正在閱讀:

人類在征服自然的過程中,成為了氣候變化和物種滅絕的罪魁禍?zhǔn)?| 一周新書推薦

掃一掃下載界面新聞APP

人類在征服自然的過程中,成為了氣候變化和物種滅絕的罪魁禍?zhǔn)?| 一周新書推薦

本周關(guān)鍵詞:魚販、避孕、南斯拉夫、曹操墓、人類世、創(chuàng)新、西方藝術(shù)……

圖片來源:視覺中國

界面新聞記者 | 潘文捷

界面新聞編輯 | 林子人

《清晨魚市與深夜書桌》

林楷倫 著
中譯出版社 2023-4

“你要好好讀書,別跟那個哥哥一樣賣魚哦。”有的客人在林楷倫的攤位前這樣告誡自家小孩。因?yàn)楦赣H賭博,林楷倫從中學(xué)時就開始幫襯家中的販魚生意??忌涎芯可x了半年后,他又為了替父親還賭債而中斷學(xué)業(yè)。販魚并不是體面的工作,也不是林楷倫特別喜歡的工作,但是卻能比在公司上班賺更多的錢。他的想法是,如果可以把不喜歡的事情做好,那么喜歡的事情可以做到更好。漸漸地,他變成了一位知識型的魚販,了解中國臺灣地區(qū)的魚類和烹飪方法,可以告訴客人和餐廳大廚烹制建議……

如今,林楷倫過著邊賣魚邊寫作的生活,早上向漁船批貨、賣給餐廳,下午接孩子放學(xué)、踢足球,晚上孩子睡著后寫作一兩個小時。在《清晨魚市與深夜書桌》中,他記錄下自己賣魚時經(jīng)歷的人情世故,記錄下攤販的故事和客人的故事,也記錄下自己與家人之間的感情。

《疼痛部》

[荷] 杜布拉夫卡·烏格雷西奇 著  姜昊騫 譯
理想國 | 北京日報出版社 2023-5

本書作者杜布拉夫卡·烏格雷西奇是克羅地亞裔荷蘭籍作家,出生于前南斯拉夫,多年來她一直以自身經(jīng)驗(yàn)為源泉,書寫“故國”“戰(zhàn)爭”“移民”“流亡”“同胞”等主題。她一直用塞爾維亞-克羅地亞語寫作,但拒絕承認(rèn)自己是克羅地亞作家,而是將自己定義為“跨國界”或“后-國家”的寫作者。

《疼痛部》中,主人公從南斯拉夫的廢墟逃亡到了荷蘭,得到了一份在阿姆斯特丹大學(xué)講授已不復(fù)存在的“南斯拉夫文學(xué)”的工作。她將自己的課堂變成了對同胞的集體治療,他們這群來自于已經(jīng)不存在的國家的沒有身份的人,共同以一門滅絕的語言,講述他們自己的故事和他們的文學(xué)。祖國、戰(zhàn)爭、母語……這些都意味著什么?對于那些流亡者來說,強(qiáng)迫記憶是否等于酷刑?痛苦能否帶來和解,讓移民能夠毫無愧疚地生活在祖國之外?作者希望每個讀者在內(nèi)心尋找答案。

此處葬曹操

唐際根 著
大方 | 中信出版集團(tuán) 2023-6

南方科技大學(xué)文化遺產(chǎn)研究中心講席教授唐際根曾在2010年出版過《曹操墓真相》一書。那本書的背景是考古隊(duì)在安陽發(fā)現(xiàn)了曹操高陵,但“真假曹操墓”的爭論一時難以平息。在曹操高陵發(fā)掘期間,他常常進(jìn)入墓室,見證發(fā)掘的重要環(huán)節(jié),也得以多次觀摩曹操頭骨等出土文物。唐際根用田野工作的經(jīng)驗(yàn)加上對資料的死磕,讓《曹操墓真相》得以出版,平息了一些社會爭議。

