界面新聞?dòng)浾?| 董子琪

界面新聞編輯 | 黃月

2024年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最終結(jié)果將于北京時(shí)間10月10日晚7時(shí)公布。

目前，在國外賠率榜單Nicerodds上，排在前幾位的作者依次為澳大利亞作家杰拉爾德·穆南（Gerald Murnane）、中國作家殘雪、澳大利亞原住民作家亞歷克西斯·賴特（Alexis Wright）和安提瓜和巴布達(dá)作家杰梅卡·金凱德（Jamaica Kincaid）以及加拿大詩人安妮·卡森（Anne Carson）。

此外，韓國詩人高銀（Ko Un）、匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛（László Krasznahorkai）、羅馬尼亞作家米爾恰·克爾特雷斯庫（Mircea Cartarescu）和阿根廷作家塞薩爾·埃拉（César Aira）等人也處于榜單高位。其中，塞薩爾·艾拉的《女裁縫與風(fēng)》《音樂大腦》以及拉斯洛的《撒旦探戈》《仁慈的關(guān)系》已有中文譯本。

值得注意的是，日本作家多和田葉子在榜單上的位次甚至超過了村上春樹。多和田葉子是一位旅居德國的日本小說家，用日德雙語創(chuàng)作，曾獲得日本的芥川獎(jiǎng)、谷崎潤一郎獎(jiǎng)，她的作品包括《狗女婿上門》《飛魂》等。

榜單上還有一些人們熟悉的名字，比如挪威作家克瑙斯高、美國作家斯蒂芬·金、喬伊斯·卡羅·歐茨以及加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德等。他們的知名度和作品的暢銷程度均超過了位于榜單前列的作家。

近年，Nicerodds賠率榜仍具有一定的預(yù)示性。2023年諾獎(jiǎng)得主挪威作家約恩·福瑟就是榜單?？?，每一年（包括他獲獎(jiǎng)的2023年）都排在較為靠前的位置。因?yàn)樘^頻繁地出現(xiàn)在榜單上，他在獲獎(jiǎng)后受訪時(shí)稱，這十年早已“做好了獲獎(jiǎng)的準(zhǔn)備”。2022年諾獎(jiǎng)得主、法國作家安妮·埃爾諾憑借1/5的高賠率居于榜單靠前位置。

當(dāng)然，當(dāng)年的榜單上還有比她更靠前的作家，如安妮·卡森（1/4)；2020年美國詩人路易斯·格麗克也曾在榜單上以1/5的賠率出現(xiàn)；2018年得主奧爾加·托卡爾丘克和2019年得主彼得·漢德克，在榜單上的賠率分別為1/10和1/20。當(dāng)然也有例外發(fā)生，2021年的英國作家古爾納甚至沒有出現(xiàn)在榜單上。

賠率榜也引發(fā)著中國讀者的關(guān)注。2023年10月5日，中國作家殘雪在諾獎(jiǎng)賠率榜上占據(jù)首位；2019年諾獎(jiǎng)公布前夕，殘雪的“榜上有名”也掀起了一場討論，討論卷入了讀者、學(xué)者和出版社各方。

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)究竟青睞什么樣的作家？從獲獎(jiǎng)?wù)叩纳矸輥砜矗?021年的古爾納、2020年的格麗克都是身處學(xué)院的寫作者。不過，學(xué)院派占優(yōu)似乎是國際文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的共同趨勢(shì)，像是2023年布克獎(jiǎng)短名單的6位入圍者中，4位具有創(chuàng)意寫作的背景；2024年布克獎(jiǎng)短名單入圍的6位作者，基本都有創(chuàng)意寫作項(xiàng)目、英文系或比較文學(xué)專業(yè)背景。

諾獎(jiǎng)的評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)是主題與語言并重的。2023年諾獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)這樣評(píng)價(jià)約恩·福瑟：“富有創(chuàng)新精神的戲劇和散文賦予了不可言說之物以聲音”——福瑟?jiǎng)t認(rèn)為，諾獎(jiǎng)是對(duì)自己長期以來使用新挪威語寫作的肯定。2022年瑞典文學(xué)院對(duì)安妮·埃爾諾的評(píng)價(jià)為，“勇敢又確切地書寫從個(gè)人記憶中挖掘出的根源，疏離以及集體約束”，這包括了對(duì)于“自傳形式”和跨越不同題材的褒獎(jiǎng)。 2020年獲獎(jiǎng)詩人格麗克的授獎(jiǎng)詞稱“（她）的聲音有一種樸素的美麗，使個(gè)人經(jīng)驗(yàn)得以全球化”，從中我們可以看到對(duì)于詩人聲音與個(gè)人經(jīng)驗(yàn)的雙重重視。