的《北京折疊》的英文版翻譯工作。
特殊之處在于，這一短篇小說連載于瑞表品牌IWC萬國(guó)表的官方微信公眾號(hào)上。
事實(shí)上，《計(jì)時(shí)器交響曲》正是劉宇昆受IWC萬國(guó)表品牌邀請(qǐng)，以品牌理念“工程鑄就永恒”（Engineering beyond time）為主題創(chuàng)作的短篇作品。因此，在這部短篇科幻小說中，劉宇昆圍繞時(shí)間與未來進(jìn)行創(chuàng)作，并在文中多次致敬IWC萬國(guó)表的工程機(jī)械制表專業(yè)。
例如，小說中有一部分寫道：“最后一艘島飛船啟程時(shí)，地球上的一回歸年正好是365.25天。歷法終于可以跟季節(jié)統(tǒng)一，只需要在每四年做一次微調(diào)，在萬年歷單獨(dú)加裝一個(gè)齒輪就可以實(shí)現(xiàn)。”——這部分描述實(shí)際上是劉宇昆以IWC萬國(guó)表研發(fā)的獨(dú)特萬年歷裝置為靈感來源，進(jìn)行的二度創(chuàng)作。
傳奇制表工程師Kurt Klaus葛珞斯是創(chuàng)造IWC萬國(guó)表獨(dú)特萬年歷裝置的大功臣。在他之前，萬年歷調(diào)校需要通過幾個(gè)表冠，而他與IWC團(tuán)隊(duì)在1970年設(shè)計(jì)了一款萬年歷機(jī)芯，讓所有小表盤的調(diào)校僅需要一個(gè)表冠來實(shí)現(xiàn)。
1985年，葛珞斯將自主研發(fā)的萬年歷機(jī)芯融入達(dá)文西萬年歷計(jì)時(shí)腕表，成功將復(fù)雜難懂的格里高利歷（Gregorian calendar）融入到腕表的機(jī)械系統(tǒng)中，解決了該歷法不規(guī)律性的大難題。由此打造的腕表可以在沒有任何調(diào)校的情況下連續(xù)精準(zhǔn)運(yùn)行至2499年。
?搭載這一獨(dú)創(chuàng)的萬年歷裝置的葡萄牙系列腕表也成為IWC萬國(guó)表每年強(qiáng)調(diào)品牌高級(jí)工程美學(xué)的關(guān)鍵。近兩年，IWC萬國(guó)表在品牌內(nèi)容傳播上不斷翻新花樣，尤其是在推廣葡萄牙系列腕表時(shí)，總在做出一些突破性且具備趣味性的舉動(dòng)。
例如，2021年底，IWC萬國(guó)表就推出了一系列以“非一般智能腕表”為主題拍攝的廣告片。廣告片中，葛珞斯進(jìn)入一家智能手表門店（很容易讓觀眾聯(lián)想到Apple Watch），并不斷向店員提問智能手表的續(xù)航能力、時(shí)區(qū)設(shè)定等問題，然后比對(duì)IWC萬國(guó)表葡萄牙系列萬年歷腕表各方面的性能，最終得出后者是“非一般智能腕表”的結(jié)論。
對(duì)于曾經(jīng)遭遇“石英危機(jī)”的瑞士制表業(yè)而言，智能手表是該行業(yè)在21世紀(jì)面對(duì)的一個(gè)巨大威脅。即便沒有到諱莫如深的程度，但瑞表品牌也鮮少在公開管道主動(dòng)挑起與智能表一爭(zhēng)高下的話題。而IWC萬國(guó)表去年推出的這一系列短片不但直面這個(gè)話題，還用專業(yè)而趣味的方式化解，可謂是一次較為成功的營(yíng)銷案例。
而這次聯(lián)手作家劉宇昆共創(chuàng)科幻小說也是制表領(lǐng)域的一次營(yíng)銷創(chuàng)舉。
事實(shí)上，瑞士制表業(yè)與文學(xué)界并非涇渭分明。只不過，二者的合作在過去很長(zhǎng)時(shí)間主要是通過表商贊助文學(xué)獎(jiǎng)的方式進(jìn)行的。距離中國(guó)人最近的，便有已經(jīng)連續(xù)舉辦了五屆的寶珀理想國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)。
但瑞表品牌直接邀請(qǐng)作家以特定主題進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作，這在制表行業(yè)卻是新鮮舉動(dòng)。不同于影視化創(chuàng)作，優(yōu)秀的文學(xué)創(chuàng)作對(duì)筆者的素材挖掘能力以及文學(xué)素養(yǎng)會(huì)提出更高的要求。盡管是商業(yè)合作，但品牌也需要圍繞品牌價(jià)值和產(chǎn)品本身的創(chuàng)作最終能得到與之調(diào)性匹配的結(jié)果。這也就不難解釋，IWC萬國(guó)表選擇有工程技術(shù)專業(yè)背景，又屢次獲獎(jiǎng)的劉宇昆來完成這次的“命題作文”。
值得注意的是，以商業(yè)目的合作創(chuàng)作的這類型文章在業(yè)內(nèi)也俗稱為“定制文”。IWC萬國(guó)表聯(lián)手科幻小說作家創(chuàng)作定制文或許在瑞士腕表行業(yè)是個(gè)新鮮事，但這一做法早就被游戲行業(yè)玩得爐火純青。
作家與游戲的合作五花八門，有些作家為游戲創(chuàng)作劇情，有些作家則是基于游戲世界，為其中的人物創(chuàng)造單獨(dú)的小說。
著名動(dòng)作RPG游戲《艾爾登法環(huán)》（Elden Ring）就請(qǐng)到了喬治·馬丁參與劇情創(chuàng)作，而他正是《冰與火之歌》的作者，同時(shí)也是熱門美劇《權(quán)力的游戲》的編劇。英國(guó)科幻作家克里斯·伍?。?/span>Chris Wooding）也參與了游戲《刺客信條：英靈殿》的劇情創(chuàng)作。
而中國(guó)人熟悉的《王者榮耀》在2021年曾于閱文集團(tuán)合作，一次性簽約了25位網(wǎng)文作家。這些網(wǎng)文作家基于游戲中的世界觀及英雄設(shè)定，分別創(chuàng)作英雄小說，最后合集成冊(cè)出版。
文學(xué)作家與游戲跨界合作，其本質(zhì)是不同細(xì)分文化產(chǎn)業(yè)走向融合的結(jié)果，其目的是擴(kuò)大IP影響力，最大化商業(yè)價(jià)值。而IWC萬國(guó)表與科幻小說家的共創(chuàng)作為一個(gè)嘗鮮行為，其最終僅停留在商業(yè)營(yíng)銷層面，還是往IP開發(fā)方向去，仍需時(shí)間檢驗(yàn)。