這以后,圍繞曹操高陵進(jìn)行的學(xué)術(shù)研究依然不斷深入,而社會公眾也對此抱有極大的熱情。于是十余年后,唐際根在《曹操墓真相》的基礎(chǔ)之上,以《此處葬曹操》為題,重新書寫了關(guān)于曹操高陵的研究成果。在書中,他寫到了考古隊(duì)挖掘的具體情況;揭示了西高穴墓葬的“死亡密碼”,以之與曹操的死亡線索對照印證,來說明為什么這里葬的就是曹操;他也記錄下關(guān)于曹操墓真?zhèn)蔚呐袛啵怀酥?,他也展示出考古挖掘給我們展示出曹操怎樣的形象。

《避孕簡史》

[美]唐娜·J.德魯克 著 小莊 譯
涵芬樓文化/風(fēng)之回響RESONANCE | 商務(wù)印書館 2023-6

本書講述了避孕技術(shù)的歷史,從1882年荷蘭阿姆斯特丹第一家節(jié)育診所開業(yè)開始,直到當(dāng)今。書中追溯了向公眾宣傳和銷售的避孕方法是如何被研究、開發(fā)、制造、分銷和使用的。對避孕史的闡述被放在了一個更為廣闊的背景之下:人口控制、優(yōu)生學(xué)、種族主義者與階級歧視者對生育控制的限制,以及人們在性生活和生育生活中對技術(shù)方法的接受度——各種各樣的避孕方式何以遭到拒絕或接受。

避孕藥涉及到人類與技術(shù)的關(guān)系,同時也涉及到避孕藥具在地方、國家和國際政治中發(fā)揮的作用。本書作者認(rèn)為,一個國家或民族是否存在合法的避孕藥具,是其對女性權(quán)利和人類權(quán)利的承諾象征。因?yàn)楸茉胁恢皇且豁?xiàng)技術(shù),真相在于“女性是人類性活動所帶來的生育風(fēng)險的最終承擔(dān)者”。本書還從生育公正和女性主義技術(shù)研究的角度審視了避孕藥具的歷史,作者談到,追蹤避孕技術(shù)的獲取、研發(fā)和使用是衡量社會如何重視人的自我和自主權(quán)利的外在標(biāo)準(zhǔn)。

《人類世的“資本論”》

[日]齋藤幸平 著  王盈 譯
上海譯文出版社 2023-6

地質(zhì)學(xué)家發(fā)現(xiàn),今天的人類干擾已經(jīng)超過了其他地質(zhì)力量,也就是說,人類在征服自然的過程中,成為了氣候變化和物種滅絕的罪魁禍?zhǔn)住τ谶@一狀況,生態(tài)學(xué)家尤金·斯托默(Paul Eugene Stoermer)和諾貝爾化學(xué)獎得主保羅·克魯岑(Paul Crutzen)于2000年提出,應(yīng)該使用人類世(Anthropocene)來描述今天地球歷史的新紀(jì)元。

本書作者齋藤幸平看到,為了找到正確的方向,就需要回溯造成氣候危機(jī)的真正原因,而資本主義正是原因的關(guān)鍵所在。因?yàn)檎窃诠I(yè)革命之后,也就是資本主義真正登場以后,才有了二氧化碳排放量的大幅增加。緊接著就出現(xiàn)了對資本進(jìn)行徹底思考的思想家——卡爾·馬克思。本書作者挖掘馬克思主義思想資源并提出,“去增長共產(chǎn)主義”是人類克服環(huán)境危機(jī)和實(shí)現(xiàn)“公平的可持續(xù)社會”的唯一選項(xiàng)。

《答案在風(fēng)中飄:現(xiàn)代歌曲的哲學(xué)》

[美] 鮑勃·迪倫 著 董楠 譯
中信·回聲 | 中信出版集團(tuán) 2023-6

本書是鮑勃·迪倫對其他藝術(shù)家創(chuàng)作的66首歌曲的評論,這本書也是他獲得諾貝爾文學(xué)獎之后出版的第一本書。其中最早的一首歌是戴夫·梅肯叔叔于1924年錄制的《讓我的鍋里總有好油水》,最為晚近的一首歌是2004年阿爾文·揚(yáng)布拉德·哈特的《內(nèi)莉是位女士》。在撰寫評論時,鮑勃·迪倫一般會分成兩個部分,前半部分他會進(jìn)行頗具詩意的介紹,他使用第二人稱視角,來講述歌曲的敘述者想要講述的故事與情感,第二部分則是更為傳統(tǒng)的論文部分。

為了宣傳本書,鮑勃·迪倫只愿意接受一次采訪,這一采訪刊登在了2022年12月19日的《華爾街日報》上,中文版的讀者掀開圖書的封面,就可以閱讀這篇采訪,其中鮑勃·迪倫探討了歌曲創(chuàng)作、流媒體音樂技術(shù)以及新冠大流行期間的封鎖生活。該書出版后,有些評論認(rèn)為《答案在風(fēng)中飄》是厭女的,因?yàn)槠渲兄挥兴氖赘枋桥詣?chuàng)作的。也有一些聲音認(rèn)為,鮑勃·迪倫并不是單純在本書中收錄自己喜歡的歌曲,甚至有些被收錄進(jìn)來的歌并不是他真正喜歡的?!禩he Spectator》的作者安妮·瑪格麗特·丹尼爾 (Anne Margaret Daniel) 就認(rèn)為鮑勃·迪倫選取這些歌曲只是為了“發(fā)表觀點(diǎn)、進(jìn)行指導(dǎo)和娛樂,而不是……告訴我們他最喜歡什么”。

《西方藝術(shù)三萬年》

王瑞蕓 著
漢唐陽光 | 山西人民出版社  2023-5

曾有一段時間,西方藝術(shù)分為古典、現(xiàn)代、后現(xiàn)代、當(dāng)代這幾個時期,但近年來,國內(nèi)的批評家、理論家不再提及“后現(xiàn)代”這三個字,而是使用“當(dāng)代藝術(shù)”一詞取代。在《西方藝術(shù)三萬年》中,中國藝術(shù)研究院研究員王瑞蕓也將西方藝術(shù)分為“古典藝術(shù)”“現(xiàn)代藝術(shù)”“當(dāng)代藝術(shù)”這三個階段。作者是如此進(jìn)行劃分的——古典時期,人和世界是“裸處”的,也就是說,人與物理世界之間沒有任何阻隔,藝術(shù)描繪的是一級圖像。在工業(yè)化來臨后,機(jī)械復(fù)制時代到來了,在人造圖像的世界里,藝術(shù)轉(zhuǎn)而描繪二級圖像。到數(shù)碼時代,二級圖像變?yōu)殡娮訄D像,藝術(shù)也朝著虛擬世界進(jìn)軍。所以在看懂西方藝術(shù)的時候,我們也看到了西方社會的變化。

《西方藝術(shù)三萬年》一書長達(dá)近百萬字,共計108章,涉及400多位藝術(shù)家。西方藝術(shù)從古典希臘、羅馬,經(jīng)過中世紀(jì)到文藝復(fù)興,再到18、19世紀(jì)寫實(shí)藝術(shù),然后再到現(xiàn)代藝術(shù)的誕生和當(dāng)代藝術(shù)的出現(xiàn)……在這部通俗易懂的作品中,作者并沒有在頁面上擠滿藝術(shù)家的人名,也沒有沉迷于藝術(shù)作品、藝術(shù)風(fēng)格,而是想要告訴讀者,藝術(shù)對于我們的人生起到了什么作用。

為什么偉大不能被計劃

[美] 肯尼斯·斯坦利 [美] 喬爾·雷曼 著 彭相珍 譯
中譯出版社 2023-4

本書作者是兩位人工智能科學(xué)家、OpenAI研究員。作者們看到,人工智能算法通常會有明確的目標(biāo)和目的,可是,即使人們沒有給這些算法設(shè)定明確的目標(biāo),它們也能夠取得令人驚嘆的結(jié)果,甚至比那些設(shè)定了目標(biāo)的算法更為優(yōu)越。

這以后,作者還意識到,這一關(guān)于人工智能領(lǐng)域的情況不僅僅適用于人工智能算法,也適用于日常生活,甚至可以涵蓋文化、社會、人類創(chuàng)新、生物進(jìn)化等領(lǐng)域。作者們認(rèn)為,雖然樹立目標(biāo)已經(jīng)深刻地鐫刻在了人類文化的脈絡(luò)之中,在面對充滿不確定的目標(biāo)時,在需要創(chuàng)新、探索未知時,目標(biāo)是沒有用處的。反而遵循著好奇心,答案會自己逐漸浮出水面。在書中,他們提出了“尋寶者思維”“踏腳石理論”“新奇性搜索”等具體的思維方法,或許可以給讀者啟發(fā)。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

人類在征服自然的過程中,成為了氣候變化和物種滅絕的罪魁禍?zhǔn)?| 一周新書推薦

本周關(guān)鍵詞:魚販、避孕、南斯拉夫、曹操墓、人類世、創(chuàng)新、西方藝術(shù)……

圖片來源:視覺中國

界面新聞記者 | 潘文捷

界面新聞編輯 | 林子人

《清晨魚市與深夜書桌》

林楷倫 著
中譯出版社 2023-4

“你要好好讀書,別跟那個哥哥一樣賣魚哦?!庇械目腿嗽诹挚瑐惖臄偽磺斑@樣告誡自家小孩。因?yàn)楦赣H賭博,林楷倫從中學(xué)時就開始幫襯家中的販魚生意??忌涎芯可x了半年后,他又為了替父親還賭債而中斷學(xué)業(yè)。販魚并不是體面的工作,也不是林楷倫特別喜歡的工作,但是卻能比在公司上班賺更多的錢。他的想法是,如果可以把不喜歡的事情做好,那么喜歡的事情可以做到更好。漸漸地,他變成了一位知識型的魚販,了解中國臺灣地區(qū)的魚類和烹飪方法,可以告訴客人和餐廳大廚烹制建議……

如今,林楷倫過著邊賣魚邊寫作的生活,早上向漁船批貨、賣給餐廳,下午接孩子放學(xué)、踢足球,晚上孩子睡著后寫作一兩個小時。在《清晨魚市與深夜書桌》中,他記錄下自己賣魚時經(jīng)歷的人情世故,記錄下攤販的故事和客人的故事,也記錄下自己與家人之間的感情。

《疼痛部》

[荷] 杜布拉夫卡·烏格雷西奇 著  姜昊騫 譯
理想國 | 北京日報出版社 2023-5

本書作者杜布拉夫卡·烏格雷西奇是克羅地亞裔荷蘭籍作家,出生于前南斯拉夫,多年來她一直以自身經(jīng)驗(yàn)為源泉,書寫“故國”“戰(zhàn)爭”“移民”“流亡”“同胞”等主題。她一直用塞爾維亞-克羅地亞語寫作,但拒絕承認(rèn)自己是克羅地亞作家,而是將自己定義為“跨國界”或“后-國家”的寫作者。

《疼痛部》中,主人公從南斯拉夫的廢墟逃亡到了荷蘭,得到了一份在阿姆斯特丹大學(xué)講授已不復(fù)存在的“南斯拉夫文學(xué)”的工作。她將自己的課堂變成了對同胞的集體治療,他們這群來自于已經(jīng)不存在的國家的沒有身份的人,共同以一門滅絕的語言,講述他們自己的故事和他們的文學(xué)。祖國、戰(zhàn)爭、母語……這些都意味著什么?對于那些流亡者來說,強(qiáng)迫記憶是否等于酷刑?痛苦能否帶來和解,讓移民能夠毫無愧疚地生活在祖國之外?作者希望每個讀者在內(nèi)心尋找答案。

此處葬曹操

唐際根 著
大方 | 中信出版集團(tuán) 2023-6

南方科技大學(xué)文化遺產(chǎn)研究中心講席教授唐際根曾在2010年出版過《曹操墓真相》一書。那本書的背景是考古隊(duì)在安陽發(fā)現(xiàn)了曹操高陵,但“真假曹操墓”的爭論一時難以平息。在曹操高陵發(fā)掘期間,他常常進(jìn)入墓室,見證發(fā)掘的重要環(huán)節(jié),也得以多次觀摩曹操頭骨等出土文物。唐際根用田野工作的經(jīng)驗(yàn)加上對資料的死磕,讓《曹操墓真相》得以出版,平息了一些社會爭議。

這以后,圍繞曹操高陵進(jìn)行的學(xué)術(shù)研究依然不斷深入,而社會公眾也對此抱有極大的熱情。于是十余年后,唐際根在《曹操墓真相》的基礎(chǔ)之上,以《此處葬曹操》為題,重新書寫了關(guān)于曹操高陵的研究成果。在書中,他寫到了考古隊(duì)挖掘的具體情況;揭示了西高穴墓葬的“死亡密碼”,以之與曹操的死亡線索對照印證,來說明為什么這里葬的就是曹操;他也記錄下關(guān)于曹操墓真?zhèn)蔚呐袛?;除此之外,他也展示出考古挖掘給我們展示出曹操怎樣的形象。

《避孕簡史》

[美]唐娜·J.德魯克 著 小莊 譯
涵芬樓文化/風(fēng)之回響RESONANCE | 商務(wù)印書館 2023-6

本書講述了避孕技術(shù)的歷史,從1882年荷蘭阿姆斯特丹第一家節(jié)育診所開業(yè)開始,直到當(dāng)今。書中追溯了向公眾宣傳和銷售的避孕方法是如何被研究、開發(fā)、制造、分銷和使用的。對避孕史的闡述被放在了一個更為廣闊的背景之下:人口控制、優(yōu)生學(xué)、種族主義者與階級歧視者對生育控制的限制,以及人們在性生活和生育生活中對技術(shù)方法的接受度——各種各樣的避孕方式何以遭到拒絕或接受。

避孕藥涉及到人類與技術(shù)的關(guān)系,同時也涉及到避孕藥具在地方、國家和國際政治中發(fā)揮的作用。本書作者認(rèn)為,一個國家或民族是否存在合法的避孕藥具,是其對女性權(quán)利和人類權(quán)利的承諾象征。因?yàn)楸茉胁恢皇且豁?xiàng)技術(shù),真相在于“女性是人類性活動所帶來的生育風(fēng)險的最終承擔(dān)者”。本書還從生育公正和女性主義技術(shù)研究的角度審視了避孕藥具的歷史,作者談到,追蹤避孕技術(shù)的獲取、研發(fā)和使用是衡量社會如何重視人的自我和自主權(quán)利的外在標(biāo)準(zhǔn)。

《人類世的“資本論”》

[日]齋藤幸平 著  王盈 譯
上海譯文出版社 2023-6

地質(zhì)學(xué)家發(fā)現(xiàn),今天的人類干擾已經(jīng)超過了其他地質(zhì)力量,也就是說,人類在征服自然的過程中,成為了氣候變化和物種滅絕的罪魁禍?zhǔn)?。對于這一狀況,生態(tài)學(xué)家尤金·斯托默(Paul Eugene Stoermer)和諾貝爾化學(xué)獎得主保羅·克魯岑(Paul Crutzen)于2000年提出,應(yīng)該使用人類世(Anthropocene)來描述今天地球歷史的新紀(jì)元。

本書作者齋藤幸平看到,為了找到正確的方向,就需要回溯造成氣候危機(jī)的真正原因,而資本主義正是原因的關(guān)鍵所在。因?yàn)檎窃诠I(yè)革命之后,也就是資本主義真正登場以后,才有了二氧化碳排放量的大幅增加。緊接著就出現(xiàn)了對資本進(jìn)行徹底思考的思想家——卡爾·馬克思。本書作者挖掘馬克思主義思想資源并提出,“去增長共產(chǎn)主義”是人類克服環(huán)境危機(jī)和實(shí)現(xiàn)“公平的可持續(xù)社會”的唯一選項(xiàng)。

《答案在風(fēng)中飄:現(xiàn)代歌曲的哲學(xué)》

[美] 鮑勃·迪倫 著 董楠 譯
中信·回聲 | 中信出版集團(tuán) 2023-6

本書是鮑勃·迪倫對其他藝術(shù)家創(chuàng)作的66首歌曲的評論,這本書也是他獲得諾貝爾文學(xué)獎之后出版的第一本書。其中最早的一首歌是戴夫·梅肯叔叔于1924年錄制的《讓我的鍋里總有好油水》,最為晚近的一首歌是2004年阿爾文·揚(yáng)布拉德·哈特的《內(nèi)莉是位女士》。在撰寫評論時,鮑勃·迪倫一般會分成兩個部分,前半部分他會進(jìn)行頗具詩意的介紹,他使用第二人稱視角,來講述歌曲的敘述者想要講述的故事與情感,第二部分則是更為傳統(tǒng)的論文部分。

為了宣傳本書,鮑勃·迪倫只愿意接受一次采訪,這一采訪刊登在了2022年12月19日的《華爾街日報》上,中文版的讀者掀開圖書的封面,就可以閱讀這篇采訪,其中鮑勃·迪倫探討了歌曲創(chuàng)作、流媒體音樂技術(shù)以及新冠大流行期間的封鎖生活。該書出版后,有些評論認(rèn)為《答案在風(fēng)中飄》是厭女的,因?yàn)槠渲兄挥兴氖赘枋桥詣?chuàng)作的。也有一些聲音認(rèn)為,鮑勃·迪倫并不是單純在本書中收錄自己喜歡的歌曲,甚至有些被收錄進(jìn)來的歌并不是他真正喜歡的?!禩he Spectator》的作者安妮·瑪格麗特·丹尼爾 (Anne Margaret Daniel) 就認(rèn)為鮑勃·迪倫選取這些歌曲只是為了“發(fā)表觀點(diǎn)、進(jìn)行指導(dǎo)和娛樂,而不是……告訴我們他最喜歡什么”。

《西方藝術(shù)三萬年》

王瑞蕓 著
漢唐陽光 | 山西人民出版社  2023-5

曾有一段時間,西方藝術(shù)分為古典、現(xiàn)代、后現(xiàn)代、當(dāng)代這幾個時期,但近年來,國內(nèi)的批評家、理論家不再提及“后現(xiàn)代”這三個字,而是使用“當(dāng)代藝術(shù)”一詞取代。在《西方藝術(shù)三萬年》中,中國藝術(shù)研究院研究員王瑞蕓也將西方藝術(shù)分為“古典藝術(shù)”“現(xiàn)代藝術(shù)”“當(dāng)代藝術(shù)”這三個階段。作者是如此進(jìn)行劃分的——古典時期,人和世界是“裸處”的,也就是說,人與物理世界之間沒有任何阻隔,藝術(shù)描繪的是一級圖像。在工業(yè)化來臨后,機(jī)械復(fù)制時代到來了,在人造圖像的世界里,藝術(shù)轉(zhuǎn)而描繪二級圖像。到數(shù)碼時代,二級圖像變?yōu)殡娮訄D像,藝術(shù)也朝著虛擬世界進(jìn)軍。所以在看懂西方藝術(shù)的時候,我們也看到了西方社會的變化。

《西方藝術(shù)三萬年》一書長達(dá)近百萬字,共計108章,涉及400多位藝術(shù)家。西方藝術(shù)從古典希臘、羅馬,經(jīng)過中世紀(jì)到文藝復(fù)興,再到18、19世紀(jì)寫實(shí)藝術(shù),然后再到現(xiàn)代藝術(shù)的誕生和當(dāng)代藝術(shù)的出現(xiàn)……在這部通俗易懂的作品中,作者并沒有在頁面上擠滿藝術(shù)家的人名,也沒有沉迷于藝術(shù)作品、藝術(shù)風(fēng)格,而是想要告訴讀者,藝術(shù)對于我們的人生起到了什么作用。

為什么偉大不能被計劃

[美] 肯尼斯·斯坦利 [美] 喬爾·雷曼 著 彭相珍 譯
中譯出版社 2023-4

本書作者是兩位人工智能科學(xué)家、OpenAI研究員。作者們看到,人工智能算法通常會有明確的目標(biāo)和目的,可是,即使人們沒有給這些算法設(shè)定明確的目標(biāo),它們也能夠取得令人驚嘆的結(jié)果,甚至比那些設(shè)定了目標(biāo)的算法更為優(yōu)越。

這以后,作者還意識到,這一關(guān)于人工智能領(lǐng)域的情況不僅僅適用于人工智能算法,也適用于日常生活,甚至可以涵蓋文化、社會、人類創(chuàng)新、生物進(jìn)化等領(lǐng)域。作者們認(rèn)為,雖然樹立目標(biāo)已經(jīng)深刻地鐫刻在了人類文化的脈絡(luò)之中,在面對充滿不確定的目標(biāo)時,在需要創(chuàng)新、探索未知時,目標(biāo)是沒有用處的。反而遵循著好奇心,答案會自己逐漸浮出水面。在書中,他們提出了“尋寶者思維”“踏腳石理論”“新奇性搜索”等具體的思維方法,或許可以給讀者啟發(fā)。

未經(jīng)正式授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載本文,侵權(quán)必究。